Citrus Circus

映像 by R Sound Design

歌曲名稱

Citrus Circus 柑橘馬戲團

於2019年11月29日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 2020年10月9日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

結月緣

P主

R Sound Design

連結

Nicovideo  bilibili  YouTube

“	そこそこ迷ったよろしくお願いします！ 迷路了 请多多指教！	”
——R Sound Design

Citrus Circus是R Sound Design於2019年11月29日投稿至niconico和YouTube，後於2020年11月6日投稿至bilibili的VOCALOID日文歌曲，由結月緣演唱。

另有本家翻調的初音未來版本，收錄於專輯收錄於R Sound Design的個人專輯《Delights》中。

歌曲

作曲	R Sound Design
歌詞	R Sound Design
編曲	R Sound Design
歌	初音未來

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯：靈九天ljt

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

方位（ほうい）計（けい）を辿（たど）って

按着方位針

旅（たび）に出（で）よう far away

出去旅行吧 （遙遠的）

夜（よ）が明（あ）けぬうちに飛（と）び出（だ）して行（い）った

天還沒亮就飛奔出去

風景（ふうけい）は変（か）わって

周圍的風景發生改變

死海（しかい）に生（う）まれる doomsday

生於死海（世界末日）

歴史（れきし）は明日（あす）まで

歷史到明天為止

明後日（あさって） 去（さ）って see you

後天離開（再見）

太陽（たいよう）を攫（さら）って

掠過太陽

海（うみ）を裂（さ）く summer gate

撕裂海洋（避暑門）

行（い）き先（さき）も知（し）らず飛（と）び込（こ）んでいった

不知道目的地就闖進去

状況（じょうきょう）は変（か）わって

情況發生改變

舞台（ぶたい）に立（た）つのは surrogate

站在舞台上的是(代理人)

主役（しゅやく）は来（こ）ないが

雖然主角不來

繋（つな）いで 凪（な）いで stay tune

連接風平浪靜（保持同步）

遠（とお）い空（そら）の下（した）で人知（ひとし）れず実（みの）る（二（に）度（ど）と戻（もど）らない時間（じかん）の中（なか）で）

在遙遠的天空下 （在再也回不去的時間裏）

人知（ひとし）れず実（みの）る（追（お）えないstory line 動（うご）き出（だ）す）

暗中成熟 （無法追蹤的故事情節開始行動）

色付（いろづ）いた果実（かじつ）は踊（おど）るように

染上色彩的果實像跳舞一樣

移（うつ）り行（ゆ）く季節（きせつ）を描（えが）いていく

描繪着變換的季節

やがて来（く）る最後（さいご）を見（み）つめながら

凝視着即將到來的最後

全（すべ）てが嘘（うそ）かのように熟（う）れる

一切都像謊言一般成熟

魂（たましい）を囲（かこ）って

將靈魂包圍

荼毘（だび）に付（ふ）す fade away

火葬（淡出）

記憶（きおく）と共（とも）に灰（はい）になっていった

和記憶一起變成了灰燼

条件（じょうけん）は揃（そろ）って

條件齊全

眠（ねむ）れるはずない night game

睡不着（夜間遊戲）

歴史（れきし）の終演（しゅうえん）を

結束歷史

黙（だま）って 待（ま）って ending

默默地等待（結束）

傷付（きずつ）いた実（み）から溢（あふ）れ出（だ）す命（いのち）（露（つゆ）も曇（くも）りない終（お）わりの夜（よる）に）

從受傷的果實中（在露水也不模糊的結束之夜）

溢（あふ）れ出（だ）す命（いのち）（止（や）まないstarry light 響（ひびき）出（だ）す）

溢出的生命（不停的星光響起來）

膨（ふく）らんだ果実（かじつ）は歌（うた）うように

鼓起的果實像歌唱一般

変（か）わり行（い）く景色（けしき）を飾（かざ）っていく

裝飾着逐漸變化的景色

迫（せま）り来（く）る最後（さいご）を感（かん）じながら

感受着即將到來的最後

何（なに）も知（し）らないかのように熟（う）れる

熟視無睹

遠（とお）い空（そら）の下（した）で人知（ひとし）れず実（みの）る（二（に）度（ど）と戻（もど）らない時間（じかん）の中（なか）で）

在遙遠的天空下（在再也回不去的時間裏）

人知（ひとし）れず実（みの）る（追（お）えないstory line 動（うご）き出（だ）す）

暗中成熟（無法追蹤的故事情節開始行動）

色付（いろづ）いた果実（かじつ）は踊（おど）るように

染上色彩的果實像跳舞一樣

移（うつ）り行（ゆ）く季節（きせつ）を描（えが）いていく

描繪着變換的季節

やがて来（く）る最後（さいご）を見（み）つめながら

凝視着即將到來的最後

全（すべ）てが嘘（うそ）かのように熟（こな）れる

一切都像謊言一般成熟

悠久（ゆうきゅう）の胎動（たいどう）を繰（く）り返（かえ）す世界（せかい）がまた姦（かしま）しくなって

重複着悠久胎動的世界又變成了姦淫

悠然（ゆうぜん）と運命（うんめい）は大地（だいち）を包（つつ）み不意（ふい）に落（お）ちる果実（かじつ）

命運悠然地包裹着大地