謳歌爛漫

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆與你在同一片天空下——

萌娘百科蓮之空女學院學園偶像俱樂部旗下頁面正在建設中，歡迎有愛的你加入：LoveLive!系列編輯組公開討論QQ群 389986229或Discord群組。

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

謳歌爛漫
File:謳歌爛漫.png LLLL歌曲封面
曲名	謳歌爛漫
作詞	ケリー
作曲	小野寺祐輔 (Arte Refact)
編曲	河合泰志 (Arte Refact)
歌手	スリーズブーケ： 日野下花帆（楡井希実） 乙宗梢（花宮初奈） （Center：乙宗梢）
BPM	104
收錄單曲	《Holiday∞Holiday / Tragic Drops》
音軌2	スケイプゴート
音軌3	Holiday∞Holiday
音軌4	Tragic Drops
蓮之空女學院學園偶像俱樂部音樂

謳歌爛漫是スリーズブーケ和DOLLCHESTRA合發單曲《Holiday∞Holiday / Tragic Drops》收錄的歌曲，由スリーズブーケ演唱。該單曲發售於2023年6月14日。

簡介

此歌曲在手機app Link！Like！LoveLive!中2023年5月1日舉辦的角色虛擬演唱會「103期4月度Fes×LIVE」上首次公開。

歌名中的「謳歌」與「桜花」同音。

歌曲

Fes×LIVE版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 日野下花帆  乙宗梢  合唱 

作詞：ケリー　作曲：小野寺祐輔 (Arte Refact)　編曲：河合泰志 (Arte Refact)

翻譯：新海誠今天畫什麼

ひらひらと舞い散るのは

翩翩然四散起舞的

幾千の刻の欠片たち

是數千枚時間的碎片

願いよ今こそ花となれ

心願啊 此刻便化為飛花吧

この季節と共に

與這春日一道

遠い夢は泡沫の蜃気楼

遠方的夢是泡沫般的蜃境

幻だと言われるなら

若是幻覺的話

どうして まだ消えない

卻又為何 久久不散呢？

探そう 探そう 自分だけの音を

尋找吧 尋找吧 屬於自己的音色

咲かそう 咲かそう 声なき声も

綻放吧 綻放吧 隱而不現的心聲

枯れない想いに嘘をつかずに

莫要欺騙這永不枯萎的思念

生きよう いろは歌のように

將生命活成伊呂波歌的樣子吧

ひとひらの風が吹いて

飄飄然微風吹來

新しい私が始まる

全新的我踏上旅程

駆け出すその先にあるのは

在我的前方等待着的

涙じゃない 信じてみたい

絕不是淚水 我願如此堅信

淡い色に染まる そんな日々を

而是染上淡淡櫻粉一般的日子

綺麗なままいられたらいいのにね

若能美麗如故該有多好

踏まれながら汚れてゆく

足碾作塵 零落成泥

花びら 寂しそうで

花瓣啊 看上去如此寂寞

前に進むため そんなこと

為了向前邁進 這樣的思緒

忘れろって笑われるかもね

還是拋在腦後吧 或許會被嘲笑

荷物になるとしても

哪怕成為累贅

切なさもやるせなさも

不論苦悶憂鬱

連れてゆくよ

都隨風飄去吧

ひとひらの風が吹いて

飄飄然微風吹來

人知れず何かが終わっても

哪怕無人知曉這結局

思い出は色褪せないでしょ

但回憶卻不會褪色 不是嗎？

光が伸びる あの並木道も

走向那光芒延伸而出的林蔭道

何処にいるの 彼方へ

究竟在哪裡呢？ 向着彼岸

目隠しのかくれんぼ

蒙上眼睛玩捉迷藏

もういくつ 眠れば

已有過幾度長眠

あといくつ 巡れば

又還需幾度輪迴

指折り数えては

我一遍遍數着

ひとひらの風が吹いて

飄飄然微風吹來

新しい私が始まる

全新的我踏上旅程

駆け出すその先にあるのは

在我的前方等待着的

涙じゃない 信じてみたい

絕不是淚水 我願如此堅信

淡い色に染まる そんな日々を

而是染上淡淡櫻粉的日子

満開の空の下 私の夢を

而是在櫻花盛放的天空下的 我的夢想