蓝色的华尔兹

蒼のワルツ 蓝色的华尔兹
演唱	Eve
作词	Eve
作曲	Eve
编曲	Numa
视频	Director : 依田伸隆 (10GAUGE) Animation : 株式会社ボンズ Special Thanks : タムラコータロー アニメ映画『ジョゼと虎と魚たち』製作委員会
收录专辑
《廻廻奇譚/蒼のワルツ》

《蒼のワルツ》（蓝色的华尔兹）是Eve创作并演唱的歌曲，收录于Eve的EP《廻廻奇譚/蒼のワルツ》。

该曲同时也是2020年12月25日（圣诞节）于日本上映的动画电影《乔西的虎与鱼》（日语：ジョゼと虎と魚たち）的主题曲。该电影的插曲亦由Eve负责。

本曲的动画由电影制作方帮助制作。

歌曲

YouTube视频链接

https://www.youtube.com/watch?v=pyDCubgU57g

bilibili视频链接

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：羊绒衫有点冷

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

懐かしさに溺れた まだ青かった僕ら

沉溺于怀旧之之中的 青涩的我们

雲が残る合間 ただ太陽を見ていた

弥留着云彩的间隙 只是观望着太阳

おざなりな僕ら 溢れだした声が

被弃置一旁的我们 涌溢出来的声音

ただ大切な事は 伝わらないようにできてた

只是越重要的事情 变得无法传达

かたちのない色味を 抱きしめてみたの

尝试着拥抱 无形的回味

期待と不安の日々を 後悔の味で知った

期待和不安的日子里 知晓了后悔的滋味

知らない世界へ 手を伸ばしたくて

多想向未知的世界 伸出手

強がりのウソなど ポケットにしまった

把逞强而说出的谎言什么的 收进了口袋

優しさを包む痛みも全部

想把裹挟着温柔的痛苦

覚えていたくて

全部铭记于心

ただ願って願って 生まれ変わっても

只是期许着期许着获得了转生

不確かな未来を謳っては触れたくて

歌唱不确定的未来 又想要触及

伝って伝って 頬を流れる

传达着传达着 流淌两颊的

その涙の味は いつかの約束

这份眼泪的滋味 已是几时的约定

ただ灰になって 朧げになって

只是换作了爱 化作了暧昧

遠く何処かへ この夜を越えて蒼に染まる

飘往远方的某处 跨越黑夜 染上青色

夜もすがら夢を 張り巡らした想いを

终夜的梦 铺张开来的思绪

見つからないまま 月は影を落とした

仍旧找不到 月亮落下了影子

寝もやらず明けて 手も離せなくて

辗转反侧到天明 却无法放手

憧れる君を 遠ざけてしまった

把憧憬着的你 逐渐远去

あの日の僕の眼差しも全部

那天我的目光所及

霞んでしまって

所有都变得浑浊不清

ただ痛くて痛くて 堪らない

只是痛苦又痛苦得 不堪的天空中

空の青さは深く色を孕んでは冷たくて

天蓝孕育着深色 很冷

伝って伝って 寄せ合う肩を

传达着传达着 颤动相依偎的肩膀

震わせた 微かな温もりを抱いては

拥抱微弱的温暖

まだ見ぬ世界へ 花は風を待って

向还未领略的世界 风中飞舞着花瓣

遠く何処かへ この夜を越えて蒼に染まる

飘往远方的某处 跨越黑夜 染上青色

犯してきた過ちも その後悔さえも

因为一路犯下的错误 与那份悔恨

かけがえのないものだから

都是无可替代的事物

ただ願って願って 生まれ変わっても

只是期许着期许着获得了转生

不確かな未来を謳っては触れたくて

歌唱不确定未来 想要触碰

伝って伝って 頬を流れる

传达着传达着 流淌两颊的

その涙の味は いつかの約束

这份眼泪的滋味 是何时的约定

ただ灰になって 朧げになって

只是换作了爱 化作了暧昧

遠く何処かへ この夜を越えて蒼に染まる

飘往远方的某处 跨越黑夜 染上青色

收录CD

呪術盤 初回限定盤

廻廻奇譚/蒼のワルツ
咒术盘绘制：朴性厚
发行	TOY'S FACTORY
发行地区	日本
发行日期	2020年12月23日
商品编号	TFCC-86741(呪術盤 初回限定盤)
专辑类型	EP

呪術盤 初回限定盤收录内容

曲目列表 全碟作词：Eve　全碟作曲：Eve　全碟演唱：Eve
曲序	曲目	备注	时长
1.	廻廻奇譚		3:41
2.	蒼のワルツ		4:37
3.	心海		4:26
4.	宵の明星		4:16
5.	遊遊冥冥		3:29
6.	約束		4:12
7.	杪夏		4:04
8.	胡乱な食卓 EXCLUSIVE LIVE 映像	DVD
总时长：			-

ジョゼ盤 初回限定盤

廻廻奇譚/蒼のワルツ
发行	TOY'S FACTORY
发行地区	日本
发行日期	2020年12月23日
商品编号	TFCC-86742(ジョゼ盤 初回限定盤)
专辑类型	EP

ジョゼ盤 初回限定盤收录内容

曲目列表 全碟作词：Eve　全碟作曲：Eve　全碟演唱：Eve
曲序	曲目	备注	时长
1.	廻廻奇譚		3:41
2.	蒼のワルツ		4:37
3.	心海		4:26
4.	宵の明星		4:16
5.	遊遊冥冥		3:29
6.	約束		4:12
7.	杪夏		4:04
8.	蒼の蓄光キーホルダー	GOODS
总时长：			-

早期予約 全形態盤

廻廻奇譚/蒼のワルツ
发行	TOY'S FACTORY
发行地区	日本
发行日期	2020年12月23日
商品编号	TFCC-86743（通常盘）
专辑类型	EP
年表
前一作	本作	后一作
SMILE	廻廻奇譚/蒼のワルツ	群青讃歌/遊生夢死

早期予約 全形態盤收录内容

曲目列表 全碟作词：Eve　全碟作曲：Eve　全碟演唱：Eve
曲序	曲目	备注	时长
1.	廻廻奇譚		3:41
2.	蒼のワルツ		4:37
3.	心海		4:26
4.	宵の明星		4:16
5.	遊遊冥冥		3:29
6.	約束		4:12
7.	杪夏		4:04
8.	「いのちの食べ方」 MV DVD＋ステッカー	DVD+特典
总时长：			-