My Dear

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆(≧∇≦)ノヾ(･ᴗ･)
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

My Dear
通常版封面 豪華版封面
演唱	HIMEHINA
作詞	ゴゴ
作曲	キクイケタロウ
編曲	秋浦智裕
《藍之華》收錄曲
Int:What I am (18) My Dear (19) 無

My Dear是虛擬Youtuber團體「HIMEHINA」的原創曲，收錄於其首張原創曲專輯《藍之華》。

簡介

My Dear是HIMEHINA的一首原創曲，也是專輯中的第19首（最後一首）歌曲。《藍之華》的XFD中展示了MV的一部分換回天使裙啦啊啊啊awsl，但完整版MV尚未發布。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於ゴゴ（原文）和阿布隆隆格（譯文），僅以介紹為目的引用。

甘白（アマジロ）い月（つき）に食（た）べられたあたしは

讓雪白如蜜糖的月牙將我吞下

Moonlight Star

Moonlight Star Huh

嗚呼（ああ）、戯（タワム）れな水（みず）の面（ツラ）の月明（つきあ）かりが

啊 嬉鬧的月影在水面上盪起水花

Enlight My Scar

Enlight My Scar Ah

揺蕩（タユタ）う身体（からだ）の手（て）のひらから

飄飄搖搖沉浮不定 搖晃著身體

伝（つた）わる寒声（カンセイ） 海（うみ）の記憶（きおく）

手心傳來一絲涼意 海洋的記憶

死（し）んだり 生（う）んだり

生而赴死 死而復生

繰（く）り返（かえ）す波（なみ）の様（よう）な

循環往復 浪起潮升

白（しろ）い風（かぜ）に吹（ふ）かれて

白色海風輕輕吹拂臉頰

あなたを想（おも）ってみたよ

讓我試著思念了你一下

しばらく話（はな）してないけど

有一陣子沒有和你說過話

生（い）きていますか?会（あ）いたいな

你如今還活著嗎？好想見你啊

黒（くろ）い棘（トゲ）に刺（さ）されて

黑色荊棘刺出心中傷疤

あたしは目（め）を瞑（ツブ）ったよ

我將雙眼閉上那一剎那

あの月（つき）の様（よう）な君（きみ）が見（み）えた

瞳中映出你身姿皎皎 有如月華

i say

I say

おやすみ My Dear

安睡吧 My Dear

燃（も）えるようだよ

如同烈火灼燒

あたしはずっと あなたをずっと

我一直在等你 等到天荒地老

焦（こ）がれるほど待（ま）っていたんだ

等到身體幾乎就要被燒焦

おやすみ My Dear

安睡吧 My Dear Ah

忘（わす）れないでいて欲（ほ）しい

拜託請你一定 不要忘記

思（おも）い出（で）はいつも《心（ココ）》に眠（ねむ）る

回憶一直 沉眠這裡 沉眠在我心底

流（なが）れる心（こころ）は 赤（あか）い雫（シズク）

流淌的心 留下水跡 是赤紅的水滴

夏（なつ）になれば 二人（ふたり）いつも朝（あさ）を置（お）いてきぼりにして

每次一到夏天 我們兩人一起 總是會

はしゃぐ山（やま）と海（うみ）で目一杯（めいっぱい）笑（わら）い合（あ）って

不顧早晨肆意歡鬧 山間海中不知歸處

叫（さけ）び合（あ）って飛（と）んだ

一同歡笑叫喊飛翔 直到彼此心滿意足

心（こころ）を閉（と）じ込（こ）めるものは無（な）かった空（そら）

徜徉在那自由天空 心靈不受任何束縛

空（そら）嘯（ソラウソブ）く様（よう）にお互（たが）いの好（す）きを眠（ねむ）らせて

明明彼此心知肚明 假裝糊塗的愛意

冬（ふゆ）を越（こ）えたって凍（こお）らない

就算讓它在此地沉眠 度過冬季

割（わ）れることも無（な）い

也不會 凍結破碎 失卻痕跡

恥（は）じらって触（ふ）れて寝（ね）ぼけて繋（つな）ぐ手（て）

害羞地 觸碰著 雙手交握 睡眼迷離

まどろみ 寄（よ）り添（そ）い

似醒非醒 相互依偎

「大人（おとな）になったらここを飛（と）び出（だ）して どこか

「離開這裡 變成大人 就此向著遠方飛去

夢（ゆめ）の国（くに）みたいなとこで

去某處 有如夢幻般的國度 在那裡

少（すこ）しだけ ちょっとだけ 愛（あい）し合（あ）えたらいいな」

更多一點 就一點點 若能相愛就足矣」

なんてお伽話（トギバナシ）したあの日（ひ）

那天 曾一起聽過的童話 我和你

君（きみ）は今（いま）も覚（おぼ）えてますか?

你現在 可仍然 保留著那份記憶？

白（しろ）い陽射（ヒザ）しの中（なか）で

白色陽光灑下漫天晴霞

あなたを見（み）つめていたよ

我在其中凝視你身影如畫

焼（や）き付（つ）いた黒（くろ）い影（かげ）

那刻在心間的黑色剪影

今（いま）はどこに?会（あ）いたいな

如今在哪裡？好想見你啊

帰（かえ）るつもりがあるから

你是打算回來不讓我牽掛

「行（い）ってきます」って言（い）ったの?

所以才說「我去去就回」吧

それなら待（ま）つよ その時（とき）には…

那我就繼續等你 直到你再回家

i say

I say

おかえり My Dear

歡迎回來 My Dear

誰（だれ）も居（い）ないけど

雖然已經無人擁抱

あたしはずっと あなたをずっと

我一直在等你 等到天荒地老

焦（こ）がれながら待（ま）っていたんだ

焦灼等待讓身心備受煎熬

おかえり My Dear

歡迎回來 My Dear Ah

一緒（いっしょ）に眠（ねむ）って欲（ほ）しい

想要就此睡去 你我一起

なんて言（い）えないよ さよならだね

欲言又止 化作嘆息 輕聲說出別離

滴（シタタ）る心（こころ）は 赤（あか）い雫（しずく）

滴落的心 泫然欲泣 如赤紅的露滴

おねがい My Dear

拜託你 My Dear

名前（なまえ）を呼（よ）んで

呼喚我的名字

あたしはずっと あなたをずっと

我一直愛著你 愛到天荒地老

焦（こ）がれるほど愛（あい）してました

愛到身體幾乎都要被燒焦

おやすみ My Dear

安睡吧 My Dear

燃（も）えるようだよ

如同烈火灼燒

あたしはずっと あなたをずっと

我一直在等你 等到天荒地老

焦（こ）がれるほど待（ま）っていたんだ

等到身體幾乎都要被燒焦

おやすみ My Dear

安睡吧 My Dear Ah

忘（わす）れないでいて欲（ほ）しい

拜託請你一定 不要忘記

思（おも）い出（で）はいつも《土（ココ）》に眠（ねむ）る

回憶一直 沉眠這裡 沉眠在深土裡

叫（さけ）んだ心（こころ）は 赤（あか）い雫（しずく）

吶喊的心 撕破靜謐 如赤紅的露滴

歌曲STAFF

Gtr：DORA
Piano：西村奈央
Bass：安達さとし
Drums：今村舞
Prog & All other instruments：秋浦智裕（onetrap）
Mix：手塚貴博