恩里克·普奇
| “ | 我以神的諭令令你退下！ | ” |
| “ | 覺悟者恆幸福 | ” |
| “ | 我很敬佩頭一個試吃香菇的人，因為那說不定是什麼毒菇，是哪個福星吃着玩時，碰巧吃到可食用的菇類嗎？還是說那是飢餓到最高點的人，意外絕處逢生的新發現？ | ” |
| “ | 『Made in Heaven』！ | ” |
 pixiv ID: 45030025 | |
| 基本資料 | |
| 本名 | エンリコ・プッチ Enrico Pucci |
|---|---|
| 別號 | 普奇神父、神父大人、Pucci、屑神父 |
| 髮色 | 白髮 |
| 瞳色 | 棕瞳 |
| 身高 | 181cm |
| 體重 | 72kg |
| 年齡 | 39歲 |
| 生日 | 6月5日 |
| 星座 | 雙子座 |
| 聲優 | 中田讓治（Ultra Jump的電視廣告、EoH、幼年普奇） 速水獎（ASB）[3] 關智一（TV動畫） 半場友惠（TV動畫幼年） |
| 萌點 | |
| 出身地區 | 意大利 |
| 活動範圍 | 美國（綠海豚監獄等地） |
| 個人狀態 | 被植入天氣預報DISC的安波里歐殺死 |
| 替身 | 白蛇 新月 天堂製造 |
| 登場作品 | 《石之海》 |
| 親屬或相關人 | |
利用：綠海豚監獄眾人、里奇艾爾、盎格魯 合體：綠色嬰兒 孿生弟弟：多明尼克·普奇 妹妹：佩拉·普奇 敵人：空條承太郎、空條徐倫、安波里歐·阿爾尼優、艾梅斯·羅斯提羅、F·F、天氣預報、納魯西索·安納蘇 | |
恩里克·普奇（日語：エンリコ・プッチ；英語：Enrico Pucci）是荒木飛呂彥所創作的漫畫《JOJO的奇妙冒險》及其衍生作品的登場角色，系列第六部《石之海》的最終BOSS。
簡介
出生於1972年6月5日，初登場時39歲。
DIO的忘年交，是綠海豚水族館監獄的愉悅（考哥怒）教誨師，誠摯地信奉上帝。
喜歡質數，認為在數質數時可以有效安撫緊張情緒（但是DIO表示無法接受）[8]。
對貝類過敏[9]。
穿着的褲子價值800美元。
是JOJO系列中第一個替身和別人的替身融合的人，並且是唯一擁有三個不同替身的人。[10]
是除DIO、天氣預報外，另一個沒有喬斯達血緣卻有着星形胎記的人。
外國因為版權原因直接叫他Father Pucci（普奇神父），在遊戲裡全名也顯示做這個。
角色能力
替身
- 白蛇（Whitesnake，ホワイトスネイク）
替身數據：
破壞力
?*
速度
D*
射程距離
?
持續力
A
精密度
?*
成長性
?
- 極少參與替身格鬥，近戰實力不明。破壞力顯示為「？」，但從能夠一拳穿胸安娜蘇、天氣，快速取掉天氣兩隻腳，能和石之自由勉強對戰來看至少不會很差。可能是荒木為了讓白蛇可以根據劇情靈活變換力量，大概是力量B最頂端
- 速度D並非白蛇肉搏的速度，而是「溶解心智」的速度
- 精密動作性顯示「？」，推測很高
- 替身考據：
替身名來自於1978年成立的英國搖滾樂隊「白蛇」（Whitesnake）。
替身外型取自DNA鹼基符號和死刑執行人。在jojoveller中，荒木提到當時正值數字化大普及的時代，所以把能力設計成抽取光盤的形式神父就此開始賣假碟。
- 替身能力：
遠距離自動型?[11]人形替身(20米)，主色只有一半是白色，能夠透過毆打將對手的「心」融化並製成「DISC」取出。
被取出「心」的人會失去精神力，處於假死狀態；但只要把「DISC」放回體內的話就能使他復活過來。
也可以只製造一片有精神指令的DISC投入動物與人的腦中加以操控，或是變成泥狀接觸敵人來製造幻象並將之消化。
還可以將一部分感官化作「DISC」暫時取出（例如視力），但是否能對他人使用暫且未知。
DISC分為「記憶DISC」和「替身DISC」兩片，可以透過觀看「DISC」的表面觀看相關的記憶（記憶DISC→有關該人的記憶，替身DISC→與該替身相關的記憶）如果是替身使者來使用，應該也能直接插入頭內讀取。
將「替身DISC」放到別人體內的話就能讓他使用該「DISC」內儲有的替身，但因為是強行移植的緣故，若該人的精神力不足以駕馭的話「替身DISC」會將人彈飛，或是遭到類似箭病毒的替身反噬。
和黃金體驗鎮魂曲一般有自己的意識，有時會對神父無語似乎和神父追求的神學相反，白蛇的外表很科學化，話多且會自己感慨。在慌張時會如常人般手足無措，需要神父提醒。不過設定集jojoveller中提到，白蛇具備了相當的智能。
- 新月（C-Moon，
C-MOON（ ））
- 新月（C-Moon，
替身數據：
破壞力
無*
速度
B
射程距離
B*
持續力
?
