置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

少女前線:Px4 風暴

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋

App icon.png歡迎來到克魯格和格里芬軍事承包與安全顧問服務中心萌百分部!

本頁面所使用遊戲數據,僅以介紹為目的引用,其著作權屬於散爆網絡。

[ 顯示全部 ]

Logo Kalina 2.png
歡迎您來到萌娘百科少女前線專題!您可以在此查閱有關《少女前線》的遊戲資料。
萌娘百科歡迎您參與完善少女前線相關條目

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

Girlsfrontline.png
你就是這裏的首腦(Mastermind)對吧?啊不……這裏應該叫做指揮官?以後就讓我們好好合作吧。
Px4 風暴
72141953 p0.jpg
作者:SinTA
Pixiv ID:72141953
基礎資料
本名 Px4 Storm手槍
髮色 金髮
瞳色 綠瞳
聲優 山村響
類型 手槍
稀有度 ★★★★★
原產國 意大利
研發商 伯萊塔公司
服役期間 2004年後期
親屬或相關人
「Xx4風暴」系列:Cx4 風暴
相關圖片

Px4 風暴是由雲母組研發、暗冬網絡發行的戰術策略養成類遊戲少女前線(英:Girls' Frontline)及其衍生作品的登場角色,於2018.9.13加入遊戲。

歷史原型

Px4「風暴」手槍是伯萊塔公司的「Xx4風暴」系列武器中的第二種,該槍在2004年後期在美國首先推出,由於92/96系列所取得的成功以及在92/96系列之後一系列新手槍的營銷失敗,現在這家著名的意大利公司正努力希望用Px4手槍來恢復他們在美國市場上的地位。這個嘗試會取得成功?還是又一次新的失敗?拭目以待吧。

技術上,Px4手槍是伯萊塔8000型「美洲獅」系列手槍的進一步發展,但按照時下流行的手槍潮流,採用聚合物材料和有適應性的握把設計。Px4手槍使用與「美洲獅」系列相同的後坐原理,迴轉式槍管的後膛閉鎖。

伯萊塔公司的傳統手槍設計,一向是採用敞開式套筒和卡鐵擺動式閉鎖原理,這種閉鎖方式與大多數手槍所採用的槍管和套筒配合閉鎖的方式相比,磨損的只是閉鎖卡鐵而不是槍管和套筒,但閉鎖卡鐵在槍管下方佔了相當大的空間,使復進簧的長度不能太長。對於全尺寸手槍來說這不是什麼問題,但在設計縮小型手槍時,就只得採用較強勁的復進簧了,而這樣卻會影響套筒的操作性能,容易出現動作不穩定的現象。而且槍管也不能設計得太短。所以92系列中的緊湊型,其槍管都不會短於109mm,所謂的緊湊型其尺寸仍然較大。因此,伯萊塔公司在1996年作為緊湊型手槍推出的8000型「美洲獅」就放棄了卡鐵擺動式閉鎖,而改為槍管迴轉式閉鎖設計。其槍管長只有92mm,全槍長也才179mm。

此外,卡鐵擺動式閉鎖的閉鎖強度有限,也不宜於發射威力較大的彈藥,因此伯萊塔92/96系列只有9mm和.40 S&W兩種口徑,而且廠方不建議用戶過多地使用高壓彈。而8000型「美洲獅」系列則發展出則.357SIG、.45 ACP等多種口徑的型號。

Px4「風暴」手槍的閉鎖方式採用8000型「美洲獅」的設計,因而全槍尺寸緊湊,標準型槍管長僅102mm,除9mm口徑型和.40 S&W口徑型外,還有.45 ACP口徑型。這種設計還使得槍管軸線的位置相當低,從而使射手在射擊時更容易控制槍口上跳,便於快速射擊。

Px4「風暴」手槍與「美洲獅」手槍最大的不同是底把由玻璃纖維強化的工程塑料加工成型,防腐蝕性和耐高低溫性能好,重量也很輕。底把在扳機護圈前的底把兩側都有分解按鈕。要拆卸套筒和槍管時,要先清空手槍,然後向內推按鈕,然後把套筒向前從底把上拉出來。空倉掛機柄在底把左側。

