Chocolat Cadabra

ショコラカタブラ

歌曲封面

作词

かめりあ

作曲

TAKU INOUE

编曲

TAKU INOUE

演唱

Ado

MV编导

TRIGGER

收录专辑

《残夢》
《Adoのベストアドバム》

《ショコラカタブラ》是Ado演唱的原创歌曲。

简介

《ショコラカタブラ》是Ado的原创歌曲，其MV于2024年1月31日发布在YouTube。

本曲是乐天巧克力60周年广告歌曲。目前油管再生数 -- 。

歌曲

宽屏模式显示视频

【Ado】ショコラカタブラ

歌词

• 翻译转载自官方中文字幕

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

（魔（ま）術（じゅつ）帯（お）びる甘（あま）口（くち））

（带有魔法的甜蜜滋味）

（呪（じゅ）文（もん）は一（ひと）口（くち））

（咬一口就中了咒语）

（ステージに招（しょう）待（たい））

（邀请登上舞台）

ショコラカタブラ

Chocolat Cadabra

（魅（み）了（りょう）するChocolateで）

（用迷人的Chocolate）

（世（せ）界（かい）ごと塗（ぬ）り替（か）えて）

（粉刷整个世界）

（私（わたし）ごとデコレート）

（让我华丽变身）

ショコラで描（えが）き出（だ）す魔（ま）法（ほう）

用巧克力勾勒的魔法

よく見（み）てて星（せい）座（ざ）の製（せい）法（ほう）

仔细看好 星座的做法

魔（ま）法（ほう）炉（ろ）のFactoryは

魔法炉的Factory

深（しん）夜（や）　愛（あい）を作（つく）り出（だ）してるんだ

在深夜 创造出爱

カジッた瞬（しゅん）間（かん）　花（はな）火（び）があがるんだ

咬下的瞬间 将绽放烟火

（お口（くち）に誘（ゆう）惑（わく）で）

（在口中的诱惑下）

（蜃（しん）気（き）楼（ろう）の奥（おく）へ）

（走向幻景深处）

（スポットライトの熱（ねつ））

（聚光灯如此炽热）

内（ない）緒（しょ）の呪（じゅ）文（もん）さ

秘密的咒语

夢（ゆめ）の合（あい）言（こと）葉（ば）は

梦幻国度的暗号就是

ショコラカタブラ

Chocolat Cadabra

(Love me, love yeah) (Love me, love yeah) (Love me, love-)

(Love me, love yeah) (Love me, love yeah) (Love me, love-)

ショコラカタブラ

Chocolat Cadabra

(Love me, love yeah) (Love me, love yeah) (Love me, love-)

(Love me, love yeah) (Love me, love yeah) (Love me, love-)

ねえねえヘンゼルグレーテル

我说 韩赛尔和格蕾特

もっとおいしい夢（ゆめ）を見（み）ようよ

来做个更香甜的梦吧

夜（よる）の頬（ほう）落（お）とす魔（ま）法（ほう）

夜晚诱人的美味魔法

ショコラカタブラ

Chocolat Cadabra

月（げっ）蝕（しょく）　日（にっ）蝕（しょく）のNightclub

月蚀 日蚀的Nightclub

ワルツ踊（おど）って　ほら揺（ゆ）らぐ

跳起华尔滋 看那摇曳舞姿

連（つ）れてって

带我一起走

ショコラカタブラ

Chocolat Cadabra

Bite of wonder カジッた

Bite of wonder 一口咬下

止（と）まんない　三（さん）体（たい） Bitter-dance

停不下来 三人的Bitter-dance

夢（む）幻（げん）と幽（ゆう）幻（げん）の根（こん）源（げん）は

梦幻与幽幻的根源就是

ショコラカタブラ

Chocolat Cadabra

夜（よる）色（いろ）のHappy end

夜色的Happy end

朝（あさ）までずっと永（えい）遠（えん）

在天亮前永不停歇

召（め）しませ　ショコラ・ラ・ラ

好好享用 Chocolat-la-la

「もっと美味（おい）しくなれ」

「变得更好吃吧」

月（つき）の夜（よる）へ味（み）覚（かく）　注（そそ）いで Endorphine

对着月夜 注入滋味 Endorphine

Ticket持（も）って　旅（りょ）行（こう）券（けん）　幻（げん）想（そう）へ

带着Ticket 前往幻想世界的旅游券

少（しょう）年（ねん）　童（どう）話（わ）の中（なか）のDancehall ねぇおいで

来吧少年 踏入童话中的Dancehall

抜（ぬ）け出（だ）そうか　太（たい）陽（よう）系（けい）

一起逃出太阳系吧

（魔（ま）術（じゅつ）帯（お）びる甘（あま）口（くち））

（带有魔法的甜蜜滋味）

（呪（じゅ）文（もん）は一（ひと）口（くち））

（咬一口就中了咒语）

（ステージに招（しょう）待（たい）　君（きみ）は）

（邀请你登上舞台）

(You're my sugar, lovely)

