犬之歌

いぬのおうた
演唱	Nanahira
作词	nyalra
作曲	Aiobahn
动画	MUGICHA(gram6design)
原画	Sayori

《犬之歌》（日语：いぬのおうた^{Inu no Outa}）是由NEKO WORKs制作的项目《犬娘乐园》的主题曲，由Nanahira演唱。

简介

本曲是NEKO WORKs制作的项目《犬娘乐园》的主题曲。歌曲PV中介绍了向日葵、蒲公英、银莲花、金合欢、马蹄莲、牡丹六只犬娘的形象和人物设定。由にゃるら作词，由Aiobahn作曲，由ななひら演唱。于2022年3月31日发布。

歌曲

宽屏模式显示视频

YouTube

NEKO WORKs在YouTube官方投稿的置顶评论中表示“Not a Joke”。

歌词

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

コラー！　ぽきて　ぽきて！

快快！起来啦，起来啦！

散歩さんぽに連つれてく時間じかんだぞ！

是时候带我去散步了吧！

おひさまポカポカすぎワロタ！

太阳也在暖洋洋地微笑！

あ、また怠だるそうな顔かおしているな～！

啊，怎么又是一副没精神的表情呀～！

ペットの幸福こうふくは飼かい主ぬしの義務ぎむ！

让宠物幸福可是主人的义务！

一生いっしょう幸しあわせにしてもらうから

得让我一辈子幸福下去哦

ほら 早はやくボクの名前なまえを呼よんで

快点叫叫我的名字

今日きょうはいっぱい遊あそんでもらうからねっ

今天得好好和我一起玩呢

アナタの前まえにお日様ひさま見みて　（ランラランランララランララン♪）

在你的面前看着太阳 （啦啦啦啦啦啦啦啦啦♪）

アナタの声こえでそばに行いくよ　となり（おねぼう）

听到声音就会来到你的身边哦 你身边（伸个懒腰）

アナタの足あしにしがみつくの（ワンワワンワンワワンワワン♪）ダーリンダーリン

紧紧地抱住你的脚（汪汪汪汪汪汪汪汪汪♪）亲爱的亲爱的

アナタの顔かおをなめ回まわして

把你的脸舔上一圈

ウザがられるの　ふたり

会不会有点吵呢 我们

こんな日々ひびが続つづいて

这样的日子继续下去

生いき物ものとして満みたされる本能ほんのう

作为生物被满足的本能

なんど生うまれてもココがいい

无论重生多少次我都会选“这里”

アナタは微笑ほほえんで　それがボクの幸しあわせ　I need you

你那灿烂的微笑 便是我的幸福 I need you

アナタが呼よぶボクの名前なまえ

你呼唤着我的名字

アナタの匂におい覚おぼえてる

我记住了你的气息

フォー　スリー　ツー　ワン

Four! Three! Two! One!汪！

ペットを飼かう時ときの心得こころえ！

饲养宠物时的心得！

毎日まいにち散歩さんぽに連つれてくコト！

每天都要带着去散步！

お手てのご褒美ほうび忘わすれぬコト！

听话的奖励不要忘记！

いつでも名前なまえを呼よんであげるコト！

不管什么时候都要呼唤名字！

たまには一緒いっしょに寝ねてあげるコト！

偶尔也要一起睡觉！

大切たいせつな今いまを忘わすれぬコト！

珍贵的现在不要忘记！

おもちゃはあればあるほど(・∀・)イイ!!

玩具要越多越(・∀・)好!