Px4「風暴」手槍採用模塊化的板機系統,射手可以很容易地更換擊發機組。一共有四種型號:

  • F型:是傳統的單/雙動型,有手動保險/待擊解脫杆;
  • D型:純雙動型(DAO),沒有手動保險和待擊解脫杆,擊錘無頂鈎;
  • G型:傳統的單/雙動型,有待擊解脫杆,但沒有手動保險功能;
  • C型:官方名稱為「constant action」,其類似於DAO型,擊錘無頂鈎,但板機扣力較輕。


為了方便左右手都能操作,在F型和G型中,保險/待擊解脫杆也是在套筒兩側都有。

為適應不同射手的手掌大小,Px4手槍的塑料握把背板能夠更換,每把槍在出售時便配套有三種尺寸不同的握把背板。合適的握把角使該槍比起92/96系列有較好的指向性。底把上有標準的皮卡汀尼附件導軌。彈匣容量為17發9mm彈或14發.40 S&W彈或9至10發.45 ACP。如果選用增大容彈量的彈匣底板(可從伯萊塔公司購買),容彈量能增加到20發9mm或17發.40 S&W。彈匣卡筍可以左右置換,而且有不同尺寸的彈匣釋放按鈕供射手選擇和更換。與92/96系列中的98型手槍一樣,伯萊塔公司也為Px4研製了專門針對意大利的民用市場的9×21mm IMI口徑的型號,彈匣容量為15發。

該槍安裝有可更換的3點式機械瞄具,準星後面和照門缺口的左右兩側設有夜間瞄準用的白點,只要吸收微弱的光,就能持續發光30分鐘。用戶也可以自己購買和更換上不需要吸收光線的氚光點瞄具。

Px4「風暴」手槍的.45 SD型(Px4 Storm .45 Special Duty)是應美國特種作戰司令部(USSOCOM)要求的新.45戰術手槍競標而開發的,一同競爭的還有HK45和S&W公司的M&P45。Px4 .45 SD型與普通Px4 .45口徑型最大的區別就是槍管延長以便於安裝快卸式消聲器,另外塑料底把也採用了流行的沙色表面。Px4 .45 SD型只有F型擊發機組。

Px4系列最新的型號是緊湊型(Px4 Storm Sub-Compact),目前只有9mm和.40兩種口徑。除了尺寸較小外,它的可更換握把背板也只有2種尺寸,彈匣容量為13發9mm或10發.40。在外形上Px4緊湊型雖然是標準型的縮短,操作上也基本相同,但實際上由於槍管和套筒都縮短了,不能使用原來的閉鎖系統,因此Px4緊湊型改為彈膛部與拋殼口閉鎖的勃朗寧式閉鎖。

原型數據

型號 口徑 彈匣容量
(RDS)
全槍長(mm/inch) 槍管長(mm/inch) 全槍寬(mm/inch) 全槍高(mm/inch) 瞄準基線長(mm/inch) 空槍重(gr/oz)
Px4 Storm 9×19mm 17 192/7.55 102/4 36/1.42 140/5.51 146/5.75 785/27.7
Px4 Storm .40 S&W 14 192/7.55 102/4 36/1.42 140/5.51 146/5.75 785/27.7
Px4 Storm .45 ACP 9,10 195/7.68 105/4.13 36/1.42 140/5.51 149/5.84 800/28.22
Px4 Storm SD .45 ACP 9,10 210/8.27 115/4.51 36/1.42 140/5.51 149/5.84 810/28.57
Px4 Storm SC 9×19mm 13 158/6.2 76/3.0 30/1.2 122/4.8 122/4.8 715/25.2
Px4 Storm SC .40 S&W 10 158/6.2 76/3.0 30/1.2 122/4.8 122/4.8 715/25.2
遊戲內該人形獲得界面參數表
  • 以下數據可能有所誤差,且僅代表遊戲內觀點,僅供參考。
Type                       Semi-automatic pistol
Weight                     Px4: 785 g (27.7 oz) (without magazine) 
                           Px4SC: 715 g (25.2 oz) (without magazine)
Length                     Px4: 192 mm (7.55 in) 
                           Px4SC: 158 mm (6.2 inch)
Barrel length              113 mm (4.4 in) (HK45)
                           99 mm (3.9 in) (HK45 Compact)
Cartridge                  9×19mm Parabellum
                           .45 ACP
                           .40 S&W
Action                     Short recoil, locked-breech, rotating barrel lock
Feed system                Px4FS:
                                9 (.45 ACP [w/ flush mag])
                                10 (.45 ACP [w/ extended basepad mag])
                                14 (.40 S&W)
                                15, 17 (9×19mm)
                                20 (9×19mm [w/ extended basepad mag]) 
                           Px4C:
                                12 (.40 S&W)
                                15 (9×19mm)
                           Px4SC:
                                12 (.40 S&W)
                                15 (9×19mm)
Sights                     3-dot iron sights

