sweet&sweet holiday

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆μ'sic Forever!

萌娘百科LoveLive!旗下頁面正在建設中，歡迎有愛的你加入：LoveLive!系列編輯組公開討論QQ群 389986229或Discord群組。

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

“

就把它（ことり）當做（のおやつ）小鳥的點心吧（にしちゃうかな）

”

“	Printemps第一張單曲♪ 就是這個！王道少女小隊♥ \好好吃♪/	”
——內田彩 from LoveLive! 音樂軌跡

sweet&sweet holiday
SIFAC歌曲封面
曲名	sweet&sweet holiday
別名	SSH、小鳥的點心
作詞	畑 亜貴
作曲	山口朗彦
編曲	山口朗彦
歌手	Printemps： 高坂穂乃果（新田恵海） 南ことり（内田彩） 小泉花陽（久保ユリカ） (Center：南小鳥)
站位	穗乃果 小鳥 花陽
BPM	138
收錄單曲	《Love marginal》
收錄專輯	《μ's Best Album Best Live! collection》
A面	Love marginal
LoveLive!音樂

sweet&sweet holiday是來自Printemps小隊的第一張單曲《Love marginal》的C/W曲。

簡介

這首歌和主曲不同，曲風歡快甜蜜。

「小鳥的點心」梗的來源。小鳥是肉食動物無誤！

有段時間日本的超市真有名叫「小鳥的點心」的心形餅乾賣的！

演唱會版本

橫濱1st演唱會Printemps。據說這場P組的服裝設計師已經受到了無數差評。

新年2nd演唱會的服裝比上一次好了不止一點！

寬屏模式顯示視頻

在Final LoveLive!中十分細緻地還原了這套服裝，並且彩彩還露出了肚子卻沒有露臍。

歌詞

該歌詞已還原BK

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 高坂穗乃果  南小鳥  小泉花陽 

作詞：畑 亜貴　作曲・編曲：山口朗彦

翻譯：

I know happy holiday,happy holiday

I know happy holiday,happy holiday

いつもの場所ばしょにて集あつまれっ

讓我們一如既往地在那兒聚集

I say happy holiday,happy holiday

I say happy holiday,happy holiday

話はなして今日きょうはなんでも Happy time

閒話家常的今日也是 Happy time

噂うわさのチョコレート（おーいしい！）

傳聞中的巧克力（好吃好吃！）

並ならんでみたよ（とろけるね）

排隊多時後的品嘗（入口即化！）

ほろ苦にがさが恋こいと（いっしょ）

苦澀的口感與戀愛（一直如此！）

だから だから 甘あまくせつなく

所以說 就像是 甜蜜中夾帶著憂傷

いまが全すべて

現在就是我的全部

それなのに過去かこが軽かるく気きになった

卻還是對過去有些芥蒂

ヘンだ そうだ 私わたしらしくないよヘンだよ

好奇怪 這樣子 根本不像是我

ちょっと聞きいて欲ほしかった 悩なやみの種たね

希望你能聽聽 我煩惱的根源

言葉ことばにしたら笑わらえてきたの

雖然說出口會令人哭笑不得

小鳥ことりのおやつにしちゃうかな

就把它當作是琴梨小鳥的點心吧

I know happy holiday,happy holiday

I know happy holiday,happy holiday

楽たのしくなれるよ集あつまれっ

讓我們把歡笑都給聚集起來

I say happy holiday,happy holiday

I say happy holiday,happy holiday

みんなの声こえで shiny day

大家的歌聲就是shining day

I know happy holiday,happy holiday

I know happy holiday,happy holiday

素直すなおに心こころがはじける

解放真誠的心靈

I say happy holiday,happy holiday

I say happy holiday,happy holiday

大好だいすきだからいいんだよ Happy time

正因為喜歡 才能盡情享受 Happy time

虹色にじいろマカロンも（ちょーだい！）

七彩的瑪卡龍 （快點給我！）

ひとくちの魔法まほう（きえちゃうよ）

只能品嘗一個的魔法 （突然消失！）

壊こわれやすさ愛あいの（ぼうけん）

搖搖欲墜的戀情 （就像冒險！）

でもね でもね もっと欲ほしいの

不過呢 不過呢 還是想要嘗試

いまは今いまで

就是現在

ありふれた日々ひびの憂うれい消けし去さって

把隨處可見的憂鬱給消去

ナンだ かんだ 私わたしたちらしくてナンだか

不知為何 總感覺 這就像平常的我們

やっぱ負まけられないね 上々じょうじょう笑顔えがおで

果然可不能輕易認輸 帶上璀璨的笑容

体からだの底そこに眠ねむる元気げんきが

喚醒體內深處的元氣

はりきりスタイル繰くりだした

全力展現出自己的風采

We are dancing everyday,dancing everyday

We are dancing everyday,dancing everyday

楽たのしく動うごいてすっきり

開心地躍動身軀

You are dancing everyday,dancing everyday

