将就着活下去！

呜哇宇宙 > Gomem歌谣祭 > 将就着活下去！

穿越次元！异世界女团欢迎您参与完善本条目☆킹아~!
欢迎正在阅读这个条目的Ifari协助编辑本条目。编辑前请阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，祝您在呜哇宇宙度过愉快的时光。

将就着活下去！
File:金匹糖&酱蜂 fanart.png fanart
原曲名	그냥 살아!
译名	将就着活下去！
演唱	金匹糖&酱蜂 辛奇馒头、𬬭特、否定型人、必婵
作词	Nenekuro
作曲	Limitkook(里米库)
编曲	Limitkook(里米库)

《将就着活下去！》是Gomem歌谣祭中“金匹糖&酱蜂”队演唱的一首歌曲。

简介

《将就着活下去！》是2022年9月17日在Gomem歌谣祭中公开的“金匹糖&酱蜂”队演唱的歌曲。7名队员包括固定成员辛奇馒头繁荣德克萨斯嘎、𬬭特、否定型人，异世界女团必婵，中间界的魔王(MaWang)、里米库(Limitkook)、希克旻。其中，魔王担任策划，辛奇馒头繁荣德克萨斯嘎、𬬭特、否定型人、必婵负责演唱，里米库负责作曲编曲，希克旻负责建模。

在Gomem歌谣祭中获得播放排名第一，综合排名第二，荣获二等奖。目前的MV播放数為 -- 次。

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于呜哇宇宙，仅以介绍为目的引用。

歌词翻译：橄榄石字幕组
ALL 𬬭特 辛奇馒头繁荣德克萨斯嘎 否定型人 必婵

이 세상이 참 팍팍해

这个世界真艰难

가끔은 뭔가 막막해

偶尔还有些茫然

내일 뭐 먹지 같은 고민만

希望只想着明天吃什么

가지고픈데 쉽지 않아

活得单纯些 但不容易

슬플 때도 있겠지

会有悲伤的时候

뭐 그런 날도 있겠지

会有那样的日子

오늘의 나도 오늘 네 모습도

今日的我与今日的你

괜찮다면서 안 괜찮아

说不在乎可心里在乎

뭐 그냥 그런 나대로 (oh yeah)

以我的方式去生活 (oh yeah)

살아도 괜찮잖아

没什么可担心的

발 닦고 잠이나 푹 잘란다

洗完脚然后去睡大觉吧

난 그냥 살아 아주 잘 살아

我白活着 活得非常好

난 그냥 살아 아주 그냥 잘 살아

我白活着 活得非常非常好

난 내가 참 좋아

我喜欢我自己

고민은 태양 속에 날려버려 굿바이

把烦恼通通抛进太阳里 Goodbye

난 그냥 살아 별로 못 살아

我白活着 活得不太好

난 그냥 살아 사실 별로 못 살아

我白活着 其实活得不太好

뭐 근데 어떡해

可还能怎么办

다 그냥 그런데 산다는 게 그런데

都是这么过来的 人生就是这样的

고민은 저 뜨거운 태양 속에 날려버려

把烦恼通通抛进那炙热的太阳里

나는 뭔가 달라서

我有点与众不同

평범한 건 별로라서

不喜欢甘于平庸

대단한 녀석이 될 줄 알았는데

原以为能够成为伟大的人

그냥저냥 살고 있어

最终还是将就活着

먹구름도 올 테고

偶尔会遇见乌云

비도 가끔 오겠지

偶尔会下起冷雨

그날을 마주하는 우리들이

将来要面临那些天的我们

조금 답답하더라도

即使觉得有些烦闷

어차피 해는 뜰 거야 (oh yeah)

反正太阳会升起来(oh yeah)

축 처진 그 입꼬리

下垂的那嘴角

올려보자 나랑 놀자

拉上来吧 跟我一起玩吧

난 그냥 살아 아주 잘 살아

我白活着 活得非常好

난 그냥 살아 아주 그냥 잘 살아

我白活着 活得非常非常好

난 내가 참 좋아

我喜欢我自己

고민은 태양 속에 날려버려 굿바이

把烦恼通通抛进太阳里 Goodbye

난 그냥 살아 별로 못 살아

我白活着 活得不太好

난 그냥 살아 사실 별로 못 살아

我白活着 其实活得不太好

뭐 근데 어떡해

可还能怎么办

다 그냥 그런데 산다는 게 그렇지

都是这么过来的 人生就是这样的

고민은 저 뜨거운 태양 속에 날려버려

把烦恼通通抛进那炙热的太阳里

뭐 어차피 인생 잘못 됐다고 해서

反正人生变得更遭

앞으로 얼마나 잘못되겠어?

