<span lang="ja">シルバーワープ</span>

本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Illustration by 南條沙歩

歌曲名称

シルバーワープ Silver Warp

于2017年11月3日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 --

演唱

GUMI

P主

MI8k

链接

Nicovideo  YouTube

《シルバーワープ》是MI8k于2017年11月3日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原创曲，由GUMI演唱，收录于专辑Cupid Power。

另有いすぼくろ演唱版本于同日投稿至niconico，收录于专辑MOSAIC ART。

歌曲

作词作曲	MI8k
动画	南條沙歩
演唱	GUMI

GUMI版

宽屏模式显示视频

いすぼくろ版

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：銀

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

静かにするから

我會安靜的

二人もおこらないで

所以兩人也別生氣

押入れの中泣いたあと

在衣櫥中哭泣

眠りについて

然後睡去

優しいフリ気づかないと思うの？

以為沒注意到那是裝作溫柔嗎？

僕はもう大人だよ

我已經是大人了

この気持ちが枯れる前に

在這種感覺凋零之前

今よりもっと優しくしてよ

今後對我好一點喔

優しくして

對我好一點

誰だっていいんだ

是誰都可以

狭いここから救ってくれよ

將我從狹窄的這裡救出去啊

明けていく前に夜に潜って逃げ出そう

似乎可以趁天亮前在夜晚潛逃出去

偉そうじゃない息巻いていない

不是自大 也沒有發怒

行かないでなんて言わせない

別說不要走這種話

僕はもう飼い犬じゃない

我已經不再是被飼養的狗

放たれて野生に帰っていくという夢

被釋放回歸自然 做了這樣的夢

いつもと同じ朝、腫れている頬

一如往常的早晨，腫起來的臉頰

痣になって一生消えない

成為一生無法消去的痕跡

頼りないな

真不可靠呢

周りはこうじゃないなんて言うんじゃない

不要說出周圍的人皆非如此這種話

すぐ向こうに見えるスポットライト

看見就在前方的聚光燈

超えたらひろがる夜が守る手筈さ

越過了就能被夜晚所守護

失敗してもいつも通り殴られるだけさ

失敗了也只是像平時那樣被毆打而已

星が見える頃

能看見星辰之時

しまっていこうぜ

堅持下去啊

わかっちゃいない

並不明白

未来がどうだって

未來會變成怎樣

今夜が勝負だろう、行けるかな？

今晚就定勝負了吧，能順利嗎？

焦っているよ

焦急著呢

どうでもよくなる前に

在無論變得如何都好之前

何もない小銭もない

什麼都沒有 也沒有零錢

他人（ひと）なんてアテにして生きていない

別人（人類）不依靠希望就無法生存

穴だらけ設計ミスでいい

都是缺陷 設計失誤也好

転がして芽吹いた僕のシナリオ

正要轉動起來萌芽的我的劇本

光が見える

看見了光芒

まわりの言葉は

周圍的話語皆為

嘘つき began to blur

謊言 began to blur（開始變得模糊）

自由になってみたいよ

像是變得自由一樣了

君ができるなら僕にだって

你能做到的話那我也可以

そう思って逃げ出してきたんだ

那樣想著並逃出去了

どうせ一人さ

終究是一個人在

何もない誰もいない

什麼都沒有 也沒有任何人的

世界で暮らしてけばいい

世界生活下去就好了

かまわないで僕なんかに

別在意我這樣的

知ってるさ僕いらない子

我明白的啊 我是不被需要的孩子

言葉一つ聞いてくれない

一句話也不想聽

あの夜を思い出したくない

不願再回想起那一晚