FestivaLight

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
萌娘百科音樂遊戲相關頁面正在建設中，萌百音遊編輯組 誠摯歡迎你加入 萌娘百科音遊編輯群 483241083 或 交流群（水群） 866289059（入群請註明萌百ID）。
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

曲目基本資料
曲名	FestivaLight
別名	魔法燈光夜、節日燈
作曲	霜月遙
演唱	霜月遙
BPM	125
版權	SEGA
maimai DX
譜面	BASIC	ADVANCED	EXPERT	MASTER	Re:MASTER
標準	4	8	10+	13	--
音擊
難度		BASIC	ADVANCED	EXPERT	MASTER
等級		3	7	10	12+

FestivaLight是由霜月遙演唱的maimai原創曲，MiLK PLUS版本的主題曲。

簡介

• 標題中的Festival指島國「大吉嶺」四年一度的活動「大豐收祭」，Cafe MiLK全體員工為了獲得女王的認可努力工作中。
• MV前面3/4畫面與歌詞配合描寫Cafe MiLK一日的工作以及廣場上歡慶的人群，夏瑪和咪璐庫亦在此段客串出場；後面視角一轉乙姬在Cafe MiLK對面開設的「龍宮茶館」，她也走上廣場參與到歡慶中。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯：tamaneko（網易雲音樂）

いつもは穏（おだ）やかな街（まち）が俄（にわ）か浮（う）き立（た）つ

一如既往的平靜街道 突然令人興奮不已

今日（きょう）は特別（とくべつ）な日（ひ）　支度（したく）をして出（で）かけよう

今天是特別的日子 準備一下出門吧

お気（き）に入（い）りの服（ふく）でとっておきのおめかし

穿上最喜歡的衣服精心打扮

いちばんの笑顔（えがお）は　いつだって忘（わす）れずに

無論何時都不要忘了露出最美的笑容

見上（みあ）げた屋根（やね）に旗（はた）やりボンがたなびき

仰望屋頂上飄蕩的旗幟和緞帶

色（いろ）とりどりの花（はな）が街（まち）を彩（いろど）る

五顏六色的花朵裝飾著街道

行（ゆ）き交（か）う人笑（ひとわらえ）い合（あ）い

來往的人群與笑容

広場（ひろば）へ続（つづ）く道（みち）行（い）けば

繼續通往廣場的話

焼（や）きたてのパンと紅（べに）茶（ちゃ）の香（かお）り

新鮮出爐的麵包與紅茶的香味

ミルクを注（そそ）げば幸（しあわ）せの合図（あいず）

倒入的牛奶是幸福的信號

いつしか流（なが）れ出（だ）す街角（まちかど）の音楽（おんがく）が

不知何時街角流出的音樂

人々（ひとびと）の垣根（かきね）を自然（しぜん）ととかしてゆく

人類的隔閡與自然一同化解

手（て）を繋（つな）ぎ輪（わ）になって　一緒（いっしょ）に踊（おど）ろう！

手牽手圍成圈一起跳舞吧

抱（かか）え込（こ）んだ重（おも）い荷物（にもつ）や　憂鬱（ゆううつ）は置（お）いて

放下厚重的行李和憂鬱

リズムに身（み）を任（まか）せたなら　心（こころ）軽（かる）くなる

融入旋律的話 心情也會輕鬆

空（そら）に舞（ま）い上（あ）がった無数（むすう）の想（おも）い（ひかり）

空中飛舞著無數的光芒

見送（みおく）ってまた明日（あした）から続（つづ）いてゆく日々（ひび）は

目送明天也會持續的日子

きっと煌（きら）めく

一定會閃閃發光

雜談

• 本曲EXPERT等級此前定數為9，UNiVERSE PLUS版本變更為10，PRiSM版本難度係數變更為10+。
• 本曲MASTER等級由於初見殺較多，且譜面需要換手操作，拼機選中此曲不可輕易上此難度。其實EXPERT等級難度也不可小看

外部連結

• 在YouTube上的FestivaLight