VISIONS
跳至導覽
跳至搜尋
鳩拉·特恩佩斯特聯邦國歡迎您參與完善本條目☆每個人心中都有一隻萌王~
歡迎正在閱讀【VISIONS】條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門和條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在本站度過愉快的時光。
歡迎正在閱讀【VISIONS】條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門和條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在本站度過愉快的時光。
| VISIONS (feat. 寺島拓篤) | |
 配信版歌曲封面 | |
| 演唱 | 熊田茜音 |
| 作詞 | 寺島拓篤 |
| 作曲 | R·O·N |
| 編曲 | R·O·N |
| 收錄專輯 | |
| 《永遠の絆》 《Another Self》 | |
「VISIONS (feat. 寺島拓篤)」是手機遊戲《關於我轉生變成史萊姆這檔事 魔王與龍的建國譚》的第二彈主題曲，由熊田茜音與寺島拓篤共同演唱。
2022年10月28日先行配信，後收錄於劇場版動畫主題歌·插入歌專輯《永遠の絆》。
本曲的熊田茜音獨唱版以及伴奏版收錄於2023年9月6日發售的熊田茜音第四張單曲《Another Self》。
歌曲
Official Live Video[1]
寬屏模式顯示視頻
| YouTube高畫質版 |
|---|
|
|
熊田茜音獨唱版
寬屏模式顯示視頻
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
朝日が照らした憂鬱なFace[2]
清晨太陽照在憂鬱的臉上
理想の自分には遠いな
恐怕理想中的自己還很遙遠
歪んだ鏡を覗き込んだって
就算是窺視着歪曲的鏡面
浮かんだ不安が増すだけ
也只不過會更加不安罷了
Shine 自分自身を
Shine 讓自己
Bright 奮い立たせて
Bright 挺身而出
仕舞い込んだ 希望を 今
現在 如果令心裡的希望
目覚めさせたら
即刻甦醒的話
貫くよ 無謀なPride
把無畏的自豪 貫徹吧
今だ It's time to break
就是現在 去打破吧
思い描いていた自分（ ）が
曾經設想過的自己（ ）
輝く時を待ってる 願ってる
我等待着 期待着 光輝閃耀之時
未だ Destination
下一個目的地
次なんて決めなくても
雖然還沒有決定
手探りのまま 進め
也摸索着前進吧
未開の感情は手強くて
壓抑的感情如此強烈
自問自答 グルグル巡ってる
一次一次地自問自答
(何が正しいかって) ちょっと悩もう
（什麼是對）雖然有些煩惱
(悩む暇なんて) なかったけど
（煩惱的時間）根本沒有
(あともうちょっと) けどもうきっと
（還差一點點）就一定可以
(出口のない) 迷宮は
（沒有出口的）迷宮是
(遠い過去)
（遙遠的過去）
Try わかってたんだ
Try 我明白了
Fly 飛び立てるって
Fly 我要飛翔
しゃがみ込んだ
我曾畏懼得蜷縮
勇気と 手をつなげば
但如果和勇氣攜手
どんな未来だって不可能じゃない
任何未來都不是不可能
回せ Wheel of Fortune
轉動命運之輪吧
征く道を切り拓け
開闢出征的道路
いつだって自分のために選び取れ
一切選擇都永遠是為了自己
守れ Resolution 誰かのためじゃなくて
守護那份決心吧 這決心就是為了自己
傷だらけでも 進め
哪怕滿身是傷 也前進吧
希望立ち (絶望は降る)
希望樹立（絕望降下）
光と (影のchase)
光與影的（追逐戰）
同じ顔 (違う表情（ ）の残像)
同樣的臉龐（不同表情的幻影）
振り切って Go ahead
全部忘掉向前吧
砕け Reflective visions
粉碎吧 那些鏡中的景象
散らばった破片（ ）すべて
每一片迸裂而出的碎片
可能性の向こうまで映し出す
都將映射將「可能性」實現的景象
放て Your sincerity
把你的純粹 釋放吧
絡みつく意地捨てて
斬斷心裡的糾葛
迷ってもいい
迷霧未解也罷
進め (You can go anywhere)
前進吧（你的前路任你行）
挑め (Try over and over again)
挑戰吧（一次一次去嘗試）
強く (Rewrite the destiny)
更強吧（重新書寫這命運）
光れ (Your wishes will come true)
發光吧（你的心願必實現）
合唱版收錄專輯
| 動畫『劇場版 關於我轉生變成史萊姆這檔事 紅蓮之絆篇』主題曲·插入曲專輯 「永遠的羈絆」 アニメ『劇場版 転生したらスライムだった件 紅蓮の絆編』主題歌・挿入歌アルバム 「永遠の絆」 | ||
通常盤
流通限定盤
| ||
| 原名 | 永遠の絆 | |
| 發行 | Lantis | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2022年11月25日 | |
| 商品編號 | LACA-25024（通常盤） LACZ-10119～10120（流通限定盤） | |
| 專輯類型 | 專輯 | |
- 收錄了動畫《劇場版 關於我轉生變成史萊姆這檔事 紅蓮之絆篇》的主題曲和插入曲。
- 專輯內第4首歌曲「VISIONS（feat. 寺島拓篤）」為手機遊戲《關於我轉生變成史萊姆這檔事 魔王與龍的建國譚》的第二彈主題曲。
- 專輯內第5首歌曲「CALL YOUR NAME」為一番賞「關於我轉生變成史萊姆這檔事～豐收祭～」特別CD歌曲的再次收錄。
| DISC 1 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | Make Me Feel Better | ||||||||
| 2. | 浄歌 | ||||||||
| 3. | SPARKLES | ||||||||
| 4. | VISIONS（feat. 寺島拓篤） | ||||||||
| 5. | CALL YOUR NAME | ||||||||
| 6. | Make Me Feel Better (Instrumental) | ||||||||
| 7. | 浄歌 (Instrumental) | ||||||||
| 8. | SPARKLES (Instrumental) | ||||||||
| 9. | VISIONS（feat. 寺島拓篤） (Instrumental) | ||||||||
| 10. | CALL YOUR NAME (Instrumental) | ||||||||
| DISC 2（廣播劇，僅流通限定盤） | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | ヴェルドラとミリムのお留守番① | ||||||||
| 2. | ヴェルドラとミリムのお留守番② | ||||||||
獨唱版收錄單曲
| Another Self | ||
 | ||
| 發行 | Lantis | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2023年9月6日 | |
| 商品編號 | LACM-24432 | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
- 收錄了動畫《英雄教室》的片尾曲「Another Self」及對應的伴奏。
- 單曲第三首曲目「VISIONS」為手機遊戲《關於我轉生變成史萊姆這檔事 魔王與龍的建國譚》的第二彈主題曲的熊田茜音獨唱版本。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | Another Self | ||||||||
| 2. | Take My Chance (feat.樋口楓) | ||||||||
| 3. | VISIONS | ||||||||
| 4. | Another Self (TV size) | ||||||||
| 5. | Another Self (Instrumental) | ||||||||
| 6. | Take My Chance (feat.樋口楓) (Instrumental) | ||||||||
| 7. | VISIONS (Instrumental) | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋和外部鏈接
- ↑ 畫質有點爛，但是沒找到其他搬運
- ↑ 歌詞來源：https://www.youtube.com/watch?v=c4metGO0MX0