格差社会

Illustration by 藤代叶

歌曲名称

かくさしゃかい 格差社会

于2008年7月13日投稿 ，再生数为 --

演唱

初音ミク

P主

鬱P

链接

Nicovideo

“	初音ミクは働いたら負けかなと思っているようです。 初音未来认为工作了就输了吧的样子。	”
——鬱P投稿文

《かくさしゃかい》是鬱P于2008年7月13日投稿至niconico的VOCALOID原创歌曲，由初音ミク演唱。收录于专辑DIARRHEA和CD-R。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译取自网易云音乐。

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

頭の中ぐるぐる余計な感情　あまつさえ人の目気にし

脑袋中转来转去的 多余的感情 同样在意着他人的视线

そりゃ無茶だよ君達庶民の癖して　夢見る乙女じゃあるまいし

喂太离谱了 你们这些庶民的习惯 又不是爱做梦的少女

だってもう　奈落の底　これ以上落ちない　上がるにはハードル高すぎます

但是已经在奈落的尽头 在这以上下落不去 向上有着那样高的栏杆

だから僕もう　ここに住みます　だからと言って　見捨てないで

所以我已经 停在这里 所以即便这样说 也不能放弃

あのゴミの如く負け腐り　漂う東京湾の藻のように

像那片垃圾一样腐败 漂浮在东京湾的水草一般

波の向きが変わればそこへ行き　ただ巣食う虫けらのカーニバル

随着波流的改变而向着那里前行 不过是盘踞的虫蚁的狂欢

パラサイト・ピープル

parasite people

母さんと父さん　飯食ってまた寝る

妈妈和爸爸 吃过饭就去睡觉了

陽気な民族　暢気に笑って　陰気な現実　華麗に交わした

阳气的民族 畅快的笑着 与阴气的现实 华丽的交叉起来

父ちゃん母ちゃん　僕たちこのまま　ミンチにされるぜ　これ宿命

爸爸妈妈 我们就这样 将要成为肉末 这种宿命

本気で生きてりゃ　今頃僕たち　楽しい人生　遅れていたのに

真实的活着的话 此刻我们快乐的人生 却已经太迟了

父ちゃん母ちゃん　僕たちこのまま　ミンチにされます

爸爸妈妈 我们就这样 成为了肉末

もう限界　奈落の底　これ以上落ちない　上がるにはハードル高すぎます

已经到了极限 奈落的尽头 在这以上下落不去 向上有着那样高的栏杆

だから僕もう　一生このまま　ダメ人間で過ごす

所以我已经一生就这样 作为没用的人活着

合点　特権階級　食いつくし　生ゴミ　私食らう

顺应着特权阶级 吃下去 吃着厨房垃圾的我

そんなんでいい？　そういうもの　競争社会　そんなの嫌だ

难道这样就好？这就是所谓的竞争社会 讨厌那种东西

バッドエンドに　喰らい付き　運命を　変えてしまえ

将BAD END吃尽的命运给扭转过来

井の中の蛙達　解き放て

将井中之蛙们解放出来

都会の真ん中で街を脅かすの

在都市正中央的街道发出威胁的

聞こえちゃいないこの咆哮を

无声中的这份咆哮

轟かせ光を浴びてしまおう　日陰に生きる私へ

沐浴在轰鸣的光芒中 向着背阴地下的我

未来の礎に私はなれないけれど

虽然我无法成为未来的基础

鎖に繋がれるなんて嫌

讨厌着连系起来起来什么的

蛙は束になり街を揺るがし　爪痕を残して

蛙聚集起来动摇了街道 残留下了爪痕

抗いこの街に気高く聳えるアレに

反抗着这条街道上高高在上的「那些」

負け犬たちのこの咆哮を

败犬们的这份咆哮

轟かせ光を浴びてしまおう　日陰に生きる私へ

沐浴在轰鸣的光芒中 向着背阴地下的我