精密度
?*
成長性
?
- 替身考據：
替身名來自前披頭士成員保羅·麥卡特尼（Paul McCartney）成立的樂隊「Wings」於1972年發行的專輯《hi,hi,hi》中的單曲《新月》（C-moon）其實這專輯裡就這一首歌
- 替身能力：
和綠色嬰兒結合之後得到的遠距離操作型替身，能以本體為中心反轉重力，射程約為3公里。
主體為白色，鎧甲則為綠色，紅瞳，而且眼睫毛很長，同時具備有白蛇和綠色嬰兒的樣貌特徵。
反轉重力不限方向，不僅僅可以將重力反轉向上，同樣可以讓重力反轉到水平方向。Sans直呼同行
以替身擊中物體時可使其內外翻轉。擊中兩次的話就會翻轉回來，但會造成一定傷害。越遠離本體，水平墜落速度越快。但智能與白蛇相比似乎不高，需要神父提醒。
被徐倫以「莫比烏斯環」的方式破解。
替身數據：
破壞力
B
速度
∞
射程距離
C
持續力
A
精密度
C
成長性
A
- 替身考據：
替身名來自英國樂隊「皇后」（Queen）於1995年發行的最後一張專輯《天堂製造》（Made in Heaven）與Freddie Mercury的同名單曲。連載時的名稱為「通向天國的階梯（Stairway to Heaven）」，來自Led Zeppelin的單曲。[13]
- 替身能力：
從承太郎的時間暫停能力理解得出時間和重力的原理，提前到達新月重力的位置，在喬斯達的血脈簇擁下進化的替身，外型上融合了神話中半人馬與機械的元素，透過加速自身以外全地球、宇宙的重力以無限地加速除生物以外的時間，甚至能夠令宇宙進行重置。
正如普奇神父在第六部最終回時提出的「圓環之理」[14]，一個宇宙會在無限加速之下重置到一個新宇宙。加速的過程中宇宙中所有生命體的精神都體驗過了自身的未來，而這也正是普奇神父的真正目的：每人都理解自己的未來而覺悟，即是「覺悟者誠幸福」的意思，而建立出真正的天堂。
時間加速時，唯有普奇自身和岸邊露伴[15]不受影響。
因為時間加速發動後普奇所處的時間是加速後的流速，因此普奇的一切動作都隨着時間一同加速，使其速度可以快到沒法被任何方式追上的地步。只有時間停止有捕捉到普奇的機會，但是也只有非常渺小且轉瞬即逝的概率。同時加速時間後因為其他生物處於正常的時間內，導致普奇能提前看穿任何對手的動作，這樣可怕的速度加上高速攻擊帶來的破壞力極高的動量令普奇強大到近乎不可戰勝。
角色經歷
| 第六部 石之海 |
|---|
|
普奇生於佛羅里達州意大利裔的富人家中，父親的先祖可以追溯到曾出過教皇的威尼斯名門望族。由於出生時左腳的腳趾嚴重變形，少年時期行動相當不便。因自己的雙胞胎兄弟的死而產生疑惑，希望通過信仰神以得知命運進行選擇的根據，但在教堂擔任修士時仍未能得到解答。 作為立志到神學院進修的高中生，於1987年在教堂的納骨堂遇上了DIO。DIO治好了普奇自出生以來就讓他行動不便的左腳，並將一支「箭」送給他。[16] 1988年，普奇自到教堂懺悔的女性處得知，雙胞胎兄弟多明尼克仍然在世，而該女性實為多明尼克的養母。出於守秘義務，普奇無法將真相告知他人。在調查多明尼克時，卻發現其已同自己的親妹妹佩拉陷入愛河。為了在最低限度不傷害任何一方，普奇選擇找萬事屋的偵探去使兩人分開，但弄巧成拙，身為3K黨成員的偵探糾合同夥試圖殺死多明尼克，陰差陽錯之下佩拉也走上絕路。絕望的普奇覺醒了替身能力，並發現自己的弟弟多明尼克其實沒有死，而是與自己一樣覺醒了替身並殺死了他僱傭的白手套，普奇遂用白蛇的替身能力抽出他的記憶，並使得天氣預報·狂風暴雨的能力一併消失，以「殺人未遂」的罪名使多明尼克進入綠海豚監獄，從此以自己的替身名「天氣預報」為名。 