「ぺぺろんちぃの☆ぱにっく！！」

歌曲名稱

「ぺぺろんちぃの☆ぱにっく！！」 「蒜油意面☆恐慌！！」

於2007年11月5日投稿至niconico,再生數為 --

演唱

初音ミク

P主

OzaShin(虹原ぺぺろん)

連結

Nicovideo

「ぺぺろんちぃの☆ぱにっく！！」是OzaShin(虹原ぺぺろん)於2007年11月5日投稿至niconico的VOCALOID原創歌曲，由初音ミク演唱。

本曲為OzaShin(虹原ぺぺろん)的第三稿，曲風相比OzaShin(虹原ぺぺろん)後期的投稿顯得有些不成熟。

前作為don't look for me

歌曲

詞·曲·PV	OzaShin(虹原ぺぺろん)
歌	初音ミク

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：珞羽子

▼ 以下翻譯內容可能需要潤色！

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

「ぺぺろんちぃの☆ぱにっく！！」

「蒜油意面☆恐慌！！」

ぺぺぺぺ ぺ ぺ ぺ ろんろん♪

蒜蒜蒜蒜 蒜 蒜 油 意面♪

ぺ ぺ ぺ ぺ ろんろん♪

蒜 蒜 蒜 油 意面♪

ふーふー♪ ちゅるちゅるー

Fu—Fu—♪ ChuruChuru—

ひりひり ひりっひり☆

Hirihiri HiriHiri☆

惚（ほ）れたアイツはイタリア人

迷戀着那東西的意大利人

だっていつもペペロンチーノ

無論何時都蒜油意面

朝（あさ）！ 昼（ひる）！ 晩（ばん）！ どこでも食（た）べちゃう

白天！ 中午！ 晚上！ 無論在哪都吃着

昨日（きのう）だって今日（きょう）だって明日（あした）だって

不管是昨天，還是今天，還是明天

そんなにおいしいの？って思（おも）って

想着「那麼好吃嗎？」

食（た）べるアイツを観察（かんさつ） 分析（ぶんせき）

觀察、分析着吃蒜油意面

ピリっと辛（から）いあの視線（しせん）

那個刺痛的視線

ゾクゾクしちゃうわ あたしの身体（からだ）

真把我的身體嚇了一跳呢

チリっと痛（いた）いあの目線（めせん）

那個刺痛的目線

ヒリヒリしちゃうわ あたしのアソコ

真把我的那個地方刺激到了呢

ホテってきたよ　どうしよう！？

興奮起來了 怎麼辦！？

あぁもう我慢（がまん）できない！

啊啊已經忍不住了！

あたしも食（た）べちゃう！！！ ペペロンチーノ

我也要開始吃啦！！！ 蒜油意面

ピリっと辛（から）いあの視線（しせん）

那個刺痛的視線

ゾクゾクしちゃうわ あたしの身体（からだ）

真把我的身體嚇了一跳呢

チリっと痛（いた）いあの目線（めせん）

那個刺痛的目線

ヒリヒリしちゃうわ あたしのアソコ

真把我的那個地方刺激到了呢

ホテってきたよ　どうしよう！？

興奮起來了 怎麼辦！？

あぁもう我慢（がまん）できない！

啊啊已經忍不住了！

あたしも食（た）べちゃう！！！ ペペロンチーノ

我也要開始吃啦！！！ 蒜油意面

ぺぺぺぺ ぺ ぺ ぺ ろんろん♪

蒜蒜蒜蒜 蒜 蒜 油 意面♪

ぺ ぺ ぺ ぺ ろんろん♪

蒜 蒜 蒜 油 意面♪

ふーふー♪ ちゅるちゅるー

Fu—Fu—♪ ChuruChuru—

ひりひり ひりっひり☆

Hirihiri HiriHiri☆

ぺぺぺぺ ぺ ぺ ぺ ろんろん♪

蒜蒜蒜蒜 蒜 蒜 油 意面♪

ぺ ぺ ぺ ぺ ろんろん♪

蒜 蒜 蒜 油 意面♪

ふーふー♪ ちゅるちゅるー

Fu—Fu—♪ ChuruChuru—

ひりひり ひりっひり☆

Hirihiri HiriHiri☆