(You're my sugar, lovely)

Taste me and embrace me, in this fantasy we'll play

Taste me and embrace me, in this fantasy we'll play

[Cho-co-late-ca-da-bu-love]

[Cho-co-late-ca-da-bu-love]

ショコラカタブラ

Chocolat Cadabra

(Love me, love yeah) (Love me, love yeah) (Love me, love-)

(Love me, love yeah) (Love me, love yeah) (Love me, love-)

ショコラカタブラ

Chocolat Cadabra

(Love me, love yeah) (Love me, love yeah) (Love me, love-)

(Love me, love yeah) (Love me, love yeah) (Love me, love-)

これより甘（あま）いの苦（にが）いの　太（たい）陽（よう）の熱（ねつ）って

太阳的炽热 比这个更苦或更甜？

教（おし）えてよ　お菓（か）子（し）の言（こと）葉（ば）で

用甜点的话语告诉我吧

満（まん）月（げつ）を溶（と）かした　ココアバターで

用甜点的话语告诉我吧

味（あじ）わわせて　口（くち）溶（ど）けのLove

让我尝尝 入口即化的Love

絵（え）本（ほん）の世（せ）界（かい）に連（つ）れ出（だ）して [Yeah]

带我到绘本的世界 [Yeah]

ほろ苦（にが）い呪（じゅ）文（もん）で　ショコラカタブラ

用略带苦味的咒语 Chocolat Cadabra

昼（ちゅう）夜（や）　境（きょう）界（かい）　融（と）かす魔（ま）法（ほう） [Yeah]

瓦解昼夜分界的魔法 [Yeah]

かけてよ

施展魔力吧

ショコラカタブラ, ahh

Chocolat Cadabra, ahh

收录专辑

残夢
完全数量限定盘 初回限定Blu-ray/DVD盘 完全数量限定橡胶杯垫盘 完全数量限定闪光吊饰盘 通常盘
原名	残夢
出品	Ado
发行	Virgin Music Universal Music Japan
发行地区	日本
发行日期	2024年7月10日
商品编号	PDCV-1240（完全数量限定盘） TYCT-69306（初回限定Blu-ray盘） TYCT-69307（初回限定DVD盘） TYCT-69308（完全数量限定橡胶杯垫盘） TYCT-69309（完全数量限定闪光吊饰盘） TYCT-69310（通常盘）
年表
前一作	本作	后一作
Adoの歌ってみたアルバム	残夢	Adoのベストアドバム

《残夢》是日本女歌手Ado于2024年7月30日发行的第二张个人原创专辑。

曲目列表 全碟演唱：Ado
曲序	曲目	作词	作曲	编曲	时长
1.	抜け空	牛肉	雄之助	雄之助	3:08
2.	行方知れず	椎名林檎	椎名林檎	椎名林檎	3:13
3.	DIGNITY	稻叶浩志	松本孝弘	龟田诚治	4:12
4.	ショコラカタブラ	かめりあ	TAKU INOUE	TAKU INOUE	3:04
5.	クラクラ	meiyo	meiyo	菅野洋子、SEATBELTS	3:11
6.	アタシは問題作	ピノキオピー	ピノキオピー	ピノキオピー	3:14
7.	リベリオン	Chinozo	Chinozo	Chinozo	2:58
8.	オールナイトレディオ	Mitchie M	Mitchie M	Mitchie M	3:32
9.	向日葵	みゆはん	みゆはん	40mP	4:19
10.	永遠のあくる日	てにをは	てにをは	てにをは	4:06
11.	MIRROR	なとり	なとり	なとり	3:00
12.	ルル	MARETU	MARETU	MARETU	3:17
13.	唱	TOPHAMHAT-KYO	ギガP、TeddyLoid	ギガP、TeddyLoid	3:12
14.	いばら	Vaundy	Vaundy	Vaundy	4:22
15.	Value	ポリスピカデリー	ポリスピカデリー	ポリスピカデリー	3:04
16.	0	椎乃味醂	椎乃味醂	椎乃味醂	3:00
总时长：					-