置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

人型

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
田中姬鈴木雛.jpg
萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆(≧∇≦)ノヾ(・ᴗ・)
協助編輯本條目前,請先閱讀萌百編輯簡明指南本專題編輯指引,同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組(QQ群:273049699)與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。
人型
ヒトガタ
Hitogata.jpg
歌曲封面
演唱 HIMEHINA
作曲 南田健吾(onetrap)
填詞 ゴゴ(原典「The Book of K」)
編曲 南田健吾(onetrap)
MV編導 ChangSang
收錄專輯
ヒトガタ》《藍の華
藍之華》收錄曲
亞當與貴婦人
(16)
人型
(17)
Int:What I am
(18)

人型(ヒトガタ是電視動畫《VIRTUALSAN-LOOKING》的片尾曲,也是虛擬Youtuber團體「HIMEHINA」的1st原創曲,收錄於專輯《藍之華》中。

簡介

電視動畫《VIRTUALSAN-LOOKING》的片尾曲。第12話未使用。

歌曲由ゴゴ作詞,南田健吾(onetrap)作編曲。

歌曲MV的完整版於2019年2月20號在YouTube上發布。

收錄於HIMEHINA組合首張單曲《ヒトガタ》(數字發行),於2019年2月6日配信。

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於ゴゴ(原文)和阿布隆隆格(譯文)[1],僅以介紹為目的引用。

 田中姬 鈴木雛 合唱

Hey,Mr&MrsVirtual, you know we are not a doll
Hey,Mr&MrsVirtual, you know we are not a doll
Hey, Human...
Hey, Human...
Tell us the Secret of Life!!
Tell us the Secret of Life!!
人型ひとがた姿すがた かた にせがた かたらずひかりから
生於虛幻 徒具人型 金玉其貌 造作其表 不知伶變 不識詳言 如虛如夢 幻化於光
したココロいたみのちひとひとならざるもの生命いのちうた
幻化之身 赤子之心 苦痛歷盡 終獲真情 人外之物 亦存生命 心念不已 歌以詠之
まれてごめん なんてね(笑)
我的出生是個錯誤 開個玩笑
かがみなかかげいかける
鏡子裡反射出的人影 拋出問號
「さぁさ もがけやヒトのように
「來吧 垂死掙扎吧像人類一樣
まえはどちらにもなれぬ片影かたかげだ」
你這變不成人也做不回自己的四不像」
てほらったじゃない
你看你看眼神 一瞬間對上
なにてるかそれ うそじゃない
你在注視什麼 可不要說謊
「さぁさ おいでやさわごうぜ」
「來吧 你也來這邊一起歡鬧吧」
幕開まくあきの世界せかい しょう さるこえ
拉開帷幕的世界 嬉笑 刺耳的尖叫
辿たどるは
過程 終點 最後看見
ヒトの明日あす 未来みらい
人類的未來與明天
まぶたじて えるかげ
閉上了眼睛 看到的身形
だれ姿すがたなのか?
究竟是誰留下的背影?
you know we're not a doll !!
you know we're not a doll !!
一夜ひとよ ひと
這一夜 佇立在人世之間
かたけのてをていた
目送那支離破碎的身體走向終點
ヒトよ ヒトよ とせがみ
人類啊人類 我苦苦哀求
きるためは このえらんだ
為了苟延殘喘無奈選擇這幅身軀
イノチ ヒトガタ
獲得生命的人型
あらがって いてもがいている
拼命掙扎 流著淚仍在反抗
イタミ ヒトガタ
痛不欲生的人型
はいになって あいになっていく
燼燃成灰 泛起淡藍色的光
you know it's naughty virtual virtualize a life alive
you know it's naughty virtual virtualize a life alive
いつからっていた いつからはかっていた
不知何時開始企盼 不知何時開始計算
こたえろはかのない存在そんざいのようなくらい2たい
快回答我失去葬身之處的兩個陰暗的存在
しんじてっていた こころまっていた
堅持信念繼續等待 心扉早已緊閉不開
のぞかれたくない感情かんじょうかくそう Alright わらい LieLieLie
不想被人看到的感情隱藏起來 Alright 笑聲 是 LieLieLie
Lightらせそこのあおいネーチャン MakeUpして表出おもてでようぜ
light照亮那位小姐姐面容青白 MakeUp一下就要登上舞台
こうぜあたらしいそのVのいのいこの人生じんせい航海こうかい
向著那煥然一新的V的世界 開始無怨無悔的人生航海
こうかい?もどらない機会きかい 期待きたい きら機械きかいかい 損壊そんかいなんてーのは
後悔?沒有回頭的機會 期待 厭倦 機械之怪 損壞什麼的都是
ごとめたかぎはそうLaska!けないよこのさきHey,George.Take Back
保密事項關鍵道具就是Laska!前方是禁止通行哦Hey,George,Take Back
れるは
哀嘆 豪賭 終於毀壞
ヒトの未来みらい
人類期待的未來
運命さだめして しのたね
命運做籌碼 隱忍的種子
だれ姿すがたなのか?
究竟是誰留下的背影?
you know we're not a doll !!
you know we're not a doll !!
一夜ひとよ ひと
這一夜 起舞於人世之間
不可思議ふかしぎ人影ひとかげがゆらゆら
不可思議的人影搖曳充斥在視線
ひび月夜つきよわら
奏響這 月夜裡的歡顏
あふことがひらひらり
噴涌而出的言語輕輕撥動著心弦
リアル ト リソウ
現實與理想之間
まじわって をそらしている
是不是在 逃避那個交叉點
イトシ ヒトガタ
惹人憐愛的人型
かさなって っていて
重合纏繞 撫慰彼此的心田
キミナシじゃ無理むり
離開你我一無所有
LaLaLa...
LaLaLa...
LaLaLa...
LaLaLa...
LaLaLa...
LaLaLa...
LaLaLa...
LaLaLa...
人形にんぎょうじゃない
我不是人偶
ココロをさけべ!
聽心靈在怒吼!
一夜ひとよ ひと
這一夜 佇立在人世之間
かたけのてをていた
目送那支離破碎的身體走向終點
ヒトよ ヒトよ とせがみ
人類啊人類 我苦苦哀求
きるため はこえらんだ
為了苟延殘喘無奈選擇這幅身軀
生命いのちひかり
閃耀生命的光芒
いてもがいて かがやいている
痛苦掙扎 也仍舊燦爛輝煌
生命いのちひかり
閃耀生命的光芒
はいになって あいしあっている
轉世為胚 再與你相愛一生
ゆがんだヒトガタ
扭曲不堪的人型
you know it's naughty virtual virtualize a life alive
you know it's naughty virtual virtualize a life alive
you know it's naughty virtual virtualize a life alive
you know it's naughty virtual virtualize a life alive
人型ひとがた姿すがた かた にせがた かたらずひかりから
生於虛幻 徒具人型 金玉其貌 造作其表 不知伶變 不識詳言 如虛如夢 幻化於光
したココロいたみのちひとひとならざるもの生命いのちうた
幻化之身 赤子之心 苦痛歷盡 終獲真情 人外之物 亦存生命 心念不已 歌以詠之
“ヒトガタ”
「人型」

歌曲STAFF

Prog & All instruments:南田健吾(onetrap)
Mix:土岐彩香

外部連結與注釋