水桥帕露西/符卡信息
跳到导航
跳到搜索
- 萌娘百科东方Project板块仍在建设中，欢迎您参与编辑条目！您可以加入编辑组QQ群：419617651以更好地与各位编辑者们共同编辑！
- 为了您更好地参与到编辑中来，请阅读Help:东方Project专题编辑指南。
点此查看最近日程
东方地灵殿
| 符卡原名 | 符卡译名 | 使用场合 |
|---|---|---|
| 妬符「グリーンアイドモンスター」 | 妒符「Green-Eyed Monster」（绿眼怪兽） | 敌机 2面道中符 Easy/Normal |
| 嫉妬「緑色の目をした見えない怪物」 | 嫉妒「看不见的绿眼怪兽」 | 敌机 2面道中符 Hard/Lunatic |
| 花咲爺「華やかなる仁者への嫉妬」 | 开花爷爷「对华丽的仁者之嫉妒」 | 敌机 2面1符 Easy/Normal |
| 花咲爺「シロの灰」 | 开花爷爷「小白的灰烬」 | 敌机 2面1符 Hard/Lunatic |
| 舌切雀「謙虚なる富者への片恨」 | 剪舌麻雀「对谦虚的富者之记恨」 | 敌机 2面2符 Easy/Normal |
| 舌切雀「大きな葛籠と小さな葛籠」 | 剪舌麻雀「大葛笼与小葛笼」 | 敌机 2面2符 Hard/Lunatic |
| 恨符「丑の刻参り」 | 恨符「丑时参拜」 | 敌机 2面3符 Easy/Normal |
| 恨符「丑の刻参り七日目」 | 恨符「丑时参拜第七日」 | 敌机 2面3符 Hard/Lunatic |
妬符「グリーンアイドモンスター」妒符「Green-Eyed Monster」（绿眼怪兽） 嫉妬「緑色の目をした見えない怪物」嫉妒「看不见的绿眼怪兽」
O, beware, my lord, of jealousy ! It is the green-ey'd monster which doth mock The meat it feeds on; （『奥赛罗』第3幕第3场）
备注
How all the other passions fleet to air, As doubtful thoughts, and rash-embraced despair, And shuddering fear, and green-eyed jealousy! （『威尼斯商人』第3幕第2场） 花咲爺「華やかなる仁者への嫉妬」开花爷爷「对华丽的仁者之嫉妒」 花咲爺「シロの灰」开花爷爷「小白的灰烬」
有一对老夫妇饲养了一只叫做小白的狗。一天，这只狗在田里边挖边汪汪地叫， 老夫妇在它挖掘的地方继续向下挖，从土中挖出了不少金币。 隔壁的嫉妒的老夫妇把小狗强抢到自己家，强迫小狗到处挖宝， 结果只挖出了废铜烂铁。隔壁的老夫妇于是杀死了小白。 小狗原来的主人——老爷爷十分伤心，将小狗的尸体带回来埋葬，并在坟上种了一棵树。 几年后，他梦到小狗让他将那棵树做成木臼。 用这个臼里做麻薯时，会涌现出金币。 嫉妒的隔壁老夫妇又将臼盗走，但是臼到了他们那里只出现了垃圾。于是他们将臼烧掉了。 原来那位老爷爷将灰烬收集起来当做对小白的纪念，一次风将灰带到了枯萎的樱树上。 于是樱花盛开，恰巧路过这里的大名给了不少奖赏。 隔壁的老夫妇又将灰烬抢走也打算获得奖赏，却将灰弄到了大名的眼睛里，受到了严厉的处罚。 舌切雀「謙虚なる富者への片恨」剪舌麻雀「对谦虚的富者之记恨」 舌切雀「大きな葛籠と小さな葛籠」剪舌麻雀「大葛笼与小葛笼」
有一对老夫妇，老爷爷救了一只受伤的麻雀，带回家来细心照料；老奶奶很不高兴，因为家里穷，老奶奶怕喂麻雀东西吃之后家里就没东西吃了。 一天老爷爷不在家，麻雀偷吃了老奶奶用来浆衣服的浆糊，于是老奶奶将麻雀的舌头剪掉，麻雀逃走了。 老爷爷回来后很担心那只麻雀，就去竹林里找它。 在麻雀那里老爷爷受到了热情的招待，还准备了一大一小两个葛笼请老爷爷选一个作为礼物。 老爷爷将小葛笼带回了家，打开一看发现里面都是金币。 老奶奶为了得到礼物，也去了麻雀那里。 她选择了大葛笼，并在半路就迫不及待地打开。 结果里面跑出了各种妖怪，老奶奶被吃掉了（也有说法是老奶奶受到了惊吓，不久就去世了）。
恨符「丑の刻参り」恨符「丑时参拜」 恨符「丑の刻参り七日目」恨符「丑时参拜第七日」
| ||
东方文花帖DS
| 符卡原名 | 符卡译名 | 使用场合 |
|---|---|---|
| 嫉妬「ジェラシーボンバー」 | 嫉妒「Jealousy Bomber」（嫉妒爆发） | Level2 2-3 |
| 怨み念法「積怨返し」 | 怨恨念法「积怨返」 | Level2 2-5 |
嫉妬「ジェラシーボンバー」嫉妒「Jealousy Bomber」（嫉妒爆发）
备注
怨み念法「積怨返し」怨恨念法「积怨返」
| ||
| ||||||||