現成製品

Ado > 狂言 > 現成製品

“

大人にだけはなりたくなんかない 不想成為大人啊

”

レディメイド
File:ReadymadeCover.jpg 歌曲封面
演唱	Ado
作詞	すりぃ
作曲	すりぃ
編曲	すりぃ
混音	Naoki Itai
MV編導	ヤスタツ
收錄專輯
《狂言》

《レディメイド》是Ado與VOCALOID職人すりぃ的合作曲。由Ado演唱。

簡介

• 該曲是繼與Syudou合作的うっせぇわ後Ado第二首原創曲，於2020年12月24日投稿至YouTube，2021年1月1日投稿至niconico，2022年11月19日投稿至bilibili。

• 目前本曲的再生數為： -- （YouTube）、 -- （niconico）、 -- （bilibili）。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

【Ado】レディメイド

歌詞

• 翻譯及注釋轉自b站用戶@愛玉檸檬走甜b_的評論

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ロンリー..寄（よ）る辺（べ）ない侘（わび）しさに

孤獨..無可歸屬的寂寞感

頬（ほお）杖（づえ）ついてるようじゃ変（か）わらないわかってんだよ

臉蛋看起來還不錯 就是搞不懂它怎能保持不變

メイビー..ありふれたモブなんだって認（みと）めてないならいっそ腐（くさ）るまで叫（さけ）んで

或許..是那些平庸的路人無法承認這美貌 而乾脆叫喊到其腐爛為止

異（い）端（たん）傾（かぶ）けば？赤（せき）裸（ら）々（ら）に

異端者所表達的是？赤裸的事實

本（ほん）音（ね）ばかりじゃ生（い）きられない

若淨說心底話就無法活下去

路（ろ）肩（かた）に寝（ね）転（ころ）ぶ人（じん）生（せい）が

隨意躺在路邊的人生

きっとお似（に）合（あ）いだなぁ

肯定與你相配呢

大人（おとな）になれば　溶（と）け込（こ）んで金（かね）と愛（あい）情（じょう）で　踊（おど）るのさ

若長大成人的話就會沈溺其中 在金錢與愛情里肆意起舞吧

1・2・3で弾（は）じけ飛（と）んだ

一、二、三 綻破而飛

固（こ）定（てい）概（がい）念（ねん）バットで打（う）って

固定概念用球棒擊碎

どうだい？どうだい？

如何？如何？

楽（らく）ならまっいっか

覺得快樂的話就無所謂啦

レディメイドの琴（きん）線（せん）に

現成品的心弦

歪（ひず）みかけてノイズ混（ま）じり

逐漸扭曲雜音混雜其中

後（こう）悔（かい）？後（こう）悔（かい）？

後悔？後悔？

やめて黙（だま）っていろ

請停下來別再說了

舌（した）に乗（の）った苦（にが）い感（かん）情（じょう）ばかりが発（はっ）火（か）して

以這口舌將苦澀的感情點燃吧

ダーティー..言（こと）葉（ば）飲（の）み込（こ）めばほら

骯髒..語句全數吞下的話、看吧

いい子（こ）になるわよなんて顔（かお）色（いろ）窺（うかが）ってんだよ

就能變成好孩子喔、什麼的 一直觀察着你的臉色哦

ベイビー..歪（ゆが）み出（だ）すラブなんだって

寶貝..出現扭曲的愛什麼的

オーダーメイドのブランド身（み）につけて威（い）張（ば）って

將量身定做的獨特品牌穿在身上自傲一番

舌（した）を鳴（な）らせば下種（ゲス）張（ば）りと不（ふ）適（てき）合（ごう）者（しゃ）は魔（ま）女（じょ）狩（か）りさ

連談吐也變得粗野起來 不及眼者就魔女狩獵掉吧

鼻（はな）高（たか）々（だか）にヒーローぶってきっと楽（らく）なんだなあ

趾高氣揚地裝作英雄一定相當愉快吧

社（しゃ）会（かい）の外（そと）は何処（どこ）ですか？　金（かね）も愛（あい）情（じょう）も　クソ食（く）らえ

在社會以外的又是何處？金錢也好愛情也好 都再見吧

1・2・3で砕（くだ）け飛（と）んだ

一、二、三 四散飛落

既（き）成（せい）概（がい）念（ねん）真（ま）っ赤（か）に塗（ぬ）って

既有概念通通塗上正紅色吧

脳（のう）内（ない）！脳（のう）内（ない）！

