Telestellar

Illustration by カネヒコ

歌曲名稱

Telestellar

於2015年10月25日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，目前已被設為私享

演唱

鏡音鈴

P主

やまじ

鏈接

Nicovideo  YouTube

《Telestellar》是やまじ於2015年10月25日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由鏡音鈴演唱。

歌名為生造詞。本曲為給唱見びす專輯palette提供的歌曲的VOCALOID版。

歌曲

作詞作曲	やまじ
曲繪	カネヒコ
演唱	鏡音鈴

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：黑暗新星

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

もう何回（なんかい）SOS飛（と）ばしてみても意味（いみ）ないままで

即便無數次試著發出SOS仍是沒有意義

ローファイな結末（けつまつ）に　僕（ぼく）らただ向（）かってるようです

我們似乎只是面對著　Lo-Fi的結局

勘定（かんじょう）を間違（まちが）えて　数（かず）の合（あ）わぬ損得（そんとく）たちは

計算出了錯誤　無法對上數的得失

浴槽（よくそう）の境界上（きょうかいじょう）で　空想（くうそう）未来（みらい）と踊（おど）った

在浴缸的邊緣上　與空想未來一同起舞

まだまだまだ分（わ）からないよ

仍然仍然仍然無法知道

あなたは今（いま）どこにいるの

你現在究竟身在何方

この目（め）には　全（すべ）てが映（うつ）っているのに

明明一切　都會映照在這眼中

でもねまだまだまだ分（わ）からないよ

但是啊仍然仍然仍然無法知道

僕（ぼく）らは今（いま）どこへ行（い）くの

我們現在究竟要去向何方

未（いま）だ近（ちか）づけないテレステラー

現在仍然無法靠近的Telestellar

脳内（のうない）を盗聴中（とうちょうちゅう） 　近（ちか） すぎては危（あぶ）ない危（あぶ）ない

正在竊聽腦內　太過靠近的話太危險太危險

洗脳（せんのう）のベクトルを　僕（ぼく）は全（すべ）て知（し）っていたいだけ

我只是想要知道一切　洗腦的矢量而已

壮大（そうだい）な妄想（もうそう）を　コイルの様（よう）に回（まわ）せ回（まわ）せ

讓壯大的妄想　像線圈一樣轉起來轉起來

充電（じゅうでん）はOKだ　さぁ真理（しんり）を探（さが）しに行（い）こうぜ

充電已經完成　走吧去尋找真理

まだまだまだ分（わ）からないよ

仍然仍然仍然無法知道

あなたは今（いま） 何（なに）を見（み）るの

你現在究竟在看著什麽

その胸（むね）に刺（さ）さった矢（や）は　どうするの

刺入那心中的箭　要如何處理才好

きっとまだまだまだ分（わ）からないよ

一定仍然仍然仍然無法知道

僕（ぼく）らは今（いま）何（なに）を聞（き）くの

我們現在究竟在聽著什麽

何（なに）も見通（みとお）せないテレステラー

什麽都無法看穿的Telestellar

自分（じぶん）の座標（ざひょう）はここで

自己的座標就在這裡

あなたの座標（ざひょう）はここで

你也座標也在這裡

重（かさ）なり合（あ）う事（こと）はない

但卻永遠不會重合

一（ひと）つになる事（こと）はない

也永遠不會合為一體

いつかは君（きみ）になれるかな

是否能有一天我能成為你呢

いつかは君（きみ）になれるかな

是否能有一天我能成為你呢

まだまだまだ分（わ）からないよ

仍然仍然仍然無法知道

まだまだまだ分（わ）からないよ

仍然仍然仍然無法知道

まだまだまだ分（わ）からないよ

仍然仍然仍然無法知道

あなたは今（いま）どこにいるの

你現在究竟身在何方

この目（め）には全（すべ）てが映（うつ）っているのに

明明一切都會映照在這眼中

でもねまだまだまだ分（わ）からないよ

但是啊仍然仍然仍然無法知道

僕（ぼく）らは今（いま）どこへ行（い）くの

我們現在究竟要去向何方

少（すこ）しなら分（わ）かり合（あ）えたかな

我們是否多少有些相互理解了呢

さよならだね　忘（わす）れないよ

再見了　我不會忘記掉的

まだまだまだ　忘（わす） れないよ

仍然仍然仍然　無法忘記掉