普奇深信DIO直到人與人相遇的原因，以及一切不幸會發生的始由。在處理完天氣預報的事情後前往埃及拜訪DIO。兩人成為了能平等交往的友人。某日DIO問及普奇何時會背叛他，試圖令普奇奪取自己的替身光碟，但普奇不為所動。DIO認為自己唐突的試探折辱了普奇，將自己的掌骨[17]作為謝禮送給了後者。在二人最後一次交談時，DIO提到存在「前往天堂的方法」，說道自己已經將方法寫進筆記中，會在普奇下次前往埃及時展示給他。但未及二人下次相會，DIO便於1989年初被承太郎打倒。 普奇調查得知，唯一看過此DIO的筆記的承太郎已經將其燒毀。為了得「前往天堂的方法」的詳細內容，普奇謀劃了二十三年。2004年，他加入了綠海豚監獄作為神父，通過自己的替身能力在監獄裡培養替身使者，由於期間一直以白蛇的面目示人，其真實身份並未暴露。 2011年，他和DIO的舊部約翰格里·A聯手，借用自己的能力製造事故，策劃陷害承太郎的女兒徐倫入獄，以此使承太郎踏入自己所在的監獄，並奪去了承太郎的「記憶」與「替身」，使其陷入昏迷狀態。約翰格里被徐倫打至再起不能後，普奇神父便殺死了約翰格里以滅口。 閱讀承太郎的記憶後，普奇讓擁有替身陰魂冰茲基特的史堡茲·馬克思復活DIO的掌骨，結果讓DIO的掌骨獲得了生命並前往特別懲罰房，普奇確信到DIO所說的「上天堂的力量」是切實存在的。 2012年初，DIO的掌骨吸收了特別懲罰房內的36個罪人靈魂後變成了綠色嬰兒。普奇一路追蹤先一步接觸綠色嬰兒的徐倫等人，雖然一度被背叛了自己的部下F·F逃脫並暴露了白蛇=神父這一事實，但還是通過偽裝成天氣預報的方式重創了安娜蘇和F·F，然而在單挑中不敵提前護住了要害的徐倫，被迫以承太郎的記憶Disc為誘餌，依照日記中的記載，憑藉登上天堂的十四句暗語吸引了綠色嬰兒並與之融合。F·F則為救安娜蘇犧牲。 為了滿足達到天堂的條件，普奇便動身前往位於日記中指定坐標附近的卡納拉維爾角，以尋找最適宜的引力條件。途中，神父遇到了DIO的三個兒子，讓他們覺醒了替身能力並替自己阻擋徐倫等人。其中跟隨普奇的凡賽斯起了反心，想要奪取登上天堂的資格，於是背叛了普奇並將天氣預報的記憶Disc奪走，還給了天氣預報，致使天氣預報恢復記憶以及被封印的替身能力，憤怒地想要找普奇尋仇。 普奇立刻趕到了天氣預報所在的位置，一場惡戰一觸即發，最終天氣預報占據了上風，但就在即將殺死普奇的時候，驅車趕到的徐倫等人卻不慎翻車闖入戰局，普奇抓住這一瞬間的變數，用白蛇一拳打穿了天氣預報的胸膛，並用替身Disc將凡賽斯偽裝成自己的樣子，乘徐倫等人打死凡賽斯時逃離了現場。 3月21日，普奇最終趕到了卡納拉維爾角的肯尼迪航天中心，白蛇吸收了綠色嬰兒之後，在太空館變化為C-MOON，反轉了半徑三公里內的區域的重力，在與徐倫的交戰中，C-MOON的能力被徐倫以莫比烏斯環破解。在普奇神父放棄新月轉而使用飄來的警衛身上的一柄格洛克-17攻擊徐倫時，承太郎和艾梅斯又及時趕來增援。 在被白金之星擊飛、卡在自動門框上動彈不得的情況下，普奇神父用C-MOON倒轉自身的重力，放棄等待新月帶來的引力條件，選擇自行尋找引力適當的位置。他表示喬斯達的血統只會幫助他普奇神父登上天堂。果不其然，承太郎原本天衣無縫的攻擊居然陰差陽錯地讓普奇神父找到了登上天堂的引力位置。隨後C-MOON完全崩解，取而代之，天堂製造誕生，使用時間加速能力重置世界，並開始與主角團進行最後的決戰。 由於普奇的移動速度極快，安娜蘇提出了用自己的替身潛入所有人體內，以確保天堂製造無論以誰為目標，首當其衝的都會是自己，而承太郎便可在安娜蘇據此打出信號的一瞬間時停反擊。