黑暗中相思相爱
跳到导航
跳到搜索
| 暗闇心中相思相愛 黑暗中相思相爱 | |
 | |
| 演唱 | 糸色望（神谷浩史） |
| 作曲 | 川田瑠夏 |
| 作词 | 只野菜摘 |
| 編曲 | 川田瑠夏 |
| 收录专辑 | |
| 《暗闇心中相思相愛》 《懺・絶望剧伴撰集》 | |
《黑暗中相思相爱》是动画《忏•再见绝望先生》的片尾曲之二，由川田瑠夏作曲、编曲，只野菜摘作词，糸色望（神谷浩史）演唱。同名专辑于2009年8月5日发售。
宽屏模式显示视频
简介
《绝望先生》第10-12话使用此片尾曲。 标题的“心中”可译为“殉情”，歌词也在疯狂暗示结局
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
深夜0時ちょうどの夜行列車を待って
等待着深夜0时的列车
崖の様なホームを蟹歩き
在悬崖一般的站台上来回踱步
スーツケース1つの所詮そんな人生
剩下一个手提箱 反正这就是我的人生
選びとったあなたが宝物
选择了你 你是我的宝物
閉じた瞼そっとくちづけ
闭上眼睛 轻轻的一个吻
黄泉のマント二人くるまれ
黄泉的斗篷 将二人笼罩
あなただけを先にいかせはしない
我不会让你先走的
旅立ちましょう ready さぁ、お手をどうぞ
一起来上路吧 准备请伸出你的手
私がサダメの下僕なら
如果我是命运的奴仆
華やかに裏切ってやるのだ、今日こそ
今天就将华丽的背叛它
死こそが永遠ならば
如果死亡才是永恒的话
抱きしめて石になって構わない急ごう
拥抱在一起 就算变成石头也无妨 赶快
愛してるよモナムール
爱你哦 我的爱人
離すまいと幾度も重ねあった唇
无论重合多少次也不愿意分开的唇
未熟もんの私を吸い尽くす
将不成熟的我 吸食殆尽
どんな風に死んだか、たぶん最後のそれで
会以怎样的方式死去 大概最后就是这样了
どんな風に生きたか、決まるのだ
是以怎样的方式生存 早已决定了
モナミ、モナミ、いとしいひとの
モナミ モナミ心爱的人啊
Mon ami,Mon ami生命力よ
我的朋友我的朋友生命力啊
愛に溺れそして闘う炎
沉溺于爱中 化身奋斗的火焰
旅立つのなら皆さん、お先にどうぞ
要上路的话 各位请先走吧
私がサダメの下僕なら
如果我是命运的奴仆
華やかに裏切ってやるのだ、今夜は
今夜就将 华丽的背叛它
指定の切符を捨てて
舍弃指定的车票
イタズラな眼差しの微笑み
带着恶作剧的眼神的微笑
心臓、撃ち抜かれる絶望
将心脏刺穿的 绝望
旅立ちましょう ready さぁ、お手をどうぞ
一起上路吧 准备 来吧 请伸出你的手
あなたが独占したいなら
如果你想独占我的话
美しくしたがってあげましょう最期は
就和我一起美丽的迎接最后一刻吧
死こそが永遠ならば
如果死才是永恒的话
抱きしめて石になって構わない急ごう
拥抱在一起 就算变成石头也无妨 赶快
愛してるよモナムール
爱你哦 我的爱人
单曲专辑
收录了《忏·再见绝望先生》的片尾曲和木村卡爱拉的角色歌。
| 黑暗中相思相爱 | ||
 专辑封面 | ||
| 原名 | 暗闇心中相思相愛 | |
| 发行 | KING RECORDS | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2009年8月26日 | |
| 专辑类型 | Single, Maxi | |
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作词 | 作曲 | 编曲 | 演唱 | 时长 | |||
| 1. | 暗闇心中相思相愛 | 只野菜摘 | 川田瑠夏 | 川田瑠夏 | 糸色望（神谷浩史） | 4:03 | |||
| 2. | プライベイト・レッスン | こだまさおり | 河合英嗣 | 河合英嗣 | 木村卡爱拉（小林优） | 3:43 | |||
| 3. | 暗闇心中相思相愛（歌無し） | 川田瑠夏 | 川田瑠夏 | 4:03 | |||||
| 4. | プライベイト・レッスン（歌無し） | 河合英嗣 | 河合英嗣 | 3:40 | |||||
总时长： |
- | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||