发条少女时针

准备好了吗？
《战斗天赋解析系统》第十六赛季「世界维护」——Voidoll主题赛季开启！
马上就要进入「世界维护」倒计时了。
也希望可以通过这个赛季，让大家回忆起在战斗天赋解析系统社区中的每一段回忆。
那么，我就把这最后的舞台让给大家啦。

本曲目已获得千万次播放！

本曲目在niconico已经拥有了超过100万次播放，荣膺VOCALOID传说曲称号。
本曲目在bilibili已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过1000万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

PV by 一斗まる

歌曲名称

撥条少女時計、発条少女時計 发条少女时针

于2018年12月9日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- 同日投稿至bilibili，再生数为 --

演唱

初音未来

P主

Drop、葉月ゆら、一斗まる

链接

Nicovideo  bilibili  YouTube

《撥条少女時計（ぜんまいしょうじょどけい）》（又名《発条少女時計》）是一斗まる于2018年12月9日投稿至niconico及bilibili，同日由其所属团体账号音戯箱投稿至YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来演唱。

歌曲中透露出淡淡的恐怖病娇氛围。

本曲是战斗天赋解析系统中的角色可可莉柯特·布兰琪的角色曲，玩游戏的时候听到这首歌请赶快冲上去。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

作曲/编曲	Drop
作词	葉月ゆら
插画/视频	一斗まる
演唱	初音未来

翻译：白雨濯涟幽隐崖

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

撥条少女時計

发条少女时针

tic-tac-tic 遊んで

叮咚铛咚叮 来玩耍吧

刻むの le montre de la vie

怀中流逝着的 生命之钟

子供のままで et toi？

而您 还是个孩子啊？

私と 踊りましょう

那便与我 一同起舞吧

夢幻の世界は 御伽の terrarium

梦幻的世界是 童话王国的 星体饲育箱

道化に溺れた 棘の marionnettes

沉溺在滑稽之中的 是浑身荆棘的 傀儡人偶

お喋リポットに 隠してる　時の種

在会说话的壶中 隐藏起来的 时间之种

悪い子でもいい 『まだ 眠りたいの』

做个坏孩子也无所谓啦 “我还想 继续沉眠”

謎々をあげる

给你出些谜题吧

すべて解けなくちゃ

如果不能全部解开的话

泣き兎と 嗤い熊たち

哭泣的兔子与 窃笑的小熊们

御褒美に手品処刑

可就会奖励给你魔术表演——处刑喔

shala lu-lala 謡って

莎啦噜啦啦 唱起歌吧

お菓子が 囁くように

好似甜点 在耳旁轻语那般

le fleur de coquelicot

罂粟花芬芳的气息

囚える collier des sombre

被暗黑的颈圈 所禁锢

不变の闇夜は 蜜月 Vivarium

永恒的暗夜是 甜美之月的 活体饲育箱

禁忌を侵した 咎人Espoir

侵犯了禁忌的 罪人的希望

鏡の向こうで 赤い羊 舞踏会

镜子的另一面是 赤红之羊的 舞踏会

髑髏か会釈をして 『お手をどうぞ』

骷髅向你颔首示意 “要与我共舞吗”

踊る輪の中で

在舞池的中央

影と隠れんぼ

与影的躲迷藏

堕ちる天使 焦がれゆく夢魔

堕落的天使 为爱痴狂的梦魇

罪纏う Grand Guignol

为罪恶所纠缠的 猎奇剧场

kirara ri-la 奪って

哩啦啦哩啦 将它夺走

秘め事 ついばむように

好似是蚕食着 秘密那般

瞳の中に Etoiles

眼眸之中的 星辰

夢見る les ombres chinoises

梦境中所见 影绘

黑金の鎖 白銀の禁絲

黑金色的锁 白银色的罪恶之丝

想い出が輝く un manege

回想之中闪耀着 回转木马

懺悔の淚に 恐怖が咲いたら

你忏悔的泪水中 若是绽放着恐惧

捕まえてあげるの

我将紧紧抓住你不放

tic-tac-tic 殺して

叮咚铛咚叮 全部抹杀

刻むの le montre de la vie

怀中流逝着的 生命之钟

大人になったら et toi？

而当您 成为大人那刻？

裏切りは ユルサナイ

若是背叛我的话 我绝对不会原谅你

thala tu-lala 呪って

嗒啦嘟啦啦 诅咒你唷

時計が 呟くように

好似时针的 杂音那般

le fleur de coquelicot

罂粟花芬芳的气息

おやすみ collier des sombre

晚安咯 戴着暗黑的颈圈