ボクの目めを見みつめて喋しゃべるコト！

要盯着我的眼睛和我说话！

ボクにはアナタしか居いないんだよ

我的心里只住着你哦

たまにはワガママゆるしてね

偶尔的任性要原谅我哦

ボクをずっと信しんじているコト！

要永远相信我！

夢ゆめでもボクに会あいに来くるコト！

梦里也要跟我相见！

ボクを永遠えいえんに覚おぼえているコト！

要永远记住我！

なにより触ふれ合あいが嬉うれしいコト！

最重要的是互相触摸最愉快！

ボクが天国てんごくに行いく日ひまで

到我去往天国之前

責任せきにん持もって愛あいするコト！

要一直负起责任爱我！

あ～！　すぐ他ほかの犬いぬに浮気うわきしちゃって！

啊～！ 怎么这么快就去和别的狗狗亲热！

アナタは誰だれの飼かい主ぬしかちゃんとわかってる！？

你还知道你到底是谁的主人吗！？

こら！　言いったそばから次つぎはネコ！

你怎么！ 我才说完不久又和猫开始了！

どうしてボクだけ見みてくれないワケ！？

为什么不能只看着我呢！？

今いますぐボクをナデなさ～い！！！

请现在马上来摸摸我～！！！

アナタは微笑ほほえんで　それがボクの幸しあわせ I love you

你那灿烂的微笑 便是我的幸福 I love you

アナタと行いく海うみの青あおさ

与你前去蔚蓝的海

生命いのちのかぎりそばにいる

只要生命不断就会在你的身边

「ボクのカラダ……あたたかいでしょ？」

“我的身体……很温暖吧？”

「動物どうぶつの感情かんじょうを理解りかいせよ！」

“你要理解动物的感情啊！”

「ネコと違ちがって素直すなおだもんね　かわいい？」

“和猫不一样，我们很忠诚的，可爱吧？”

「dogは逆さかさに読よむとgodなんだよ」

“dog倒着拼就是god哦”

「ボクはアナタしか知しらないから」

“毕竟除了你我谁都不认识”

「ご主人しゅじん！って呼よんでみちゃったり」

“我试着叫了一声‘主人！’”

「怖こわいコトからボクが守まもってあげる」

“如果感到害怕我会陪着你的”

「好すきだよ……」

“喜欢你哦……”

やっぱりヒトと犬いぬは違ちがう生いき物ものだから

果然人和狗是不一样的生物

魂たましいの重おもさも違ちがうみたい

灵魂的重量好像也是不一样的

泣なかないで　ほら　すぐに会あえるから

不要哭哦 看吧 马上就能再会哦

むこうでもまた散歩さんぽしよ

到那边也要一起散步哦

アナタは微笑ほほえんで　それがボクの幸しあわせ I miss you

你那灿烂的微笑 便是我的幸福 I miss you

出会であった頃ころの夢ゆめのつづき

在做了再次相遇的梦之后

アナタの匂におい覚おぼえてる

我记住了你的气息

ふたり　ずっと あ～　I miss you　あ～　I love you わわん！

我们俩 在一起 啊～ I miss you 啊～ I love you 汪汪！

其它

作词者にゃるら在个人博客文章中写道：

“	在经过几天的思考后，我从狗的生死观出发，认为“宠物是以自己的死亡来完成与人类的关系的”。 在狗狭隘的主观意识里，如果直到最后都能得到来自最信任的人类的爱，它就是幸福的，而主人的义务就是实实在在地爱它，直到它死去。 他们并不是因为圈养宠物而缩小自己的世界，而是在狗狗所能看到的范围内给予它最大限度的关爱。 它在被爱的同时被天堂所迎接，于是死亡就成了安宁的同义词，它的灵魂也得到了拯救。 这样的想法要怎样用一首可爱的美少女游戏的歌曲来表达呢。	”
——にゃるら

音乐游戏相关

Muse Dash

犬之歌
难度	萌新	高手	大触	封面
等级	3	5	7
物量	376	499	803
障碍	5	45	69
速度	低速	低/中	低/中/高
设计	SugarSu			BPM	175
曲师	Aiobahn feat.Nanahira			长度	3:26
曲包	MD补完计划			场景	糖果
关卡成就
萌新	Miss判定次数不超过7
高手	开启7次以上Fever状态
	取得两次“S”评价
大触	完美击退所有BOSS近身攻击
	完美躲避所有障碍
	最大连击数达到700以上

2022年12月23日，本曲作为“MD补完计划”曲目收录于Muse Dash。全曲以3分26秒的完整时长收录，收录当时在Muse Dash的所有曲目中时长排名第三。

本曲大触难度谱面虽然只有7级，但由于时长较长且物量较高，对于想要收歌的玩家来说仍然有一定的挑战性。

• 大触难度谱面确认

宽屏模式显示视频

注释及外部链接

• 歌词翻译：Moonflower月光花，来源：网易云音乐，有修改