不料普奇識破了安娜蘇的計策，在發動襲擊時借徐倫石之自由的手貫穿殺死安娜蘇使時間停止後的承太郎產生判斷錯誤，並向着徐倫投擲大量飛刀，使承太郎不得不在時間停止時分出額外的時間保護徐倫，進而不再有剩餘時間擊殺普奇，時間恢復流動後，普奇將承太郎和艾梅斯也一併殺死，徐倫用石之自由將安波里歐綁在一條海豚身上逃生，自己獨自留下來迎戰無敵的普奇神父，最終也慘遭普奇殺害。 世界如普奇所願重置成了神父設想的「天堂」，一個人人知曉自己命運的世界，這就是他所謂的覺悟——坦然面對命運，不論積極或是消極，都可以積極接受，人有覺悟就可以幸福，這樣一來所有生物都可以升入天堂。 但是由於來自舊世界、並且與喬斯達家族存在聯繫的安波里歐沒有死，所以世界並未完全達成重置。為了斬除所有後患，決定下手殺害安波里歐。 在進入安波里歐的幽靈房間的瞬間誤打誤撞地「幫助」安波里歐裝入天氣預報的替身DISC，因天氣預報潛在的「環境控制」力聚集的純氧而瀕死。 最後被天氣預報一拳爆頭後重傷臉部變形，向安波里歐求饒並以新世界的好處誘惑安波里歐也無濟於事，被天氣預報亂拳殺死，新世界也走向一個無人知曉命運的世界。 |
角色相關
相關考據
恩里克·普奇的名字結合自意大利時裝品牌Enrico Coveri和Emilio Pucci。
天堂相關
上天堂的條件
根據DIO筆記中的內容可得知上天堂的必要條件如下：
- 第一個必要條件是我的替身，「世界」。我的替身的進化之路，才是人類應當前進的道路。
- 第二個必要條件是「值得信賴的友人」，他必是能克制己欲之人，面對權力、聲名、財富、美色皆能不為所動 尊崇神的法則更甚於人的法則……
- 第三個必要條件是「36個罪大惡極之人的靈魂」，因為罪人的靈魂具有強大的力量[18]。
- 下一個必要條件是「14句密語」，為了防止忘記這些詞，我會把這些語句化為傷痕刻在我的替身上（「螺旋階梯」、「獨角仙」、「廢墟街道」、「無花果塔」、「獨角仙」、「苦傷道」、「獨角仙」、「特異點」、「喬托」、「天使」、「繡球花」、「獨角仙」、「特異點」、「秘密皇帝」）。
- 下一個必要條件是「勇氣」，我必須有暫時捨棄替身的勇氣，待我逐漸朽壞的替身，吸收「36個罪人的靈魂」，新生命就會誕生，此「誕生之物」甦醒之時，需要對這位「值得信賴的友人」提示的「14句密語」有所反應，那名友人對我的信任，將會使他與我合而為一。
- 最後一個必要條件是「地點」，前往「北緯28度24分」、「西經80度36分處」[19]，靜待下次新月之時，那既是「上天堂的時刻」。
天堂的本質
根據神父的理論，宇宙的更迭是一個環，時間無限的加速抵達了特異點，宇宙在這一瞬間坍塌成了一個點，再次大爆炸形成了新的宇宙，（不同的是上個世界所有活下來的生物全部會回到新世界，在加速中死亡的生物會被不完全相同的異時空同位體代替），這就是「天堂」。
神父認為，人即使知道自己明天會死，但心中早有覺悟就不怕死，覺悟會吹走一切絕望，人類的命運也因此改變，這就是普奇神父「上天堂的計劃」。[20]
在普奇所認為的「天堂」中，所有人都知道自己的命運，然後坦然接受自己的命運，大徹大悟以後安然遵從自己的命運度過一生，這便是普奇口中「覺悟者恆幸福」的意義。[21]
口技
在密拉休向神父懺悔請求假釋時，神父表演了把櫻桃吃掉而使核與莖仍相連的小技巧[1]。大概會與花京院有共同語言
蜜拉休：冷漠
DIO廚
在原著中，兩人是摯友關係。DIO感到神父能「不可思議的」使其安定下來，神父也視DIO為人生導師，是與神同等地位的存在。
然而在同人中被理所當然的理解為了BL關係或痴漢和嚮往對象的關係...