遊戲數據

Px4 風暴
圖鑑編號:No.233 稀有度:★★★★★
原型原產地:意大利Flag of Italy.svg 槍械類型:手槍
CV:山村響 人設:戲言鹹鹹
屬性值(成長:S)
生命 (B) 34→68×5 傷害 (A) 12→35
迴避 (A) 11→93 命中 (S) 8→69
移速 15→15 射速 (B) 37→57
暴擊率 20%→20%
作戰效能
149 → 2905
攜帶消耗
彈藥 10→30 口糧 10→30
技能 技能描述
狩獵籌碼 以降低影響格上隊友暴擊率30%(20%)為代價
提升影響格上隊友暴擊傷害30%(50%),持續5(8)秒
前置冷卻:6秒,冷卻時間:15(12)秒
增益
影響格
效果 所有槍種有效
傷害上升12%(24%),命中上升30%(60%)
入手方式
開發 01:04:00
掉落
其他
默認立繪
正常
Pic Px4Storm.png
正常(原)
Pic Px4Storm.2.png
重創
Pic Px4Storm D.png
重創(原)
Pic Px4Storm D.2.png
換裝立繪
聖誕晨間女王
正常
Pic Px4Storm 2801.png
重創
Pic Px4Storm 2801 D.png
臨海準則
正常
Pic Px4Storm 6103 HD.png
正常(和諧)
Pic Px4Storm 6103 HX HD.png
重創
Pic Px4Storm 6103 D HD.png
冬眠守夢者
正常
Pic Px4Storm 7203.png
重創
Pic Px4Storm 7203 D.png
金風嬈
正常
Pic Px4Storm 8002.png
重創
Pic Px4Storm 8002 D.png

備註

  • 手槍擴編後影響格效果將獲得提升。
  • 橙色字體標記的數據,如無特別註明,均為改造後數據。
  • 屬性值中數據分別為1級屬性→100級滿擴屬性(生命為滿級單體人形屬性再乘以五)→改造三階屬性
  • 括號內數據為該項能力所能達到的最大值(滿擴或者滿技能等級時)。其中技能以及影響格中,箭頭指向的數據為改造後的數據。
Q版動畫

PX4-Q.gif

Px4 風暴相關

官方設定

從行事到談吐都充滿了專家風格的她,幹練的作風讓人信服,只要您付夠了足額的報酬,她會快捷高效地為您解除煩憂!作為全新的五星手槍人形,她一定能在您的隊伍中大放異彩!
——戰術人形百科:五星手槍「Px4 風暴」[1]
Px4 風暴官方設定

PX4-1.jpg

咖啡廳故事-Px4 風暴「聖誕晨間女王」

格里芬基地內。

  • Px4:……讓我來擔任進城採買的負責人?這個安排是怎麼一回事?
  • FN57:你在擔心什麼嗎?
  • Px4:不如說是……總覺得充滿疑問啊。
  • Px4:首腦也同意了這樣的安排嗎?採購的責任歸屬是歸誰頭上?還有經費核銷的方式……
  • FN57:這你就不必擔多餘的心啦,指揮官已經將這次聖誕活動的主持任務交給本人全權管理了。
    • 只要能拿得出收據,在合理金額範圍內都會讓你申請經費報銷的。
  • Px4:但是,將公司經費交給剛加入不久的我來運用,風險管理上沒問題嗎。
  • FN57:你對數字的管理態度收到相當多的好評呢,請把這視為對你能力的信任哦。
    • 接下來,就讓我們一起加油吧。
  • Px4:我了解了,這份差事就交給我來辦吧。

