CiRCLING

Live House CiRCLE 萌百店欢迎您参与完善本条目☆这里是次世代少女乐队企划——BanG Dream!

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门、条目编辑规范、使用指南，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

诚邀各位加入萌娘百科BanG Dream!编辑组：750427313（入群前请注明萌百ID）诚邀各位加入萌娘百科BanG Dream!编辑组

本条目中所使用的数据或歌词，其著作权属于Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作权人，仅以介绍为目的引用。

CiRCLING

游戏内封面(单曲版)

游戏旧版封面

曲名

CiRCLING

作词

中村航

作曲

岩橋星実(Elements Garden)

编曲

岩橋星実(Elements Garden)

演唱

Poppin'Party：
户山香澄（CV.爱美）
花园多惠（CV.大冢纱英）
牛込里美（CV.西本里美）
山吹沙绫（CV.大桥彩香）
市谷有咲（CV.伊藤彩沙）

BPM

160

收录单曲

《CiRCLING》

音轨2

Light Delight

Category:BanG Dream!音乐

简介

《CiRCLING》是《BanG Dream!》企划组合Poppin'Party9th单曲《CiRCLING》中的主打歌曲。单曲发售于2018年3月21日。 2021年上映的FILM LIVE 2为安可曲，还是七团35人合唱的。

歌曲试听

宽屏模式显示视频

歌词

户山香澄花园多惠牛込里美山吹沙绫市谷有咲合唱

翻：Stevie@LoveDream

[关闭注音][开启注音]

まって！　放したくない！はなしたくない！

等一下！　请不要放手！

この夢だけは　ちょっとこのゆめだけは　ちょっと(ちょっと)

只要这份梦想还在

CiRCLING！　回り続けるまわりつづける

CiRCLING！你和我之间的故事

キミとわたしの物語はキミとわたしのものがたりは

就会一直不停上演着

神様　約束します――かみさま　やくそくします――

神啊　约好了哦――

私たち　今ひとつになってわたしたち　いまひとつになって

现在我们的心紧紧连在一起

世界を勇気づけるせかいをゆうきづける Love song

向这个世界展现我们的勇气 Love song

(どんな時も前向きに)(どんなときもまえむきに)唄ううたう

(无论何时都要向着前方)歌唱吧

(夢はみんなのものでしょ？)(ゆめはみんなのものでしょ？)

(毕竟这是我们大家的梦想啊？)

鳴らすならす(響く！)(ひびく！)　踊るおどる(はねる！)

奏响吧(响彻着世界！)　舞动吧(让青春跃动！)

叫ぶさけぶ(生きる！)(いきる！)　生き続けていくいきつづけていく

呼喊吧(坚强的生活！)　继续这样奋斗下去吧

輪（わ）！　みんな手を繋ごうみんなてをつなごう

大家手拉手连成圈

和（わ）！　絆を感じたらきずなをかんじたら

感受到那羁绊的和睦

音楽のチカラでおんがくのチカラで

那是音乐的力量

Believe(me！) Make(wa！)

もっともっと！

再热烈一点吧！

環（わ）！　受け取った愛はうけとったあいは

这连接成环的相互的爱

巡り続ける世界への愛だめぐりつづけるせかいへのあいだ

就是那把世界包裹着的爱啊

(きっと)夢はゆめは　(巡り)(めぐり)回り続けまわりつづけ

这份梦想一定会一直回转下去

CiRCLING！　永遠の途中――CiRCLING！　えいえんのとちゅう――

CiRCLING！　这永远中的一部分――

だって！　伝えたいからつたえたいから

因为！　因为想要传达出来

唄う前に　緊張うたうまえに　きんちょう(Max！)

歌唱之前　十分紧张(Max！)