然而在漫畫裡二人的互動台詞已經明擺着是有一些奇怪的關係了，哪有躺在一張床上說着愛你的朋友啊。
質數
- 普奇神父在慌亂時，會開始一邊數質數，一邊思考問題、分析狀況。雖然數錯過
- 有觀眾認為動畫中數質數的方式與漫畫有所不同，動畫裡神父每次數質數會接着上次繼續數，而漫畫裡則會重新數。但實際上，動畫中只將對應漫畫綠色嬰兒-天國之刻篇章的數質數行為改成了一個整體，此前的集中豪雨發布令和此後的新月篇結尾皆為從2開始重新數。
賣碟
由於白蛇製造「DISC」的能力，神父常被惡搞為「賣盜版碟的」。也因此神父常被設定為荒木莊經濟來源之一
經典台詞
- (詢問DIO替身的強弱)你就當是小孩子在問說「史泰龍跟尚格雲頓哪個比較厲害」好了…
DIO：「哪個強不一定...但我知道最弱的替身是『紫色隱者』。」
質數是除了1和自身外無法被整除的孤獨的數字（ ）- 不要…不要這麼做！聽到沒有！不要對着我妹妹劃十字！
人會敗北的原因就是「羞恥」。人就是因為「羞恥」而死的…（ ）標準擦邊球向本子發言- 經典句式：xxx，就會敗北。/人會敗北的原因就是xxx
- 我尊敬第一個吃菇的人…不知道是剛好沒吃到毒蕈，或是經驗學習而能分辨呢？
- 魯迅：「第一個吃螃蟹的人是很令人佩服的，不是勇士誰敢去吃它呢？」
我尊敬第一個吸純氧的人…
- 『螺旋階梯』…！『獨角仙』！
『廢墟街道』！『無花果塔』！
『獨角仙』！……『苦傷道』！『獨角仙』！
『特異點』！『喬托』！『天使』！
『繡球花』！『獨角仙』！『特異點』！
『秘密皇帝』！ - 你對我而言，連逃不出釋迦摩尼掌心的孫悟空都不如！
「覺悟者恆幸福」（ ）！- 我們超越了時空，透過時間的加速，抵達了最終的目的地，也就是宇宙的終結，一個宇宙的結束會帶來新的開始，那是必然的結果，而在下一個宇宙中，地球依然會誕生，世間萬物也將重複相同的命運，人類抵達於此，並迎接黎明的到來……這就是「天堂製造」所保證的，「新世界」!
