100萬次說「我愛你」
跳至導覽
跳至搜尋
怦然心動指數100%的「捉弄大戰」！高木同學與西片歡迎您參與完善擅長捉弄人的高木同學系列條目☆
想要守護的初戀，就在這裡！
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
想要守護的初戀，就在這裡！
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
| 100万回の「I love you」 100萬次說「我愛你」 | |
 | |
| 演唱 | Rake |
| 作詞 | Rake |
| 作曲 | Rake |
| 編曲 | Hideyuki KOMATSU |
| 時長 | 3:58 |
| 收錄專輯 | |
| First Sight | |
《100万回の「I love you」》是日本歌手Rake第三張單曲的同名主打曲，於2011年發行。
簡介
此曲以直接了當的方式傳達「我愛你」的情感。
此曲後被高木同學（CV：高橋李依）所翻唱，收錄在動畫《擅長捉弄人的高木同學》第二季的翻唱曲合集中。
原曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
「愛してる」の言葉じゃ 足りないくらいに君が好き
「我愛你」這句話 不足以表達我喜歡你的程度
「愛してる」の言葉を 100万回君に送ろう
「我愛你」這句話 我要說100萬次來送給你
いつもどこにいたって 気にしてるのは一つだけ
一直在何處 在意的事情只有一件
君は笑ってますか それともちょっぴりブルー
你在綻放笑容嗎 還是說有一點憂鬱呢
きっとみんな抱いてる それぞれの特別を
你一定擁抱着大家每個人的特別之處
僕にとって紛れもなく それは君だから
對我來說 絕不會混淆 因為那就是你啊
「愛してる」の言葉じゃ 足りないくらいに君が好き
「我愛你」這句話 不足以表達我喜歡你的程度
今すぐ君に会いに行こう この青い空を飛び越えて
想要現在立即就去見你 飛越這蔚藍天空
Baby I love you
我愛你，寶貝
改札の向こう側 人ごみに消えてゆく
在檢票口的對面 你消失在人群中
後ろ姿 目で追った 離れたくなくて
我只能用目光追隨你的背影 不想要分開
他には何もいらない 本気でそう言えるほど
其他什麼我都不需要 是能認真說出來的程度
僕の中にはいつだって 君がいるんだよ
在我的生命中 你一直存在
I love you I love you I love you
我愛你 我愛你 我愛你
La La La La La La...
La La La La La La...
どれほど時が経ったって 関係ないよ君が好き
任時間如何流逝 也不妨礙我喜歡你
どんな台詞並べても 伝えきれないこの想い
無論羅列怎麼樣的台詞 都無法傳達我這份心意
「愛してる」の言葉じゃ 足りないくらいに君が好き
「我愛你」這句話 不足以表達我喜歡你的程度
「愛してる」の言葉を 100万回君に送ろう
「我愛你」這句話 我要說100萬次來送給你
Baby I love you
我愛你，寶貝
翻唱版本
高木同學（CV：高橋李依）
| 100萬回の「I love you」 | |
 | |
| 演唱 | 高木同學(CV:高橋李依) |
| 作詞 | Rake |
| 作曲 | Rake |
| 編曲 | 久下真音 |
| 收錄專輯 | |
| 「からかい上手の高木さん」2 Cover Song Collection | |
2019年，由高橋李依演唱，是專輯《「からかい上手の高木さん」2 Cover Song Collection》中的C/W曲，由久下真音進行重編曲。
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||