Butterfly

本文介紹的是Circus-P所作之夏語遙演唱的Synthesizer V原創歌曲，關於Butterfly的其他相關頁面，參見Butterfly。

曲繪 by 昭芬

歌曲名稱

Butterfly

於2023年1月16日投稿 ，再生數為 -- （Youtube）、 -- （bilibili）

演唱

夏語遙

P主

夏語遙 Official

連結

bilibili  YouTube

《Butterfly》是夏語遙 Official於2023年1月16日投稿至YouTube和bilibili的Synthesizer V英文原創歌曲，由夏語遙演唱。截至現在YouTube上已有 -- 次觀看；bilibili則有 -- 次觀看， -- 人收藏。

本曲為夏語遙Synthesizer V聲庫試聽DEMO曲之一，曲繪致敬了動畫《吊帶襪天使》。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

作編曲 作詞 調教	Circus-P
曲繪	昭芬
PV	冰舞
演唱	夏語遙

• 翻譯：空翊

Under the moonlit cold of winter's night

在冬夜寒冷的月光下

It's lonely hold envelops my mind

孤獨籠罩着我的思緒

But as the winds grow warm so do the ways

但隨着風變得溫暖，道路也變得溫暖

Leading to shores of summer's day

通向夏日的海岸

Like the birds to the sky

彷彿鳥兒飛向天空

Like the seas to the tide

如同海洋引起潮汐

I'll become the definition of freedom

我將成為自由的定義

As the snow starts to melt

當雪開始融化

I'm free of my shelf

我清空了我的框架

Everyone, look up above

所有人，向上看

I'm flying away

我將遠走高飛

Let the breeze brush against my face

讓微風拂過我的臉龐

Let it ease the pain of today

讓它減輕今天的痛苦

I'm flying away

我將遠走高飛

Freshly sunkissed wings display

剛被陽光親吻過的翅膀展示着

That I'll no longer hesitate

我不會再猶豫

I'll lace up my shoes, prepare for the worst

我會系好鞋帶，做好最壞的打算

Under a sky of blue, I charge through the dirt

在蔚藍的天空下，沖過塵土

I'm flying away

我將遠走高飛

Let the wind push me on my way

讓風推我前往我的道路

In a leap of faith, I'm okay

放手一搏，我很好

Called my friends, said that I couldn't make it

打電話給我朋友，說我去不了了

Called my mom, said that someday I'll visit

打電話給我媽媽，說有一天我會去看她

Called my job, said that sorry but I quit

打電話給我的工作，說抱歉但我辭職了

Called myself someone new

稱呼我為全新的自己

Like the birds to the sky

彷彿鳥兒飛向天空

Like the seas to the tide

如同海洋引起潮汐

I'll become the definition of freedom

我將成為自由的定義

Time to break out my shell

是時候破繭而出

Take a look and know well

看一看就知道了

Before long, that I'll be gone

不久之後，我就會離開

I'm flying away

我將遠走高飛

Let the breeze brush against my face

讓微風拂過我的臉龐

Let it ease the pain of today

讓它減輕今天的痛苦

I'm flying away

我將遠走高飛

Freshly sunkissed wings display

剛被陽光親吻過的翅膀展示着

That I'll no longer hesitate

我不會再猶豫

I'll lace up my shoes, prepare for the worst

我會系好鞋帶，做好最壞的打算

Under a sky of blue, I charge through the dirt

在蔚藍的天空下，沖過塵土

I'm flying away

我將遠走高飛

Let the wind push me on my way

讓風推我前往我的道路

In a leap of faith, I'm okay

放手一搏，我很好

I'll be okay ay

我會沒事的

Flying away

遠走高飛

Like the birds to the sky

彷彿鳥兒飛向天空

Like the seas to the tide

如同海洋引起潮汐

I'll become the definition of freedom

我將成為自由的定義

As the snow starts to melt

當雪開始融化

I'm free of my shelf

我清空了我的框架

Everyone, look up above

所有人，向上看

Cause with a kiss

因為一個吻

I'll be long gone

我一去不返

Carried on by the tune of this song

被這首歌的旋律所延續

And from the chrysalis of my past life

自我前世的蛹里

A butterfly takes flight

蝴蝶展翅飛行

Let the breeze brush against my face

讓微風拂過我的臉龐

Let it ease the pain of today

讓它減輕今天的痛苦

I'm flying away

我將遠走高飛

Freshly sunkissed wings display

剛被陽光親吻過的翅膀展示着

That I'll no longer hesitate

我不會再猶豫

I'll lace up my shoes, prepare for the worst

我會系好鞋帶，做好最壞的打算

Under a sky of blue, I charge through the dirt

在蔚藍的天空下，沖過塵土

I'm flying away

我將遠走高飛

Let the wind push me on my way

讓風推我前往我的道路

In a leap of faith, I'm okay

放手一搏，我很好

And from the chrysalis of my past life

自我前世的蛹里

A butterfly takes flight

蝴蝶展翅飛行