You are dancing everyday,dancing everyday

みんなに来くるよ sunny day

見到了你們就是sunny day

We are dancing everyday,dancing everyday

We are dancing everyday,dancing everyday

素顔すがおでおしゃべりはじけろ

不假修飾的傾心暢談

You are dancing everyday,dancing everyday

You are dancing everyday,dancing everyday

大好だいすきだからいいんだね Dancing girls

正因為喜歡 才能化身為 Dancing girls

I know happy holiday,happy holiday

I know happy holiday,happy holiday

楽たのしくなれるよ集あつまれっ

讓我們把歡笑都給聚集起來

I say happy holiday,happy holiday

I say happy holiday,happy holiday

みんなの声こえで shiny day

大家的歌聲就是shining day

I know happy holiday,happy holiday

I know happy holiday,happy holiday

素直すなおに心こころがはじける

解放真誠的心靈

I say happy holiday,happy holiday

I say happy holiday,happy holiday

大好だいすきだからいいんだよ Happy time

正因為喜歡 才能盡情享受 Happy time

ちょこちょこチョコレート（おーいしい！）

巧克巧克巧克力（好吃好吃！）

まかまかマカロン（おいしいね）

瑪卡瑪卡瑪卡龍（好愛好愛！）

とろけるよな恋こいを（しよ？）

來談一場幾近融化的戀愛（好不好不？）

だから だから 甘あまくせつなく

正因為 正因為它 甜蜜中夾帶著憂傷

LoveLive!學園偶像祭

LoveLive!學園偶像祭
編號	22	屬性	Pure
特殊曲目信息	14年六月下旬開服活動「琴梨的點心（ことりのおやつ）」活動曲目 無EX難度
主線解鎖條件	11-3結束，要求等級64
難度與評級
難度	官方評級	實際評級	note數
EASY	2→4→3	1→3	74→119
NORMAL	5→7→5	4→5.2	142→174
HARD	6→8	6→8.2	206→265
EXPERT	9	9.3	471
EXPERT隨機	9	9.4
MASTER	11	11.5	750
配信情況
日服		簡體字版
已配信		已配信

《sweet&sweet holiday》是《LoveLive!學園偶像祭》國服六月下旬的活動曲目，同時也是SIF首次活動「琴梨的點心」的活動曲目（註：南琴梨是南小鳥的台譯，其實就是「小鳥的點心」）。活動名稱的來源是該曲目中的「ことりのおやつにしちゃうかな」。

到底是小鳥的點心呢還是琴梨的點心呢？想到kotori（琴梨）找kotori（小鳥）這個梗了（・8・）。其實原歌詞中為了避免這種誤會直接將假名「ことり」寫成了漢字「小鳥」，即原句為「小鳥のおやつにしちゃうかな」。但現在「ことりのおやつ」已經成了一個LLer們尤其是鳥推們眾所周知的一個梗了。

國服翻譯成了「甜&甜假期」為啥要加「&」符號？？？

遊戲主線第11章第3話結束後解鎖，要求等級64。

得到稱號「Printemps」後（獲得方式請參見Love marginal）使用全是Printemps（任意稀有度）的隊伍通關這首歌（任意難度）可以解鎖歌曲永遠フレンズ。

作為活動曲目時的Hard難度

第一次活動歌曲就出現了難（keng）住（diao）了很多人的難點（典型的左右手打架式2(3)5接58(7)二重雙打），果然活動歌曲都是來者不善啊。實際上日服的最初版本難度比這個要小很多，但B站木有現成的且N站和油土鱉視頻需要翻牆才能看這裡就不放了。

寬屏模式顯示視頻

作為後期劇情曲目時的EX難度

最大特點是那一串特別帶感的16分三角和一些小收攏，但因為其適中的BPM這裡並不是很難，用來練習手速不錯。

寬屏模式顯示視頻

隨機譜中出現大量散點，要多加注意。根本就是吃菜的，比原譜還要簡單。

寬屏模式顯示視頻

Master難度

自從半個月前隔壁lily white手遊第一曲以724的物量怒破10星物量記錄而且還超了當時的11星最高物量後，本Printemps的手遊第一曲也不甘示弱，直接以750的超級物量挽回11星尊嚴！

而在譜面方面，這個Master也是讓LLW第一曲黯然失色！！該譜面全程帶有大量高密度的點+條混合交互、不對稱散點交互和不對稱雙押陣，歡脫的配置加上活潑的節奏，大大提升了整體難度，使其不像知教那樣局部變態整體水，而是難遍全程，坑遍全場。全譜最使人招架不住的大概就是副歌最後一句時的超長不對稱交互連打了，對於本來就不擅長交互的玩家們很有可能在這瘋狂失誤……

總之，這個11星確實配得上11星這個標記。

但是從另一方面講，事實上所謂的高密度在這歌里僅僅是指138bpm的16分連打而已，然後除了連打就是三角陣，所以貫穿全曲又能怎麼樣？只能說明其配置過於單調。

無判FC方面，注意高潮前和結尾時兩處開花合攏後的雙押片手即可。

從節奏感來說，這張Master譜做得並不如它的EX。

總體難度為11星中位。

寬屏模式顯示視頻

LoveLive!學園偶像祭 ～課後活動～（SIFAC）

LoveLive!學園偶像祭 ～課後活動～
難度
EASY	NORMAL	HARD	EXTREME	CHALLENGE	EXPERT
1	4	5	7	10	-
?	202	288	384	710	-

