Episode X

Episode X
歌曲封面
演唱	Ado
作詞	Ayase
作曲	Ayase
編曲	Ayase、Rockwell
發行	Daisuke Chiba (ENJIN TOKYO)
曲繪	Nina
MV編導	Nina
收錄專輯
《Adoのベストアドバム》

《Episode X》是Ado演唱的原創歌曲。

簡介

《Episode X》是Ado的原創歌曲，其MV於2024年12月6日發佈在YouTube。

本曲是電影《劇場版Doctor X》的主題曲。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

【Ado】Episode X

歌詞

• 翻譯轉載自官方中文字幕

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

希（き）望（ぼう）は時（とき）折（おり）　残（ざん）酷（こく）だった

希望有時是殘酷的

笑（わら）えないアイロニー

無法微笑的諷刺

いつも可（か）能（のう）性（せい）の裏（うら）側（がわ）には

總是可能性的背後

不（ふ）可（か）能（のう）が潜（ひそ）んでいる

潛藏着不可能

瞬（しゅん）間（かん）的（てき）イメージ

瞬間的畫面

溢（あふ）れる Terror, Terror

湧現出恐懼，恐懼

もう　棲（す）みつく臆（おく）病（びょう）は

內心深處根植的懦弱

Get out. Get out.

滾出去，滾出去

不（ふ）安（あん）定（てい）な感（かん）情（じょう）に視（し）界（かい）が歪（ゆが）んだ

不安定的情緒扭曲了視線

このままじゃ

這樣下去

Falling down

墜落

焦（しょう）燥（そう）に応（おう）答（とう）して

焦躁的回應

Burning up

燃燒

Breaking down

崩潰

損（そん）傷（しょう）した冷（れい）静（せい）のバリア

受損的冷靜屏障

うっせぇわ　脳（のう）内（ない）に響（ひび）いた

「吵死了」 在腦海迴蕩

Hurry up

快點

Flash back

回憶閃現

口（くち）に出（だ）せないほど

脆弱到無法

脆（もろ）い覚（かく）悟（ご）じゃ

開口的覺悟

何（なに）も救（すく）えなかった

什麼都無法拯救

邪（じゃ）魔（ま）だ

滾開

未（み）完（かん）成（せい）な決（けつ）意（い）などいらない

不需要未完成的決心

弱（よわ）音（ね）は捨（す）て去（さ）って

拋棄那些軟弱的言辭

たとえ僅（わず）かな望（のぞ）みでも

即使希望再渺茫

この手（て）を離（はな）したりはしない

也絕不放開這雙手

だけどずっと本（ほん）当（とう）は怖（こわ）くって

但其實我一直很害怕

それでも　あなたがくれた

然而，只要有你給我的話語

言（こと）葉（ば）さえあれば闘（たたか）えるのさ

我就能戰鬥

もう弱（よわ）い私（わたし）はいない

不再是那個軟弱的我

何（なん）度（ど）だって颯（さっ）爽（そう）と Coming back

無數次瀟灑地 重回戰場

あんなこんな難（なん）題（だい）もクリア

再難再複雜的難題也能解決

そう　私（わたし）を呼（よ）ぶ声（こえ）があれば

是的，只要有呼喚我的聲音

どんなステージでも構（かま）わない

任何舞台都無所謂

何（なん）度（ど）だって堂（どう）々（どう）と Show you now

無數次從容地 展現給你看

あんなこんな強（きょう）敵（てき）も撃（げき）破（は）

再強再大的敵人也能擊敗

嗚呼（ああ）　何（なん）回（かい）だって唱（とな）えるさ

啊，無論多少次都能宣告

そう　私（わたし）に失（しっ）敗（ぱい）はない

是的，我不會失敗

絶（ぜつ）望（ぼう）は時（とき）折（おり）　チャンスを生（う）んだ

絕望有時會帶來機會

転（ころ）げ落（お）ちる度（たび）に

每次跌落谷底

作（つく）った傷（きず）はかさぶたになった

留下的傷口都結成了痂

それでも相（あい）変（か）わらず

儘管如此依舊

何（なん）回（かい）メスを入（い）れてもどうしたって

無論開刀多少次，總會有些

Bad things　変（か）わらないものはあって

壞事 永遠無法改變

簡（かん）単（たん）だよな諦（あきら）めちゃうのは

放棄很簡單

なんてよぎる度（たび）思（おも）い返（かえ）す

每次念頭浮現時都會想起

ずっとずっと想（おも）いを馳（は）せた

一直一直寄託的想法

あんな風（かぜ）になんて描（えが）いてた

描繪着像那樣的未來

そう　私（わたし）を呼（よ）ぶ声（こえ）があれば

是的，只要有呼喚我的聲音

どんなステージでも闘（たたか）える

無論什麼舞台都能戰鬥

ずっと私（わたし）が見（み）ていた

一直以來我所看到的

あなたと共（とも）に見（み）ていた

和你一起所看到的

二（ふた）つとない未（み）来（らい）を今（いま）

那獨一無二的未來，現在就在眼前

邪（じゃ）魔（ま）させない

不許阻攔

そうこの覚（かく）悟（ご）は

是的，這份覺悟

誰（だれ）にも采（さい）配（はい）の権（けん）利（り）など無（な）い

誰都沒有指揮的權利

駆（か）けるこの世（せ）界（かい）を

奔跑在這片世界

涙（なみだ）飲（の）む日（ひ）があろうとも

即使有需要咽下眼淚的日子

無（む）駄（だ）な瞬（しゅん）間（かん）は一（ひと）つとして無（な）い

