置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。
本頁使用了標題或全文手工轉換

DREAM SOLISTER

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
Anime-Eupho-Logo.png
萌娘百科歡迎您來到北宇治高校管樂社☆於是,下一首曲子即將奏響!

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

DREAM SOLISTER
DREAM SOLISTER cover.jpg
演唱 TRUE(唐澤美帆)
作曲 加藤裕介
填詞 唐澤美帆
編曲 加藤裕介(TV版)
松田彬人(劇場版)

DREAM SOLISTER》是京都動畫製作的TV動畫《吹響!上低音號》的片頭曲。由松田彬人重新編曲的版本被用作同作品劇場版的主題歌。

簡介

  • 標題的意思為「追逐夢想的演奏者」。
    • 英語中表示獨奏者的單詞為soloist,並無「solister」一詞;除此之外最接近的是丹麥語的solister(獨唱)和法語的soliste(獨奏者)。
  • 由松田彬人重新編曲、管樂團演奏的版本(Wind Orchestra Ver.)收錄於《吹響!上低音號》OST《おもいでミュージック》中,於2015年7月8日發售。
  • 在2019年第101屆全國高級中學棒球錦標賽(夏季甲子園)中作為京都代表立命館宇治高等學校的應援曲(京吹的故事也恰好發生在京都府宇治市)。

歌詞

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

 
翻譯 by leaderawj[1]
 
かなえたいこと
想要實現的夢想
あふれてるから
正不斷地湧出
まってるひまなんてないよね
沒有時間在這裏駐足不前
むねめたあこがれを
將藏在胸口的憧憬
フルボリュームでとどけよう
用最大的音量傳達出去
こう…クレッシェンドのこうへ
前進吧…朝向Crescendo(漸強)
つまずいてもいい
跌倒也沒關係
はみだしてもいい
超過極限也無所謂
きみ音色ねいろ
妳奏響的樂聲
ぼくたちはっている
我們都在等待着
ひびけ!
吹響吧!
まれたてのゆめつめんで
擁抱那剛新生的夢想
おおきなそら
向着廣闊天空
いまたびとう
現在踏上旅程
ひらけ!
開拓吧!
笑顔えがお味方みかたにつけて
笑容將為我們綻放
はなさない
不想放手
あきらめたくない
也不願放棄
限界げんかいさえもかえ勇気ゆうき
用可以克服極限的勇氣
DREAM SOLISTER
DREAM SOLISTER
(TV ver. END)
(動畫版結束)
不器用ぶきよう素直すなおじゃないトコロも
既笨拙也不夠坦率的我
頑張がんばきみ個性こせいだから
因為妳努力的個性
素顔すがおのままでもう一度いちど
就這樣保持着本色
おもいをかなでてみよう
試着再次奏出情感
ゆめのタクトは
夢想的節奏就是
自由自在じゆうじざい
自由自在
ヒトリじゃせない
因為一個人無法奏出
おとがあること
那樣美麗的音符
いたから
所以開始察覺到
(まよわずSing!)
(毫不猶豫的Sing!)
はじけようよ
這樣的彈奏
(かがやけSwing!!)
(閃耀的Swing!!)
それぞれのココロ
彼此的心
かさねあえば
一下子重疊了
いまはじまる
將從現在開始
青春せいしゅんのプレリュード
那青春的前奏曲
とどけ!
傳達吧!
世界せかいむほどあつ
越是融入世界越是熾熱
わることの
描繪出不會終結的
未来あすえがこう
未來的藍圖
ひとつ
那一個的
ふたつとえてくメロディ
兩個的逐漸增加的旋律
おいでよ
快過來吧
ここまでおいで
直到你來到這裏
たのしまなくちゃ
感受着那漸漸
まだまだフォルテシモ
不斷升高的音調
DREAM SOLISTER
DREAM SOLISTER
We gatta swing
We gatta swing
We gonna make you swing!!!
We gonna make you swing!!!
We gatta swing, So ever free!!
We gatta swing, So ever free!!
We gatta swing
We gatta swing
We gonna make you swing!!!
We gonna make you swing!!!
We gatta swing, So ever free!!
We gatta swing, So ever free!!
まるで
就好像
イタズラきみたいなメロディ
那樣隨意譜寫的旋律
理屈りくつじゃないんだ
不要再多想了
音楽おんがくしよう!!!
奏響音樂吧!!!
ひびけ!
吹響吧!
まれたてのゆめつめんで
擁抱那剛新生的夢想
おおきなそら
向着廣闊天空
いまたびとう
現在踏上旅程
ひらけ!
開拓吧!
笑顔えがお味方みかたにつけて
笑容將為我們綻放
はなさない
不想放手
あきらめたくない
也不願放棄
限界げんかいさえもかえ勇気ゆうき
用可以克服極限的勇氣
DREAM SOLISTER
DREAM SOLISTER
ひとつ
那一個的
ふたつとえてゆく
兩個的逐漸增加的旋律
おいでよ
快過來吧
ここまでおいで
直到妳來到這裏
たのしまなくちゃ
感受着那漸漸
まだまだフォルテシモ
不斷升高的音調
DREAM SOLISTER
DREAM SOLISTER
La La La La La
La La La La La
きみこえ
你的聲音
かせてしいよ
我是多麼渴望聽見
La La La La La
La La La La La
わらない音楽おんがく
沒有終止的音樂
つづいてゆく
還會持續下去

收錄本歌曲的專輯

DREAM SOLISTER
動畫版
DREAM SOLISTER cover.jpg
藝人版
DREAM SOLISTER 藝人版封面.jpg
發行 Lantis
發行地區 日本
發行日期 2015年4月22日
商品編號 LACM-14334(藝人版CD)
LAPD-1329(藝人版DVD)
LACM-34334(動畫版)
專輯類型 單曲

歌曲收錄於同名專輯中,分為動畫版和藝人版,動畫版為發售期間限定,而藝人版則附帶了包括《DREAM SOLISTER》的MV和製作花絮視頻的DVD。

DREAM SOLISTER
曲序 曲目 填詞作曲編曲演唱備註時長
1. DREAM SOLISTER 唐澤美帆加藤裕介加藤裕介TRUE吹響!上低音號》第一季片頭曲04:59
2. SAKURAコンチェルト 唐澤美帆高田曉高田曉TRUE04:42
3. Swag!!! 唐澤美帆睦月 周平睦月 周平TRUE05:05
4. DREAM SOLISTER (Off Vocal) 唐澤美帆加藤裕介加藤裕介TRUE《DREAM SOLISTER》的伴奏05:01
總時長:
-


外部連結及註釋