Goodbye(Circus-P)

illustration by 6Lin

歌曲名称

Goodbye

于2014年10月15日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 --

演唱

初音未来

P主

Circus-P

链接

Nicovideo  YouTube

“	This is my goodbye... 这是我的告别……	”
——Circus-P投稿文

《Goodbye》是Circus-P于2014年10月15日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID原创歌曲，由初音未来演唱。收录于专辑《FIVE》、《01 FRIENDS》和《01 FRIENDS [Deluxe Edition]》。

作曲 作词	CircusP
曲绘 动画	6Lin
演唱	初音ミク V3 English

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：奶油电线杆

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

When I was little

我还小时

I was taught that the world wasn't my story

我就了解到这个世界并非绕着我转

All the tears I will cry

悲伤和哭泣

Wouldn't even make up a sea

改变不了什么

Tell me how I'll be found

告诉我如何被知晓

Let it be known

如何被铭记

Tell me who will become still

告诉我在我名声大噪时

When I am shown

谁能不为所动 一如从前

And I'll be forgotten in time

但我终将还是被时间忘记

no matter how hard I try

无论我多努力地尝试

I'll be a wasted life

我的人生还是如一团废纸

So this is my goodbye

既然这样 那就告别世界吧

Wake me when I

等我终于能鼓起勇气 不惧死亡

have the courage to die

来叫醒我吧

Cause I'm too scared to try

因为我实在太怕尝试去死了

I am a wasted life

我的人生啊犹如一团废纸

So this is my goodbye

既然这样 那就告别世界吧

I never wanted fame

我从没想过追名逐利

Cause when we are dead it's all the same

因为人必有一死 什么功名利禄也带不走

Human mortality is a test on our memory

死亡率只是对记忆的一种考验

Let me know when I'll go

那么就让我知道吧

Will I be loved

当我走后 我还会被爱么

Will someone care I'm not there

有人还在意我的存在么

Am I enough

我配么

And I'll be forgotten in time

但我终将还是被时间忘记

no matter how hard I try

无论我多努力地尝试

I'll be a wasted life

我的人生还是如一团废纸

So this is my goodbye

既然这样 那就告别世界吧

Wake me when I

等我终于能鼓起勇气 不惧死亡

have the courage to die

来叫醒我吧

Cause I'm too scared to try

因为我实在太怕尝试去死了

I am a wasted life

我的人生啊犹如一团废纸

So this is my goodbye

既然这样 那就告别世界吧

So this is my goodbye

既然这样 那就告别世界吧

I'll stop hoping stop wishing

我会不再存有希望 不再虚无保佑

stop singing stop living

不再轻歌吟唱 不再残喘求生

Stop, I'll stop

不再，我会不再

I'll stop moving stop breathing

不再行尸走肉 不再呼吸续命

Stop thinking stop living

不再胡思乱想 不再苟延度日

Stop, Just stop

不再，全都不再

And I'll be forgotten in time

既然我终将还是被时间忘记

no matter how hard I try

无论我多努力地尝试

I'll be a wasted life

我的人生还是如一团废纸

So this is my goodbye

既然这样 那就告别世界吧

Wake me when I

等我终于能鼓起勇气 不惧死亡

have the courage to try

来叫醒我吧

Cause I'm too scared to try

因为我实在太怕尝试去死了

I am a wasted life

我的人生啊犹如一团废纸

So this is my goodbye

既然这样 那就告别世界吧