Challenge難度

寬屏模式顯示視頻

SIFAC譜面確認用視頻：

寬屏模式顯示視頻

LoveLive!學園偶像祭ALL STARS

初級

LoveLive!學園偶像祭ALL STARS 攻略資訊

初級

Natural

建議LIVE力：3200

建議體力：24300

C級張力
250,000

B級張力
411,000

A級張力
572,000

S級張力

734,000

一旦體力歸零，這場LIVE便宣告失敗。

歌曲資訊

【LIVE特徵】演唱會期間，自然屬性以外的基本表現減少5%

---

【攻略提示】表現時間期間，μ's的學園偶像將會有有利的特殊效果哦。

節奏圖示特效資訊

組合技量表積蓄量提升20%

---

10音符內、組合技量表增加量增加20%
條件：成功時
對象：組合技型

組合技量表增加【大】

---

大幅組合技量表增加
條件：成功時

特技發動機率提升20%

---

10音符內、特技發動機率提升20%
條件：成功時
對象：強化型

CRITICAL率提升20%

---

20音符內、CRITICAL率提升20%
條件：成功時
對象：技能型

表現時間（Appeal Chance）資訊

通過組合技獲得總計17000的張力

---

【特殊效果】基本表現增加20%
時間：表現時間期間
對象：μ's

發動3次特技

---

【特殊效果】基本特技發動機率提升20%
時間：表現時間期間
對象：μ's

獲得6次暴擊判定

---

【特殊效果】基本CRITICAL效果增加20%
時間：表現時間期間
對象：μ's

通過組合技獲得總計17000的張力

---

【特殊效果】基本特技發動機率提升20%
時間：表現時間期間
對象：μ's

中級

LoveLive!學園偶像祭ALL STARS 攻略資訊

中級

Natural

建議LIVE力：6700

建議體力：51300

C級張力
914,000

B級張力
1,322,000

A級張力
1,730,000

S級張力

2,139,000

一旦體力歸零，這場LIVE便宣告失敗。

歌曲資訊

【LIVE特徵】演唱會期間，自然屬性以外的基本表現減少10%

---

【攻略提示】表現時間期間，μ's的學園偶像將會有有利的特殊效果哦。

節奏圖示特效資訊

組合技量表積蓄量提升20%

---

10音符內、組合技量表增加量增加20%
條件：成功時
對象：組合技型

組合技量表增加【中】

---

組合技量表增加
條件：成功時

特技發動機率提升20%

---

20音符內、特技發動機率提升20%
條件：成功時
對象：強化型

CRITICAL率提升20%

---

20音符內、CRITICAL率提升20%
條件：成功時
對象：技能型

表現時間（Appeal Chance）資訊

通過組合技獲得總計37000的張力

---

【特殊效果】基本表現增加20%
時間：表現時間期間
對象：μ's

通過組合技獲得總計37000的張力

---

【特殊效果】基本表現增加20%
時間：表現時間期間
對象：μ's

發動4次特技

---

【特殊效果】基本特技發動機率提升20%
時間：表現時間期間
對象：μ's

獲得6次暴擊判定

---

【特殊效果】基本CRITICAL效果增加20%
時間：表現時間期間
對象：μ's

通過組合技獲得總計37000的張力

---

【特殊效果】基本特技發動機率提升20%
時間：表現時間期間
對象：μ's

上級

LoveLive!學園偶像祭ALL STARS 攻略資訊

上級

Natural

建議LIVE力：12000

建議體力：90000

C級張力
2,853,000

B級張力
4,601,000

A級張力
6,349,000

S級張力

8,097,000

一旦體力歸零，這場LIVE便宣告失敗。

歌曲資訊

【LIVE特徵】演唱會期間，自然屬性以外的基本表現減少20%

---

【攻略提示】表現時間期間，μ's的學園偶像將會有有利的特殊效果哦。

節奏圖示特效資訊

組合技量表積蓄量提升20%

---

20音符內、組合技量表增加量增加20%
條件：成功時
對象：組合技型

特技發動機率提升20%

---

20音符內、特技發動機率提升20%
條件：成功時
對象：強化型

CRITICAL率提升【技能型】

---

20音符內、CRITICAL率提升50%
條件：成功時
對象：技能型

表現時間（Appeal Chance）資訊

通過組合技獲得總計92000的張力

---

【特殊效果】基本表現增加20%
時間：表現時間期間
對象：μ's

通過組合技獲得總計90000的張力

---

【特殊效果】基本表現增加20%
時間：表現時間期間
對象：μ's

發動7次特技

---

【特殊效果】基本特技發動機率提升20%
時間：表現時間期間
對象：μ's

獲得12次暴擊判定

---

【特殊效果】基本CRITICAL效果增加20%
時間：表現時間期間
對象：μ's

通過組合技獲得總計90000的張力

---

【特殊效果】基本特技發動機率提升20%
時間：表現時間期間
對象：μ's