贴贴♀百科，万娘皆可贴的百科全书！转载请标注来源页面的网页链接，并声明引自贴贴百科。内容不可商用。
跳到导航
跳到搜索
欢迎来到人与妖怪的世界！ [ 短链接 ]
[ 显示全部 ]
东方绀珠传
| 符卡原名 | 符卡译名 | 使用场合 |
|---|
| 凶弾「スピードストライク」 | 凶弹「Speed Strike」（高速撞击） | 敌机 1面道中符 Hard/Lunatic |
| 弾符「イーグルシューティング」 | 弹符「Eagle Shooting」（射鹰） | 敌机 1面1符 Easy/Normal/Hard |
| 弾符「鷹は撃ち抜いた」 | 弹符「鹰已击中」 | 敌机 1面1符 Lunatic |
| 銃符「ルナティックガン」 | 铳符「Lunatic Gun」（月狂之枪） | 敌机 1面2符 Easy/Normal/Hard/Lunatic |
符卡Neta考察，点击展开阅读
凶弾「スピードストライク」 凶弹「Speed Strike」（高速撞击）
备考
- 没有使用“shoot”或“shot”，是因为弹幕是用杵打击出来的吗？
弾符「イーグルシューティング」 弹符「Eagle Shooting」（射鹰）
弾符「鷹は撃ち抜いた」 弹符「中弹的鹰」
- イーグル
- eagle（鷹）
- 清兰所属的地面调查部队「Eagle Rabbit」。
- 鷹は撃ち抜いた
- 与清兰的主题曲「兎は舞い降りた」有相同的「鷹は舞い降りた」之意。
銃符「ルナティックガン」 铳符「Lunatic Gun」（月狂之枪）
- ルナティック
- lunatic
- 疯狂，与正常相违。
- 在东方系列作品
即Zunglish中，lunatic也常用来描述与月球（月之都）相关的事物。
- Lunatic Gun
- 铃仙·优昙华院·因幡在《绀珠传》中的高速射击也是「Lunatic Gun」。
|
秘封噩梦日记
| 符卡原名 | 符卡译名 | 使用场合 |
|---|
| 弾符「イーグルシューティング」 | 弹符「Eagle Shooting」（射鹰） | 星期一 弹幕梦1 |
| 弾符「ラビットファルコナー」 | 弹符「Rabbit Falconer」（兔子鹰狩者） | 星期一 弹幕梦3 |
| 夢弾「ルナティックドリームショット」 | 梦弹「Lunatic Dream Shoot」（月狂梦击） | 里·星期日 弹幕梦2 |
注释
