奏明天空

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。

Illustration by みなもすち / Movie by ねこぼーろ

歌曲名稱

カナデトモスソラ 奏明天空

於2022年2月10日投稿至niconico，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

ねこぼーろ

鏈接

Nicovideo

「	音にするから 我會將之化作旋律	」
——ねこぼーろ投稿文

「カナデトモスソラ」是ねこぼーろ於2022年2月10日01:00投稿至niconico的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。是時隔五年的VOCALOID投稿。另有八音盒版本。

本曲是為遊戲《世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來》中的組合25時，在Nightcord。所提供的歌曲。本家PV中充滿了25時的元素，亦出現了前三期箱活曲的剪影。

2021年6月28日，《世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來》官方YouTube賬號公開了25時，在Nightcord。 × 巡音流歌的sekai版本的2D MV。

歌曲

詞·曲	ねこぼーろ
曲繪、素材 攝影	みなもすち
MV	ねこぼーろ
演唱	初音未來

VOCALOID

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：弓野篤禎

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

思（おも）い出（で）辿（たど）るたびに　ひどく

每逢追溯回憶之時便

押（お）し潰（つぶ）されそうになる　けど

似乎要被狠狠地壓垮

逃（にけ）げ込（こ）む場所（ばしょ）なんてないからさ

但我並無可躲藏之處

繰（く）り返（かえ）す 自問（じもん）自答（じとう） ああ。

唯有重複着自問自答　啊啊。

いつもそうやって　(まだ)

總是這樣　(仍然)

すり減（へ）らしてって　(まだ)

損耗着心神　(仍然)

気（き）づいたら　何（な）も見（み）えなくなってた

察覺時已無法看見一切

わからないものがつもり　つもる　まえに　ほら

無法知曉之物漸漸積聚　在積聚起　之前　看吧

拒（こば）んだもの多（おお）すぎて　見（み）えないものばっかみたいだ

抗拒之物太多太多　似乎滿是看不見的事物

ちょっと触（ふ）れようとしてみてもいいかな

稍微試着觸碰一下的話可以嗎

伝（つた）えたいよ　きっと無理（むり）かもしれないけどどうか

好想傳達啊　雖然或許定將是徒勞一場但願

ねえもっと　ねえもっと　見（み）たいよ

我還想　我還想　看見更多啊

知（し）らない世界（せかい）で見（み）つけたイメージを

那在不曾知曉的世界尋得的形象

音（おと）にするから

我會將之化作旋律

変（か）わらない景色（けしき）だけが　あれば

只要能有永恆不變的景色

かまわないと思（おも）ってた　でも

我曾認為如此便沒關係　但

一（ひと）つだけの願（ねが）い事（こと）　描（えが）いてみた

那唯一的心願　我嘗試去描繪了

意味（いみ）なんてない　けど

雖然這　並無什麼意義

いつも自分（じぶん）のせいだって

總認為是自己的過錯

息（いき）を吸（す）うだけで　やっと

僅僅呼吸　都是勉強

ずっと籠（かご）の中（なか）　塞（ふさ）いでいたんだ

一直封閉在牢籠之中

単純（たんじゅん）明快（めいかい）なストーリー

我並非尋求

求（もと）めてるわけじゃない

簡單明快的故事

ただ声（こえ）が聞（き）きたい

只想聽見那個聲音

痛（いた）いよまだ　言葉（ことば）が　ずっと首絞（くびし）めてくるけど

好痛啊　話語它　仍一直扼住我的咽喉

そっと　閉（と）じた目（め）も少（すこ）し痛（いた）いけど

靜靜闔上的眼帘也傳來些許痛楚

伝（つた）えたいよ　きっといつか　わからないけど今（いま）も

好想傳達啊　雖然不知　是否定有一日但如今

ねえもっと　ねえもっと　見（み）たいよ

我還想　我還想　看見更多啊

拒（こば）んだもの多（おお）すぎて　見（み）えないものばっかみたいだ

抗拒之物太多太多　似乎滿是看不見的事物

ちょっと触（ふ）れようとしてみてもいいかな

稍微試着觸碰一下的話可以嗎

伝（つた）えたいよ　きっと無理（むり）かもしれないけどどうか

好想傳達啊　雖然或許定將是徒勞一場但願

ねえもっと　ねえもっと　見（み）たいよ

我還想　我還想　看見更多啊

知（し）らない世界（せかい）で見（み）つけたイメージを

那在不曾知曉的世界尋得的形象

壊（こわ）れかけで咲（さ）いた不確（ふたし）かな欠片（かけら）

那幾近毀壞卻綻放的不可靠的碎片

音（おと）にするから

我會將之化作旋律

なにもないのに　なにかもとめて

雖然一無所有　卻在尋求什麼

なにもないまま　あしたをとじた

手中空無一物　閉起明日大門

なにもないけど　なにもないから

雖然一無所有　正因一無所有

ここでみつけた　このメロディ

才於此處尋得　這份旋律

世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來

カナデトモスソラ
作詞	Sasanomaly
作曲	Sasanomaly
編曲	Sasanomaly
演唱	巡音流歌 25時，在Nightcord。
BPM	79

詳見カナデトモスソラ。

遊戲收錄了本家VOCALOID版本及角色聲優演唱版本，並作為第二十六期活動『カーネーション・リコレクション』的活動主題曲，於2021年6月21日追加。

---

2DMV：
出演：25時，在Nightcord。 × 巡音流歌
繪：Rella 動畫：2P PV：omu

寬屏模式顯示視頻