Dearest

Dearest
演唱	濱崎步
作詞	浜崎あゆみ
作曲	CREA + D·A·I
編曲	鈴木直人
收錄唱片
單曲：《Dearest》 專輯：《I am…》

《Dearest》是動畫《犬夜叉》的第3首片尾曲，由濱崎步演唱。

歌曲

完整版

寬屏模式顯示視頻

動畫版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

本当ほんとうに大切たいせつなもの以外いがい

何不把真正重要的事物以外

全すべて捨すててしまえたら

全部都捨棄掉 如果這樣做的話

いいのにね

就好了呢

現実げんじつはただ残酷ざんこくで

現實 往往是如此殘酷

そんな時ときいつだって

但每當遇到這種時刻

目めを閉とじれば

我只要緊閉雙眼

笑わらってる君きみがいる

便能看見 你的笑容

Ahアー-いつか 永遠えいえんの

啊 但願從此以往

眠ねむりにつく日ひまで

直到進入 沉眠的那一刻

どうかその笑顔えがおが

你的 那抹笑容

絶たえ間まなくある様ように

都絕沒有 消逝的瞬間

人間ヒトは皆悲みなかなしいかな

所有人們 都是那麼的悲哀

忘わすれゆく 生いき物ものだけど

都忘了吧 可是所謂生物

愛あいすべきもののため

為了去愛 所要愛的事物

愛あいをくれるもののため

為了得到 所給予的愛

できること

儘可能地 做到能做的事

Ahアー- 出会であったあの頃ころは

啊 在相遇的那一時刻

全すべてが不器用ぶきようで

全都顯得 那麼笨拙

遠とおまわりしたよね

明明相距 那麼遙遠

傷きずつけ合あったよね

卻在傷害著彼此呢

Ahアー- いつか 永遠えいえんの

啊 但願從此以往

眠ねむりにつく日ひまで

直到進入 沉眠的那一刻

どうか その笑顔えがおが

你的 那抹笑容

絶たえ間まなくある様ように

都絕沒有 消逝的瞬間

Ahアー- 出会であった あの頃ころは

啊 在相遇的那一時刻

全すべてが不器用ぶきようで

全都顯得 那麼笨拙

遠とおまわりしたけど

即便相距 那麼遙遠

辿たどりついたんだね

也努力的相互靠近著呢

翻譯來源：網易雲