在滿布節慶裝飾、充滿聖誕氣息的街道上,Px4面對着商場入口確認着招牌。

  • Px4:經過詳細的事前調查,距離基地最近、價格最便宜的商場應該就在這裏。

拿出抄滿了文字、張貼了剪報與特價傳單的小冊子,Px4滿意地點了點頭。

  • Px4:商品的種類很齊全呢,還有節日特賣減價和滿減優惠。
    • 經過網絡上的歷年資料查找比對,也確認過是全年最窄的價格帶。
  • Px4:如果是在這裏的話,應該能將清單上需要的宴會食材一口氣買齊,就這麼辦吧!
  • 店員:歡迎光臨~
  • Px4:嗯嗯,雖然架子上的東西已經被買走了大半,但所幸還在預料之中。
    • 按照事前列出的清單,就從五折的非合成天然牛腱肉先開始買起……啊!

來到了生鮮肉品的貨架前,Px4卻看見了最後一塊肉被人拿走放進購物推車裏。

  • Px4:那個人……不,人形是——
  • CZ75:比我想像中的還便宜呢,真不錯啊。
    • 嗯?這不是Px4嗎,你那眼神是什麼意思?是對我有意見嗎?
  • Px4:CZ75——
  • CZ75:該不會是想要跟我搶特價肉吧?真不湊巧呢,你晚來一步啦!
    • 沒有天然肉的話,就去買合成肉呀!
  • Px4:你可別太得意了!
  • CZ75:新來的只會空口說白話嗎?真可憐呢。
    • 我還有使命在身,就不跟你多廢話了。

CZ75耀武揚威地推着購物推車轉身離去,但是Px4的目光卻始終盯着CZ75的購物車。

  • Px4:牛腱肉、洋蔥、土豆,也就是說……
    • 原來如此,原來如此,那麼接下來——

CZ75推着購物車來到調味品區。

  • CZ75:那麼接下來……
  • CZ75:啊啊啊……!那個是!

……CZ75看到Px4將最後一罐紅椒粉放進購物車裏。

  • Px4:嗯?這不是CZ75嗎?
    • 運氣真不好,這已經是最後一瓶了,要買的話去別的地方吧。
  • CZ75:哼,不要緊的,只要有肉桂粉的話,就算沒有紅椒粉也……
  • Px4:哎呀,那我也猜對了。
  • CZ75:!!

Px4帶着一抹挑釁的微笑,從購物車裏拎起一罐調味料。

  • Px4:同樣是最後一瓶,看樣子調味品賣的比平常好很多呢。
  • CZ75:你這傢伙……!為什麼會知道我想買的東西!
  • Px4:從你購物車裏的內容看出來的啊,你啊,是想做布拉格燉牛肉吧?
    • 怎麼樣,想跟我交換一下東西嗎?這裏可是都幫你選好了哦。
  • CZ75:哈,我才不會向你這種人屈服!只要比你更快買到食材,那就是我的勝利!!

CZ75突然轉身,在商場內飆起了購物車。

  • Px4:想來硬的嗎?不過很遺憾,商場內的平面圖我早就事前記錄進心智雲圖里了!