腦內！腦內！

混（ま）ぜて笑（わら）っていろ

攪和一番笑出來吧

レディメイドの延（えん）命（めい）に

現成品的延長壽命

ゲイトかけてノイズはじき

自有噪音為其附上期限

問（もん）題（だい）！問（もん）題（だい）！

問題！問題！

解（と）かず歌（うた）っていろ

無解也照樣歌唱吧

塞（ふさ）ぎ込（こ）んだ黒（くろ）い感（かん）情（じょう）ばかりが発（はっ）火（か）して

將郁於心內漆黑不已的感情點燃吧

ね？ほらまた始（はじ）まった　比（ひ）較（かく）ばかりで飽（あ）きたんだ

吶？ 看吧、才剛開始 就已經厭煩各種比較了

大人（おとな）にだけはなりたくなんかない

從未想要長成大人

あぁ..天邪鬼（あまのじゃく）なの

啊啊..愛唱反調的都鬆了口氣呢

ほっといて私（わたし）？あたし！気（き）付（づ）いたの

我？是老子！注意到了吧

1・2・3で弾（は）じけ飛（と）んだ

一、二、三 綻破而飛

固（こ）定（てい）概（がい）念（ねん）バットで打（う）って

固定概念用球棒擊碎

どうだい？どうだい？

如何？如何？

楽（らく）ならまっいっか

覺得快樂的話就無所謂啦

レディメイドの琴（きん）線（せん）に

現成品的心弦

歪（ひず）みかけて　ノイズ混（ま）じり

逐漸扭曲雜音混雜其中

後（こう）悔（かい）？後（こう）悔（かい）？

後悔？後悔？

やめて黙（だま）っていろ

請停下來別再說了

1・2・3で砕（くだ）け飛（と）んだ

一、二、三 四散飛落

既（き）成（せい）概（がい）念（ねん）真（ま）っ赤（か）に塗（ぬ）って

既有概念通通塗上正紅色吧

脳（のう）内（ない）！脳（のう）内（ない）！

腦內！腦內！

本（ほん）当（とう）は泣（な）いていた

真的哭出來了啊

レディメイドの延（えん）命（めい）に

現成品的延長壽命

ゲイトかけてノイズはじき

自有噪音為其附上期限

問（もん）題（だい）！問（もん）題（だい）！

問題！問題！

解（と）かず歌（うた）っていろ

無解也照樣歌唱吧

舌（した）に乗（の）った苦（にが）い感（かん）情（じょう）ばかりが発（はっ）火（か）して

以這口舌將苦澀的感情點燃吧

相關專輯

狂言
通常盤 File:狂言-1.jpg 初回限定亞克力掛件盤 完全數量限定盤 初回限定DVD&書籍盤
原名	狂言
出品	Ado
發行	Virgin Music Universal Music Japan
發行地區	日本
發行日期	2022年1月26日
商品編號	TYCT-69202 (完全數量限定盤) TYCT-69203 (初回限定DVD&書籍盤) TYCT-69204 (初回限定亞克力掛件盤) TYCT-69205 (通常盤)
年表
前一作	本作	後一作
無	狂言	ウタの歌 ONE PIECE FILM RED

《狂言》是日本女歌手Ado於2022年1月26日發行的首張專輯。

曲目列表 全碟演唱：Ado
曲序	曲目	作詞	作曲	編曲	時長
1.	レディメイド	すりぃ	すりぃ	すりぃ	4:03
2.	踊	DECO*27	ギガP、TeddyLoid	ギガP、TeddyLoid	3:30
3.	ドメスティックでバイオレンス	Kanaria	Kanaria	Kanaria	2:38
4.	FREEDOM	jon-YAKITORY	jon-YAKITORY	jon-YAKITORY	3:06
5.	花火	くじら	くじら	くじら	3:32
6.	会いたくて	みゆはん	みゆはん	みきとP	4:55
7.	ラッキー・ブルート	柊キライ	柊キライ	柊キライ	3:29
8.	ギラギラ	てにをは	てにをは	てにをは	4:36
9.	阿修羅ちゃん	Neru	Neru	Neru	3:15
10.	心という名の不可解	まふまふ	まふまふ	まふまふ	4:29
11.	うっせぇわ	syudou	syudou	syudou	3:26
12.	マザーランド	煮ル果実	煮ル果実	煮ル果実	4:20
13.	過学習	伊根	伊根	伊根	3:35
14.	夜のピエロ	biz	biz	biz	3:20
總時長：					-