人與人邂逅的引力就像是「重力」,為了相遇而相遇，更是無法擺脫的宿命（ ）！
所以人類要體驗過未來的一切，才能到達這個世界！
人與人何時相遇，何時別離…戰爭何時發生，時代何時變遷…自己會喜歡上誰？又會恨誰？自己何時會生小孩？小孩何時又會長大成人？誰會犯罪？誰又發明或創造了藝術？
這些都不是用頭腦或肉體去記憶，而是用精神去體驗過後所得到的認知！那就是「幸福」的真諦！不單單只有一人，而是全體人類都能對未來有所「覺悟」！
「覺悟者恆幸福」！或許你會認為預知壞的未來會讓人感到「絕望」，其實剛好相反！
即使知道明天會「死」，心中早有覺悟就不怕死！
「覺悟」會吹走一切「絕望」！人類也會因此而改變！
這正是我所追求的！人人都能籍由「通往天國的階梯」到達真幸福的境界！- 安波里歐，不要這樣…只要過了這一關，你要我幾條命我都給你！快想起『覺悟者恆幸福』！
安波里歐：媽的智障
畫廊
藍本松創作的官方外傳《富士子的奇妙處世術-白蛇的誤算-》中的普奇
ASB立繪
早期羅貝爾特·普奇珍貴影像[22]
相關音樂
TV動畫的主題曲
- Priest（神父）
- Fate（命運）
- Pale Snake（白蛇）
- C-Moon（新月）
- New Moon Gravity（新月重力）
- Clock Works（時鐘運轉）
- The End Of The Universe（宇宙的終結）
同人曲
Ver1：
Ver2：
注釋
- ↑ 都由中田讓治配音的、在一個金髮男子的教導下追求愉悅之道的神父。然後TV版的神父變成了那個金髮男子
- ↑ 請注意，官方設定中普奇神父不是黑人，而是南歐意大利裔高加索人種。不然他找的3K黨惡徒會先打他一頓。
- ↑ 因為速水獎在TV動畫裡為瓦尼拉·艾斯配音。因此遊戲天堂之眼中他繼續擔任瓦尼拉艾斯，普奇的聲優變更為中田讓治。
- ↑ 漫畫的一個腳部受傷特寫分鏡完全看不到襪子
- ↑ 石之海動畫第二部分的一個海報（？）把神父的胸肌畫的很偉岸
- ↑ 普奇對DIO的關係為「摯友」而非「手下」，普奇也會直呼「DIO」而不是其僕從們經常用的「DIOsama」。
- ↑ 兩人都一度由速水獎配音
- ↑ 在西尾維新的jojo小說化作品《OVER HEAVEN》的最後一章，DIO因突然想到上天堂的地點限制，興奮之餘也感受到緊張，於是試圖使用普奇告知的數質數法緩解緊張，但數完兩位數後表示「效果似乎沒有想象中那麼好」。但是該作經常被質疑OOC，其中的設定也很少被承認。
- ↑ 不知是否為真，可能是考驗凡賽斯的味覺是否與自己接近以及其是否耍詐。
- ↑ 此處認定廣瀨康一與喬尼·喬斯達的替身為「同一替身的不同階段的表現形式」。
- ↑ 能夠自主行動，但又能在普奇神父身邊受直接控制。
- ↑ 單行本中的名稱，連載時稱為天堂階梯（Stairway to Heaven，
天国への階段（ ）） - ↑ 有趣的是，Stairway to Heaven有倒放之後會變成稱頌地獄的歌曲的傳言，且一些吉他店會在店內禁止彈奏該曲。天堂階梯被更名為天堂製造也許也有這個原因。
- ↑ 與魔法少女沒有任何關係
- ↑ 在時間加速，幾乎所有漫畫家都趕不上稿的情況下，岸邊露伴仍能如常交稿
送稿的郵遞員也能無視時間加速實際上露伴老師可能是用電腦或傳真等交的稿 - ↑ 其外形與波魯納雷夫、喬魯諾先後持有的箭類似,而與吉良吉廣等人持有的不同，故一般認為與前者同為蟲箭。
- ↑ 這塊骨頭在漫畫中分別被稱為掌骨和趾骨過，因此對應的具體部位不明。
- ↑ 對於「36個罪大惡極之人的靈魂」，普奇的選擇是綠海豚監獄中被關押在特別懲罰房內的、最窮凶極惡的36個囚犯
- ↑ 作品中該位置位於美國卡納拉維爾角–肯尼迪航天中心附近
- ↑ 有說法認為，日文中的覚悟二字不僅僅指「resolution」，也可以指「preparation」，而普奇的覚悟是後者，即完全消極地接受命運。但需要注意的是，在viz media發行的官方英譯漫畫五部第5卷中，白色相簿戰中喬魯諾所說的「覺悟」的翻譯是既非resolution亦非preparation的「determination」。而截至2023年9月，六部官方英譯尚未出版，無從得知會作何翻譯。
- ↑ 關於普奇的目標和價值觀，可以參考b站上一位國人的分析。
- ↑ 在六部於jump連載時期，神父的全名為羅貝爾特·普奇（圖片右下角），至單行本中才被修改為恩里克·普奇。類似的改動還有前文提到的天國之階→天國製造。
外部鏈接
- （英文）JOJO英文Wiki