FlowerS ～似身旁绽放的花朵～
跳至導覽
跳至搜尋
| FlowerS ～となりで咲く花のように～ | |
 專輯封面 | |
| 演唱 | オルタンシア： 伊津村紫（CV.小澤亞李） 伊津村陽花（CV.花守由美里） |
| 作曲 | 瀧澤俊輔(TRYTONELABO) |
| 填詞 | 森由里子 |
| 編曲 | 瀧澤俊輔(TRYTONELABO) |
| 收錄專輯 | |
| 《FlowerS ～となりで咲く花のように～》 | |
FlowerS ～となりで咲く花のように～是偶像物語企劃《Re:Stage!》中オルタンシア組合的第1張單曲《FlowerS ～となりで咲く花のように～》中的同名歌曲，由オルタンシア（Ortensia）：伊津村紫（CV.小澤亞李）、伊津村陽花（CV.花守由美里）演唱。
簡介
主角組合KiRaRe的既是競爭對手又是朋友的組合オルタンシア的首張單曲中的曲目。
「オルタンシア」（Ortensia），來源於希臘語，意思是「紫陽花」。
陽花雖然比紫大一歲，但是卻是紫的侄女。
收錄於オルタンシア第1張單曲《FlowerS ～となりで咲く花のように～》。
寬屏模式顯示視頻
歌詞
作詞：森由里子 作曲・編曲：滝澤俊輔(TRYTONELABO)
翻譯
なにげない奇跡の
平凡的奇蹟的照片
写真すぐ送るね
馬上寄送給你
虹の架かった空
懸掛著彩虹的天空
猫のアクビの瞬間
貓咪打哈欠的瞬間
世界中の"カワイイ"
世界中的可愛之處
ぜんぶ分け合おうよ
全部互相分享吧
苺のミルフィーユも
不論是草莓的千層酥
切ない歌のフレーズも
還是令人感動的歌詞
どこかに自信を置いてきた
曾把自信不知丟失在何處
おそろのサミシサを重ねたら
如果把同樣的寂寞重疊起來的話
希望へとそっと変わったよね
就會向希望悄悄的轉變
オトメの約束
少女的約定
ねぇ ずっと傍にいて
吶 一直陪在身邊吧
一緒に走ろう 一緒に笑おう
一起奔跑吧 一起歡笑吧
となりで咲く花のように
如同並排綻放的花朵一般
おんなじ太陽 見上げて咲くんだ
仰望著同一個太陽綻放著
泣いたなら もらい泣きして
如果要哭泣 就一起哭泣
そしてきっと また笑って
然後一定會 再次綻放笑容
晴れ晴れ日曜日
晴朗的星期天
ふたり自撮りポーズ
兩個人擺著pose自拍
白いチュール・スカート
白色的紗裙
色違いだね スニーカー
顏色不同的運動鞋
楽しすぎる時間
無比高興的時間
いつも流星だよね
總是如流星般飛逝
明日も会えるけれど
雖然我們明天也會相見
わざとゆっくり帰ろう
特意慢慢走回去吧
ささいな話で口喧嘩
為微不足道的小事吵架
気まずいまま駅に近づいた
不愉快地走到車站附近
意地っ張りなとこも似てるけど
雖然倔強的性格很相似
ねぇねぇ ごめんね
吶吶 對不起哦
ほら 同時に言った、ねっ
看 同時說了出來，對吧
一緒に歩こう 一緒に歌おう
一起走路 一起唱歌
となりで咲く花のように
如同並排綻放的花朵一般
それぞれのカラー 違っていたって
雖然各自的色彩 各不相同
悩んだり 揺れる気持ちも
有時候會煩惱 波動的心情
心開けて 分かり合える
總能敞開心扉 互相分享
どんな時も
無論何時
いつか大人になってゆくけど
儘管總有一天我們終將長大成人
時間(とき)の流れが試すとしても
儘管時間的流逝會一直考驗我們
幾つ季節過ぎても ふたり
但是不管經過多少春秋 兩個人
言葉に出さずに
即使沒有說出口
オトメの約束
少女的約定
ねぇ ずっと傍にいて
吶 一直陪在身邊吧
一緒に走ろう 一緒に笑おう
一起奔跑吧 一起歡笑吧
となりで咲く花のように
如同並排綻放的花朵一般
おんなじ太陽 見上げて咲くんだ
仰望著同一個太陽綻放著
泣いたなら もらい泣きして
如果要哭泣 就一起哭泣
そしてきっと また笑って
然後一定會 再次綻放笑容
また笑って
收錄單曲
| FlowerS ～となりで咲く花のように～ | ||
專輯封面 | ||
| 發行 | PONY CANYON | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2017年1月18日 | |
| 商品編號 | PCCG-01574（初回限定盤） PCCG-70359（通常盤） | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
- 收錄了偶像物語企劃《Re:Stage!》中組合オルタンシア演唱的2首歌曲「FlowerS ～となりで咲く花のように～」和「Dream a gate」。
- 初回限定盤收錄了3段drama。
- 初回限定盤
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | スペシャルドラマ「ステージが始まる」 | ||||||||
| 2. | FlowerS ～となりで咲く花のように～ | ||||||||
| 3. | Dream a gate | ||||||||
| 4. | スペシャルドラマ「ステージが終わって」 | ||||||||
| 5. | スペシャルドラマ「オルタンシアの秘密を暴け」 | ||||||||
| 6. | FlowerS ～となりで咲く花のように～(Instrumental) | ||||||||
| 7. | Dream a gate(Instrumental) | ||||||||
- 通常盤
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1. | FlowerS ～となりで咲く花のように～ | 4:35 | |||||||
| 2. | Dream a gate | 4:15 | |||||||
| 3. | FlowerS ～となりで咲く花のように～(Instrumental) | 4:35 | |||||||
| 4. | Dream a gate(Instrumental) | 4:12 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
手遊 Re:ステージ！プリズムステップ
顏色站位為： ● ● ● ● ● ● ●
easy難度
難度評級 easy 3★，77note。
normal難度
難度評級 normal 6★，128note。
hard難度
難度評級 13★ ，320note。
寬屏模式顯示視頻
expert難度
難度評級 21★ ，487note。
寬屏模式顯示視頻
外部連結與注釋
翻譯：User:Anfenghan（修訂：Canary1993）
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