每一瞬間都不是無意義的

掬（すく）い取（と）った僅（わず）かな望（のぞ）みを

拾起微弱的希望

掴（つか）み切（き）って何（なん）度（ど）でも

牢牢抓住，無數次

繋（つな）ぎ合（あ）わせる

將它們連接起來

そうやってここまで来（き）たんだ

就是這樣一路走到了這裏

あなたと共（とも）に

和你一起

何（あん）度（ど）だって颯（さっ）爽（そう）と Coming back

無數次瀟灑地 重回戰場

あんなこんな難（なん）題（だい）もクリア

再難再複雜的難題也能解決

そう　私（わたし）を呼（よ）ぶ声（こえ）があれば

是的，只要有呼喚我的聲音

どんなステージでも構（かま）わない

任何舞台都無所謂

何（なん）度（ど）だって堂（どう）々（どう）と Show you now

無數次從容地 展現給你看

あんなこんな強（きょう）敵（てき）も撃（げき）破（は）

再強再大的敵人也能擊敗

嗚呼（ああ）　何（なん）回（かい）だって唱（とな）えるさ

啊，無論多少次都能宣告

そう　私（わたし）に失（しっ）敗（ぱい）はない

是的，我不會失敗

收錄專輯

Adoのベストアドバム
完全數量限定盤 初回限定『喜劇』盤 完全數量壓克力吊飾盤 通常盤
原名	Adoのベストアドバム
出品	Ado
發行	Virgin Music
發行地區	日本
發行日期	2025年4月9日
商品編號	PDCV-1247/8（完全數量限定盤） TYCT-69342/3（首發限定『喜劇』盤） TYCT-69344（完全數量壓克力吊飾盤） TYCT-69345/6（常規盤）
年表
前一作	本作	後一作
残夢	Adoのベストアドバム	無

《Adoのベストアドバム》是日本女歌手Ado於2025年4月9日發行的第一張個人精選專輯。

曲目列表 全碟演唱：Ado
曲序	曲目	填詞	作曲	編曲	時長
1.	うっせぇわ	syudou	syudou	syudou	3:25
2.	阿修羅ちゃん	Neru	Neru	Neru	3:16
3.	夜のピエロ	biz	biz	biz	3:20
4.	クラクラ	meiyo	meiyo	菅野洋子、SEATBELTS	3:13
5.	ショコラカタブラ	かめりあ	TAKU INOUE	TAKU INOUE	3:06
6.	unravel	TK	TK		3:58
7.	私は最強	大森元貴	大森元貴	Mrs. GREEN APPLE、伊東乾	4:17
8.	ウタカタララバイ	TOPHAMHAT-KYO	FAKE TYPE.	DYES IWASAKI	2:54
9.	マザーランド	煮ル果実	煮ル果実	煮ル果実	4:21
10.	向日葵	みゆはん	みゆはん	40mP	4:20
11.	新時代	中田康貴	中田康貴	中田康貴	3:47
12.	ギラギラ	てにをは	てにをは	てにをは	4:36
13.	ルル	MARETU	MARETU	MARETU	3:19
14.	Episode X	Ayase	Ayase	Ayase、Rockwell	3:23
15.	FREEDOM	jon-YAKITORY	jon-YAKITORY	jon-YAKITORY	3:06
16.	ロックスター	jon-YAKITORY	jon-YAKITORY	jon-YAKITORY	3:43
17.	唱	TOPHAMHAT-KYO	Giga、TeddyLoid	Giga、TeddyLoid	3:12
18.	いばら	Vaundy	Vaundy	Vaundy	4:21
19.	Value	ポリスピカデリー	ポリスピカデリー	ポリスピカデリー	3:06
20.	心という名の不可解	まふまふ	まふまふ	まふまふ	4:29
總時長：					-

曲目列表 全碟演唱：Ado
曲序	曲目	填詞	作曲	編曲	時長
1.	初夏	Ado	Ado	三井律郎	3:49
2.	Hello Signals	伊根	伊根	伊根	3:18
3.	逆光	Vaundy	Vaundy	Vaundy	3:57
4.	リベリオン	Chinozo	Chinozo	Chinozo	2:59
5.	MIRROR	なとり	なとり	なとり	3:00
6.	アタシは問題作	ピノキオピー	ピノキオピー	ピノキオピー	3:16
7.	行方知れず	椎名林檎	椎名林檎	椎名林檎	3:12
8.	愛して愛して愛して	きくお	きくお		4:18
9.	Tot Musica	cAnON.	澤野弘之	澤野弘之	3:13
10.	DIGNITY	稻葉浩志	松本孝弘	龜田誠治	4:12
11.	会いたくて	みゆはん	みゆはん	みきとP	4:54
12.	エルフ	てにをは	てにをは	てにをは	4:24
13.	永遠のあくる日	てにをは	てにをは	てにをは	4:06
14.	レディメイド	すりぃ	すりぃ	すりぃ	4:04
15.	ラッキー・ブルート	柊キライ	柊キライ	柊キライ	3:29
16.	過学習	伊根	伊根	伊根	3:35
17.	オールナイトレディオ	Mitchie M	Mitchie M	Mitchie M	3:34
18.	わたしに花束	shito、Gom	shito	HoneyWorks	3:48
19.	踊	DECO*27	Giga、TeddyLoid	Giga、TeddyLoid	3:35
20.	桜日和とタイムマシン with 初音ミク	まふまふ	まふまふ	まふまふ	5:30
總時長：					-