谵呓

歌曲名称

譫囈

于2020年9月23日投稿 ，再生数为 --

演唱

デフォ子

P主

猶狩

链接

bilibili

《譫囈》是猶狩于2020年9月23日投稿至bilibili的UTAU日语原创歌曲，由デフォ子演唱。

本曲是犹狩的第一首原创歌曲。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：猶狩

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

月の明かりの下で

在那月光之下

小径にちらつく狐の嫁入り

小徑上閃爍著的燐火

泥濘んだ細道は

盡是泥濘的小路

正しい方向へ導きません

可沒法指向正確的方向

一途に進む者は

一味前進的人

悪巧みに掛かって欺かれ

被某種詭計所欺騙

微風が咽ぶうちに

就在微風嗚咽的時候

被害者は又凶器に刺され

被害者又被凶器刺入

乱雑な交差点

雜亂的交叉點

行く末は逃げ水の様

前途就好似海市蜃樓一般

何処からとも無く

不知道從哪兒傳出來的

鴉の悲鳴も

烏鴉的悲鳴

聞こえず

也聽不見了

凋んだ花が

已經凋零的花啊

撒かれると薫り立つ

被拋撒後散發出馨香

精緻な八面体に収納され

被收納在精緻的八面體内

捨てられると拾われた

被捨棄後立即被拾起

贔屓されてる幸運児

被偏袒的幸運兒

僻んだ目で事物を見ると

用那充滿偏見的眼睛觀察著事物

訳も分からず不図笑い出す

不知爲何忽然笑出了聲

割れた鏡が地に落つ

破碎的鏡子摔落到了地上

儚く脆く

虛幻又脆弱

点滅する光の粒

忽閃忽滅的光粒

僕の顔を映しました

把我的臉龐映照了出來

凋んだ花が

已經凋零的花啊

何処かで又咲いた

不知在何處再次綻放了

誰にも気付かれないでしょう

大概這次不會被人在意吧

醜く苦笑する者は

擺著一副醜陋的苦笑的人

恐縮で拙く嘯き

又惶恐又笨拙地說著大話

慈しまれること望まず

不奢望能夠被憐愛

狐火よあちらへ連れて行って

燐火啊請帶我去那邊

月の形が曇り

月亮的形狀漸漸朦朧

道の先を照らす懐中電灯

照亮前路的手電筒

変な場所を見付けたので

因爲發現了個奇怪的地方

逃げ出そうとしていました

便想著想要逃出去

ほっと一息ついた

總算是喘了一口氣

塩素ガスの匂いが拡散した

但氯氣的味道卻開始擴散

花の薫りと混ざり合い

和花的香氣所混合

静かに僕を毒殺しました

靜悄悄地將我毒殺了

堪え忍べぬ痛み

無法忍受的痛苦

突然消えてしまい

卻在頃刻間消失

あちから伝わる

從那邊傳來的

鳥の囀りは

鳥兒鳴囀

聞こえた

已經能聽見了

そっと私語をしてみました

我試著悄悄地耳語

御免ね　許して

對不起 請原諒我

もう届かない謝りは

這份已傳達不到的歉言

風となりて

化作一陣風

泣き始めた

開始哭泣了

明日は又逢えるかな

明天還能夠相見嗎