Shooting Star
跳至導覽
跳至搜尋
 Illustration by はくり |
| 歌曲名稱 |
| シューティングスター Shooting Star |
| 於2015年8月7日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 鏡音鈴、鏡音連 |
| P主 |
| 八王子P |
| 鏈接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 流れ星に飛びのって今すぐキミに会いにいくよ | ” |
シューティングスター（Shooting Star）是八王子P於2015年8月7日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由鏡音鈴、鏡音連演唱。收錄於專輯Eight-THE BEST OF 八王子P-和Desktop Cinderella。
是八王子P為紀念已經過去一個月的七夕節而寫的歌。不要緊，你還可以過中國的七夕節（在公曆8月20日）
歌曲
| 作曲 | 八王子P |
| 作詞 | q*Left |
| 繪圖 | はくり |
| PV | TOHRU MiTSUHASHi |
| 演唱 | 鏡音リン・レン |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：阿Jin[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
キミまであと何メートル？
與你的距離還有幾公尺？
そんなことだけ考えてる
只思考着那樣的事情
次に会えるのいつになる？
下一次見面是什麼時候？
それで頭がいっぱいです
腦中被那事情填滿了
キミは今なに思ってる？
你現在正在想着什麼呢？
ずっと想像しちゃってる
一直都在想象着
なにも手につかなくなる
沒理由的想牽着手
どうかしちゃったみたいだ
好像是我出了問題似的
時間が愛を育てるとか
時間會孕育愛情等等的
地図上では数センチとか
在地圖上只有幾公分等等的
そんなの知らない
那些事情我並不在乎
心にはキミがいるから
因為我心中有你存在着
シューティングスター 願いはいらない
Shooting Star 不需許願
シューティングスター 祈りはしない
Shooting Star 不去祈禱
流れ星に飛び乗って今すぐ キミに会いに行くよ
馬上乘着流星飛翔 去見你
一年に一度の大事な日
一年一度的重要日子
とびっきりのおめかしをして
特別裝扮着自己
たった１６光年 駆け抜ければ
只有16光年的距離 若是努力奔跑的話
あっというま
只需一瞬間就能抵達
キミに言いたいこととか
想對你訴說的話語等等的
見せたかった景色とか
想讓你欣賞的景色等等的
そんなことよりハグしよう
比起那些事情不如來擁抱吧
それじゃ伝わらないかな？
只是那樣還無法傳達出去吧？
キミと聴きたい曲とか
想和你一起聽的歌等等的
懐かしい思い出とかさ
令人懷念的回憶等等的
そんなことよりキスしよう
比起那些事情不如來接吻吧
それじゃ届かないかな？
只是那樣還無法傳遞出去吧？
が降らないといいなって
若是不下雨就好了呢
天気予報気にしちゃってさ
開始在意天氣預報了
もし晴れたなら 月までデートしようか
若是放晴的話 就到月亮上約會吧
シューティングスター 宇宙（ ）を見上げて
Shooting Star 仰望宇宙
シューティングスター 腕を伸ばした
Shooting Star 伸長手臂
流れ星に飛び乗って今すぐ キミに会いに行きたいよ
馬上乘着流星飛翔 想去見你
一年に一度の特別な日
一年一度的特別日子
キミは忘れてないかな？
你應該沒有忘記吧？
なんて心配して 焦ったりするけど・・・
擔心着這種事情而感到焦躁
笑っちゃうな
很好笑吧
寂しくなるときもあったし
也會有感到寂寞的日子呢
悲しくなるときもあったよ
也會有感到悲傷的日子喔
そんなときはいつもキミを思い出して
那個時候就會一直回憶着你
シューティングスター 願いはいらない
Shooting Star 不需許願
シューティングスター 祈りはしない
Shooting Star 不去祈禱
流れ星に飛び乗って今すぐ キミに会いに行くよ
馬上乘着流星飛翔 去見你
はくちょう座で待ち合わせしたら
若是在天鵝座上等待的話
笑顔のキミとやっと会えたら
若是終於見到帶着笑容的你的話
「寂しくなんてなかったよ」てさ ah
說着「感到寂寞什麼的不曾有過喔」 ah
嘘つくんだ
就這樣撒了謊
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||