雖然跟不上CZ75蹬着購物車橫衝直撞,但Px4循着最短路徑,搶先一步將貨架上的鮮奶油全部掃進手推車裏。

  • CZ75:乳製品的貨架是在……唔哇啊啊!又被捷足先登了!
  • CZ75:你這混蛋!想打架是嗎!
  • Px4:來談筆交易吧!只要交出我要的東西——
  • 店員:保安小姐!她們就在這裏!攔下她們!
  • CZ75:咦?你是——
  • MG5:……還以為是醉漢或者小偷,結果居然是你們啊。
  • Px4:MG5?你為什麼會在……
  • MG5:商店街委託,很奇怪嗎?不如說這種工作才是我們的本職吧?
    • 看看你們把這裏搞成什麼樣子,該怎麼處理你們呢?
  • CZ75:你聽我說,MG5!Px4那傢伙是故意的……
  • CZ75:啊!疼!為什麼敲我腦袋!
  • MG5:還問嗎!還不是你在這裏亂推購物車把大家嚇到了,注意下公司形象啊!
  • CZ75:唔……抱歉……
  • MG5:還有Px4,你也算是幫凶吧?
  • Px4:只是較勁罷了。
  • MG5:從結果上講是一樣的。
    • ……真沒想到,你也會有這麼感情用事的時候呢。
  • Px4:感情用事?我嗎?
  • MG5:我也懶得問有什麼隱情,但是在賣場裏四處奔跑、掃貨、大吼大叫都已經影響到其他客人了。
  • MG5:不只是客人,後面還有很多人形也想着趁休假進城買點東西。
  • MG5:你們兩位,去別的地方採購吧,不要再惹麻煩了。
  • CZ75:啊啊~結果白忙一趟。
    • 這下要找其他的商家,不然就得回基地向小賣部買乾糧過節了……
  • Px4:根據我事前的調查,從這裏往東邊再走兩條街就是另一座傳統市場。
    • 雖然可能沒有比較便宜,但應該可以買到大部分我們需要的食材。
  • CZ75:哇啊,這小抄上密密麻麻的文字量……
    • 那還真是多謝你,情報收集得真全呢。
  • Px4:所有值得注意的商店,綜合比較最優惠的特價品我都集中記錄下來了。
    • 每一家店的特價活動或是折價券也都有準備哦。
  • CZ75:平常看不出來,但原來Px4是一看到折扣就會衝動購物的類型呢。
  • Px4:折扣?衝動購物?我倒不那麼覺得。這全都是事前綿密收集了情報的成果。
  • CZ75:那麼,是為什麼要下這麼多功夫鑽研這些呢?
    • 說到底整個基地里應該只有指揮官和格林娜不吃東西會餓死,對我們人形沒什麼區別。
  • Px4:這個世界有太多我無法理解的灰色地帶……
    • 犯罪有時會被捉住,有時卻不會。幫助他人有時能得到稱讚,有時卻恰恰相反。
  • Px4:但是,金錢是不一樣的。
    • 事物的價值,好或壞的標準,都能夠用清楚的數字標明,這令我感到安心,讓我感覺自己有價值。
    • 有錢可賺的話,我就會拼命去賺。有便宜可占,我當然也不會放過佔便宜的機會。
  • CZ75:哈……說到這種程度,聽起來也未免太俗氣了吧,不怕被其他人笑話嗎?
  • Px4:不會,生活嘛……他人的評價是最不值得考慮的要素。
    • 畢竟,當我們真正面對生死存亡的情況時,身邊是不會有人說三道四的。
  • CZ75:唔哇……Px4你到底之前是過了怎麼樣的生活啊……?
  • Px4:沒什麼,至少現在,我有許多同事,有個家可以回,能有個賬戶可以安心查看存款數字一點點積累的感覺……
    • 能過上這樣的日子,也是靠了首腦和同事們幫忙,所以我也得努力做些什麼回報大家才行。
    • 只要能買到便宜的食材,省下更多錢之餘還能讓所有人都吃飽喝足,我才能證明自己對格里芬的價值。
  • CZ75:(苦笑)也許大家並沒有這麼看待你,也不怎麼期待你能創造多少價值。
    • 不過,今天可是平安夜哦!
    • 量多美味的料理的確是節日氣氛成敗關鍵,這點上我們也是目的一致吧?
  • Px4:所以,打算跟我交易了嗎?畢竟那些特價情報可不是白白奉送給你哦。
  • CZ75:欸?
  • Px4:利用你的行動速度,好好幫我採購吧?
  • CZ75:哈……也好,「只有永恆的利益」,對吧?
  • Px4:換句話說,只要彼此擁有利益,我們永遠都是朋友。
  • CZ75:哈……聖誕大採購這種程度就可以嗎?
  • Px4:這對於現在的我,就是最渴望收穫的利益。
    • 聖誕快樂, 一起加油吧,格里芬的朋友。

Mastermind

Px4風暴將指揮官稱為「Mastermind 」,遊戲中翻譯為「首腦」。需要提點的是這個詞從「頭領」這個意思進行翻譯的話,極少用於稱呼一個組織或是部門的最高領導者,多用於稱呼反派組織的最高領導者,屬於比較偏貶義的領導者稱呼詞。