CiRCLING！　円陣組もうえんじんくもう

CiRCLING！　组成圆阵时的我们

終わりのない形だからねおわりのないかたちだからね

就是那永远没有终结的环啊

神様　約束どおりかみさま　やくそくどおり

神啊如我们所约定的

私たち　ひとつになれましたわたしたち　ひとつになれました

现在我们的心紧紧连在了一起

ありったけ詰めこんだ Love songありったけつめこんだ Love song

故事的每一页都已经填满 Love song

(あきらめたらそれまでよ)唄ううたう

(放弃的话就到此为止了哦)歌唱吧

(志をわすれずに)(こころざしをわすれずに)

(不要忘记心中的目标)

強くつよく(深く！)(ふかく！)　走るはしる(早く！)(はやく！)

打起精神(无穷无尽！)　跑起来(快一点！)

生きるいきる(放つ！)(はなつ！)　激しく輝くはげしくかがやく

奋斗下去(出发吧！)　发出耀眼的光芒吧

輪（わ）！　大きな輪になっておおきなわになって

让我们手拉手组成耀眼的光环

和（わ）！　夢を包みこもうゆめをつつみこもう

包裹着我们那温暖的梦想

音楽の魔法でおんがくのまほうで

这就是音乐的魔法吧

Dream(on！) Make(wa！)

振り向かせる！ふりむかせる！

让我们重新出发！

環（わ）！　受け取った愛をうけとったあいを

这连接成环的相互的爱

ふたたび誰かに渡せる日までふたたびだれかにわたせるひまで

在再次传递给别人之前

(ずっと)わたし(たちは)　止まらないよ(ずっと)わたし(たちは)　とまらないよ

会一直在我们之间不停的循环吧

いちばん行きたいところへ――いちばんいきたいところへ――

向着那最想到达的地方――

ひとつの場所　ひとつの道ひとつのばしょ　ひとつのみち

那同样的地方　那同样的道路

ひとつの愛　ひとつだけ選んだ夢――ひとつのあい　ひとつだけえらんだゆめ――

那同样的爱　那唯一的梦想――

(Festa day)　たくさんのひとつがここに

(Festa day)　无数的共同在此处交织

(Special day)　うねるように集まっているうねるようにあつまっている

(Special day)　如同波浪般从四方汇聚

(こんな日には)(こんなひには)　祈らせてくれるかな？いのらせてくれるかな？

(那样的一天)　让我们祈祷吧？

“Forever lasting friends！”

輪（わ）！　小さな輪になってちいさなわになって

这手拉手组成的小小的圆环

和（わ）！　体温めようからだあたためよう

感受着相互传递的体温

音楽のチカラでおんがくのチカラで

这就是音乐的力量吧

Believe(you！) Make(wa！)

信じてみるしんじてみる

就这样坚信着

環（わ）！　心つながればこころつながれば

大家的心连成环的话

どんなに遠く離れてもどんなにとおくはなれても

无论相距多远都能感受得到

夢はゆめは(きっと)　巡りめぐり(回る)(まわる)

梦想　在我们之间

五人のなか CiRCLING！ごにんのなか CiRCLING！

循环往复 CiRCLING！

明日を待ってる――あしたをまってる――

等待着未来的到来――

BanG Dream！少女乐团派对！

难度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
BanG Dream! 少女乐团派对！
ID	95		长度	2:00
解锁条件	乐曲礼物领取
		8	14	18+	25+
		170	324	569	823
点击查看详细谱面

在第三十期活动 Fun Fun Circling Fivestar 配信，同时是该期对邦指定曲。

Hard难度

谱面出现了一个地雷玩梗圆形绿条，很容易断combo，可谓ppp目前最难18级，FC难度大于20级的yes bangdream ex。

EX难度

谱面二次出现了地雷玩梗圆形绿条，很容易断combo，而且总体物量颇高，标25级有诈称味道。

曲目联动

曲目基本资料

曲名	CiRCLING
作词	中村航
作曲	岩橋星実(Elements Garden)
编曲	岩橋星実(Elements Garden)
演唱	Poppin'Party「バンドリ！ガールズバンドパーティ！」
BPM	160
版权	Bushiroad
音击
难度		BASIC	ADVANCED	EXPERT	MASTER
等级		2	6	8+	11+