<span lang="ja">サイレント・アテンダンス</span>

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。

Illustration by 穂嶋

歌曲名稱

サイレント・アテンダンス Silent Attendance

於2013年11月15日投稿至niconico，再生數為 --

演唱

GUMI

P主

MI8k

連結

Nicovideo

《サイレント・アテンダンス》是MI8k於2013年11月15日投稿至niconico的VOCALOID日文原創曲，由GUMI演唱。

收錄於專輯Empty Playland和專輯VOCAROCK collection 5 feat. 初音ミク。

歌曲

作詞作曲	MI8k
曲繪動畫	穂嶋
演唱	GUMI

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：Sueky_殤

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

日を追うごとにのびてきた

為了追逐每天而伸出的

切り口芽吹く枝の先

是從切口裡長出的芽尖

雨はざらついた手で未来を定義した

雨點落在了手上的草紙上 寫下了對未來的定義

目立ちたがりの雷が

就像眼裡想像出的雷一樣

煙突上の神様に

在煙筒上的神明

「そのポストは誰だって勤まりゃしないよ」と

「這個郵件是誰的啊 不要擅自送來啊」這麼說著

欠けた戸が弱々しく見えて

從有缺口的窗口弱弱的向外看

開こうとはせずに怯えてて

沒敢打開（窗）在那裡害怕著

隠れ切らない手足出して

伸出藏起來的手腳

卑怯さに崩れ落ちた

被卑鄙地粉碎掉了

今は何を悲しむのさ

現在　為什麼感到悲傷

不幸は指を奪い取るのか

不幸被誰奪走了麼

針千本約束できない

即使千萬的針也無法被束縛的

友情なんてさ

友情

涙枯れた泉の奥

眼淚在乾枯的源泉里

見れないめはただ叫び続けた

看不見　眼睛只能繼續叫喊

呼んだって返事は来るはずない

呼喚著的回答　應該不會來了

影の映らない10月のこと

那影子裡無法映現的　10月的事情

鳴り止まない雨と風が

無法停止鳴叫的風和雨

逃げる間もなく迷い出す

連逃走的空隙都沒有就這樣迷失了

離脱合成な際に湿る亡骸と

在這期間　與濕漉的亡骸離脫合成

昼時、彼は唐突に

上午的時候

泥のついた手で天を突く

他很突然的用沾著泥的手向天撞去

「背景、貴様、消えな」って

「敬啟者，你小子，無法消失」

僕は彼に落とされた

我把他擊倒了

青白い電池駆動の

青白色用電池驅動著

割れた欠片理屈に

被割碎的言語碎片

涙で濡れた言葉が血を吐く

被眼淚浸濕的話語　吐出了血

背中の羽はむしれなくて

背上的翅膀沒有缺陷

見た目も人とは違っている

看見的眼睛也與常人不同

戸籍すらもうどこにもなく

甚至沒有戶籍

私は存在しない

我並不存在

意識されているくせに

明明有著自我意識

いらない いらない

不需要　不需要

本当は欲しい

其實真的想要

理不尽な子供の海に生息

像不講理的孩子一樣在海裡生活

300メートルの魔物

300米的魔物

おもちゃにははやすぎるわ

對於玩具來說還太快了

見えない非は愛

看不見　罪是愛

聞こえてこない

為什麼不聽呢

無口な裁判は終わらない

沉默寡言的裁判不會結束

散々な目はゴールを知らず

悽慘的眼看不到終點

乱暴な明日を作り出してく

創造出亂暴的未來

厭世的要件務めた円盤ナイフ隠して

厭世性的重要任務　藏起圓餅小刀

少年気取った雷に釈明しに行く

用孩子氣的雷　去說明一切

冷たい檻に閉じ込められ

被關進冰冷的牢籠里

羽ばたくことなく命尽きますから

這是無法展翅飛翔的宿命

お願いです雷様

拜託了雷神

僕を人間にしてよ

把我放去人間吧

辞めない病めない諦めれない

別拒絕　別病態　不要放棄

くだらなくない今を生きてんだろ

並不無聊的　現在你也活著對吧

もうたくさん悲しんだろ

已經經歷了那麼多悲傷

俺の番はまだですか

但是我還沒有啊

暮れない待たない

別什麼都不做　別等

逃げない言わない

別逃　什麼都別說

日向に戻るその日までまだ

結束向著太陽追逐的日子還沒到

太陽の様に眩しい目が

像太陽一樣發出炫目光芒的嫩芽

創造と悪意のもとに開く

向著創造與惡意的原始之處開放