而中文的「首腦」二字,絕大部分都是指代正式性、正派性的組織或團體的最高領導者,相比於翻譯成「首腦」,「Mastermind 」翻譯為「頭目」更加合適。現在的指揮官定位倒越來越像一個小頭目了。

技能相關

Px4風暴的技能是遊戲中第一個也是目前唯一一個可以降低暴擊率的技能,這個暴擊率是指人形吃到的所有暴擊加成後的百分比而不是小於等於100%的某個值,因此如果有其他人形的暴擊達到125%,Px4風暴開技能(10級)後仍然有100%的暴擊率,這意味着接下來的每一槍仍然必定暴擊,而增加暴擊傷害在滿暴擊的狀態下約等於增加傷害,因此可以將Px4看成一把火令手槍,而且提升的數值比現有的火令手槍(例如柯爾特,灰熊,mk23等)還要高,這就給了Px4可以上場並代替她們的機會。

現在用Five-seveN和Px4風暴組隊可以讓一個帶48%暴擊光瞄的RF全程滿暴,而受益於Px4風暴的光環形狀可以讓維爾德站在5號位當主T,因此新的RF配隊思路就有了,過去的李白隊現在以Five-seveN和Px4風暴代替灰熊和M950A組成新李白隊,大幅度提高了RF隊的輸出。

當然Px4風暴放在AR隊也是不錯的,總之這把槍是個非常不錯的槍,唯一的缺點是那隻貂很多人都沒有……

角色台詞

場合 台詞 語音
登錄界面 ショウジョゼンセン。
少女前線
登錄
有想到什麼新點子嗎,首腦?我是說,指揮官!
獲得
你就是這裏的首腦(Mastermind)對吧?啊不……這裏應該叫做指揮官?以後就讓我們好好合作吧。
秘書官
要是公司的獎金制度再高一點,大家一定會更有幹勁的。首腦難道不這麼想嗎?

除了格里芬的工作外,首腦如果有想私下委託的差事,我也很樂意接受哦。

什麼?我沒有想買的東西,不過光是看存款變多,不就很有成就感了嗎?

(誓約)首腦有什麼打算的話請務必跟我說一聲,我可以給您特別優惠哦。

(聖誕晨間女王)我不但相信有聖誕老人,還很尊敬他。為什麼?當然是因為這個世界上沒有他進不去的地方啊!
宿舍
(提起)


稱讚

附和
編成
每一個夥伴都裝備齊全呢
出擊
不入虎穴焉得虎子
遇敵
居然在這種地方碰上……真沒辦法!
攻擊
只能賭一把了!
防禦
冷靜點,別輕舉妄動
重創
我居然出現這樣的失誤……!
修理
哎呀哎呀……,得找個藉口騙過保險公司呢
勝利(MVP)
高風險高報酬的工作,真不愧是格里芬呢
撤退
既然已經曝光,那擇日再戰也不是可恥之事
自律作戰
對我能夠如此信賴,真有眼光呢
後勤(出發)
要干外快的話,儘管包在我身上
後勤(歸還)
差事搞定了,差不多也該來談談我的分紅有多少了吧
建造完成
新的夥伴是助力或是風險,這需要時間來證明
擴編
多一雙眼睛,少一點風險
強化
今天的準備是為了明天能收穫
技能
節約彈藥,每一發都是要算錢的

趕快結束戰鬥,回去休息了

妨礙我是你們的不幸
誓約烙印
我本來期待着加入格里芬後,能在您手下可以幹上一票空前絕後的大差事……但是,我真沒想到首腦已經連這種事都計劃好了呢……不管是洗劫的是敵人或着我的心智,這兩方面首腦可真是面面俱到啊。
六周年慶副官專屬互動-Px4 風暴

Px4 風暴:首腦,您的桌上堆滿了人形送的禮物……看來這次周年慶收穫頗豐嘛。

如果您需要人形幫您干一些整理之類的差事,我還是很願意效勞的哦。

只不過……我可能需要一點獎金來提高工作效率,您意下如何呢?

外部連結與註釋

外部連結

註釋