还能遭到哪里去呢

살기 더럽게 힘들어도 그냥 살아

即使生活像坨屎 也将就着活下去！

하고 싶은 거 하면서 잘 살겠다는데

我只是想做自己喜欢的事情

왜 이렇게 방해를 하는 거야

为什么要来妨碍我啊

난 그냥 살고 싶은 대로 살 거라고

我想要随心随意的活着！

모두 날려버려

全都抛开吧

모두 날려버려

全都抛开吧

모두 날려버려

全都抛开吧

미친 듯 모두 날려버려

疯狂地抛开一切吧

랄라라라라 랄라라라라

啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦

랄라라라라 랄라라라라라라

啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦

난 내가 참 좋아

我喜欢我自己

고민은 태양 속에 날려버려 굿바이

把烦恼通通抛进太阳里 Goodbye

난 그냥 살아 별로 못 살아

我白活着 活得不太好

난 그냥 살아 사실 별로 못 살아

我白活着 其实活得不太好

뭐 근데 어떡해

可还能怎么办

다 그냥 그런데 산다는 게 그런데

都是这么过来的 人生就是这样的

고민은 저 뜨거운 태양 속에 날려버려

把烦恼通通抛进那炙热的太阳里

创作团队

总监：MaWang(魔王) 固定成员：泡菜饺子繁荣得克萨斯噶、𬬭特、否定型人 异世界女团：必婵 作曲：Limitkook(里米库) 作词：Nenekuro 编曲：Limitkook 电吉它：Slapper 鼓、贝斯、管风琴：Limitkook 录音：Mopleri 混音：Limitkook 后期：Limitkook 地图建模：希克旻 地图辅助：Lunar 楼石吧地图租借：카모뜨린 建模：希克旻、Lunar、단둘이무인도에서、贝塔君 角色导演：泡菜饺子繁荣得克萨斯噶 角色设计：DiscusGeon、Jyugi、PasanYeondan、삐욤、Ringo、杰露氏 服饰设计：9号 发型设计、彩妆：9号 服饰建模：泡菜饺子繁荣得克萨斯噶 服饰质感：공리주의노예 角色动画：콘도요、希克旻 艺术设计：杰露氏、Dajinmaneul 绘图：Dajinmaneul 副总监：杰露氏 演出：MaWang、Ddoyunddo、낼름낼르미 摄影：MaWang、라흐마트、Moris、ForEstu 摄影辅助：쥬기 2D特效、色彩校正：NieR:Neckle 虚拟相机：希克旻 分镜：별탈 幕后综艺编辑：고래밥먹어、류느 演员：Gaereumi、Gwant、VR_ENFP_Lover、妮兹、Rolli、玛瑙喵、Mygomiee、Republic of Burger、Ppeujing、Sobeoldori、찐빵、판도링、Hmmuncle、Arizen、wangggumteuli、ForEstu、9号、必婵、MaWang、𬬭特

逸闻

• 《将就着活下去！》在韩国YouTube以4位入榜“时下流行”主榜。
• 《将就着活下去！》在2022年9月第3周的呜哇宇宙音乐周刊排行榜中荣获第一。
• 虽然首周播放数和观众投票数都获得第一名，但因MV脚本非原创，致敬的是日本歌曲MV《世界はそれを愛と呼ぶんだぜ》，最终综合排名被调整为第二，获得两百万韩元奖金。
• 固定成员否定型人在MV发表之前因兵役入营而缺席发表会。

ShowDown -- 次观看	TRUE LOVER -- 次观看	How To Love -- 次观看	Finale -- 次观看
STARLIGHT -- 次观看	将就着活下去！ -- 次观看	顺着心 -- 次观看	Not for long -- 次观看