冬春

穿越次元！异世界女团欢迎您参与完善本条目☆킹아~!
欢迎正在阅读这个条目的Ifari协助编辑本条目。编辑前请阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，祝您在呜哇宇宙度过愉快的时光。

冬春 (Winter Spring) The 2nd Digital Single Album
原名	겨울봄
出品	异世界女团
发行	Leeway Music & Media
发行地区	韩国
发行日期	2022年3月11日
专辑类型	数字单曲
异世界女团专辑年表
前一作	本作	后一作
回转 (RE:WIND) (2021年)	冬春 (Winter Spring) (2022年)	LOCKDOWN (2022年)

《冬春 (Winter Spring)》是韩国虚拟偶像异世界女团的第二张单曲专辑。

简介

《겨울봄》（译名：冬春 (Winter Spring)）是韩国虚拟偶像异世界女团的单曲二辑，于2022年3月11日KST下午6时以数字单曲形式发行。目前的MV播放数為 -- 。

成绩

《冬春 (Winter Spring)》以MelonTOP100最高排行36位的成绩刷新过去记录，并且首次在韩国主流音乐节目《Show! 音樂中心》以第二周14位，第三周26位的成绩登榜，与韩国头号歌手们并肩。

歌曲

网易云音乐

AppleMusic

Spotify

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于异世界女团，仅以介绍为目的引用。

歌词翻译：橄榄石字幕组
ALL 爱娞 晶堡歌 丽尔帕 朱日日 高赛固 必婵

처음이란 건 돌아보면

回首过去 那是最初

네가 흘렸던 작은 말들

你不经意间流露的话语

무심한 듯 담았어

我无心地记在心里

나도 모르게

不知不觉

하늘을 봐도 알 수 없어

即便仰望天空 也无从得知

네가 말하던 그 계절이 오면

若你所说的那个季节来临

혹시라도

如有万一

그대가 여기

你在这里

흰 눈 속에서 보이는

从皑皑白雪中看到

시린 기억이 스쳐요

冰冷的记忆拂过

그댈 본다면

若能见到你

나을까요

会好一些吗

날 붙잡던 손

曾抓我的手

날 보던 그 두 눈이

看向我的那双眼

이제는 날 더 괴롭히네요

现在却让我痛彻心扉

참을 순 있죠

我可以忍受

조금 망설이면 어느새

如果犹豫不决 一晃间

멀리 떠나버릴 것 같아

仿佛就会远远地离开

아무 생각 않을래요

还是什么也不想了

걷다 보면 이따금

偶尔走着 在过去

속삭여 했던 말들

我们轻喃的话语

기억하고 있어요

我还记得着呢

흰 거리에서 보이는

在白雪堆积的街道

겨울바람이 스쳐요

能够看到冬风拂过

그댈 본다면

看到你我会

나 울까요

泪流不止吗

날 붙잡던 손

曾抓我的手

날 보던 그 두 눈이

看向我的那双眼

언젠가 날 꼭 안아주세요

总有一天 你一定要抱紧我

참을 수 있죠

我可以忍受

조금 망설이면 어느새

如果犹豫不决 一晃间

그댄 내 곁으로 다가와

你就会来到我的身边

아무 생각 않을래요

还是什么也不想了

끝이라고 생각했죠

本还以为全都结束了

처음 모습대로

像最初的样子

날 기억하나요

你还记得我吗

꿈인 걸 알면서도

明知道我在梦里

몇 번이고 물었죠

却问了你好几遍

그때처럼

就像那时

다시 말해줘요

请你再说一次

내게

对我

겨울인데도

虽还是冬天

봄바람이 부네요

却开始拂着春风

하얀 눈이 걷히면

当皑皑白雪化开

이곳에

在这里

그대가 있겠죠

你一定会出现吧

따스한 햇살이 부는 날

在春风和煦的日子

너에게로 다시 돌아가

我要再次回到你身边

너와 함께한

与你共度的

기억처럼만 (Oh~)

那记忆一般

la la la lalala

la la la lalala

la la la lalala

la la la lalala

어느 늦은 겨울 하늘에

某个晚冬的夜空之中

눈이 와요 (Ha~)

下起了雪

la la la lalala

la la la lalala

la la la lalala (lalala)

la la la lalala

돌아와

请回来

날 안아줘요

抱紧我吧

收录内容

曲目列表
曲序	曲目	作词	作曲	编曲	时长
1.	冬春 (Winter Spring)	呜哇哥	문 킴 (Moon Kim)，서지은	문 킴 (Moon Kim)，서지은	4:03
2.	冬春 (Winter Spring) (Inst.)		문 킴 (Moon Kim)，서지은	문 킴 (Moon Kim)，서지은	4:03
总时长：					-

创作团队
音乐视频：Tranquillo Twitter 绘图：Mingdosa Twitter 制作人：呜哇哥 作曲：Moon Kim, 서지은 编曲：서지은, Moon Kim 歌词：呜哇哥 声乐指导：Moon Kim 演唱：异世界女团 伴唱：异世界女团 钢琴：서지은 弦乐器：서지은 打击乐器：서지은 混音：서지은, Moon Kim 母带处理：권남우 @821Sound Mastering

其他

• 2022年3月10日，为了纪念《冬春 (Winter Spring)》发行，异世界女团特别准备了showcase记者会。此次记者会于公开前一日在虚拟现实平台VRChat上的特制会场上举行，邀请多方来自现实与架空世界的记者。
• 此次音乐类型属K-POP民谣。
• 此次声乐指导由必婵与爱娞担任。
• 2022年3月11日~13日，MV视频在韩国YouTube“时下流行”排名取得最高3位的成绩。

注释及外部链接

音源链接：[1]