鵺

原版　

本曲目已進入殿堂

本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見UTAU相關列表。

歌曲名稱

鵺

於2021年2月28日投稿 ，再生數為 --

演唱

デフォ子

P主

全てあなたの所以です。（井荷麻奈実）

鏈接

YouTube

《鵺》是全てあなたの所以です。（井荷麻奈実）於2021年2月28日投稿至YouTube的UTAU日語原創歌曲，由デフォ子演唱。

Re:interpreted版　

歌曲名稱

鵺

於2023年9月16日投稿 ，再生數為 --

演唱

デフォ子

P主

全て十五の所為です。

鏈接

YouTube

此為全て十五の所為です。於2023年9月16日投稿至YouTube的「Re:interpreted」版本，由デフォ子演唱。

歌曲

原版

寬屏模式顯示視頻

Re

interpreted版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：雨喙Beak_In_Rain

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

光（ひかり）を厭（いと）う紙（かみ）の中（なか）

在那厭惡光芒的紙中

何（なに）を見（み）ているのですか？

你究竟是在看着些什麼呢？

未（いま）だ来（こ）ぬ事務室（じむしつ）で

在仍未到來的辦公室

義務（ぎむ）という名（な）のパズルを組（く）む。

正拼湊着名為義務的拼圖。

あなたの既知（きち）を辿（たど）っていた

終於觸碰到你的已知

後（あと）で引（ひ）き返（かえ）すために。

只為了之後能轉身回頭。

蠢（うごめ）く自我（じが）の郷里（きょうり）とは？

所謂蠢動着的自我的故鄉是？

詐欺師（あなた）とは何者（なにもの）か？

詐欺師（你自己）又是什麼人？

遍（あまね）く知（し）る者（もの）に

我對那博學之人

問（と）うて問（と）うて問（と）うて問（と）い続（つづ）けるのです。

尋求着問詢着質問着不斷繼續追問着。

逢瀬（おうせ）を這（は）える短二度（たんにど）は

偷闖入幽會的短二度

歪（ゆが）められた鳥居（とりい）と知（し）らずに。

對已然扭曲的鳥居毫不知情。

光（ひかり）を厭（いと）う紙（かみ）の中（なか）

在那厭惡光芒的紙中

何（なに）を見（み）ているのですか？

你究竟是在看着些什麼呢？

既（すで）に手（て）の中（なか）に在（あ）らず、

看着這既已不在這手中的

中途半端（ちゅうとはんぱ）なパズルを見（み）ゆ。

半途而廢的拼圖。

己（おのれ）の無知（むち）に絶望（ぜつぼう）した

對自身的無知感到絕望的你的表情

あなたの顔（かお）が見（み）たくて。

令我十分想要見到。

轟（とどろ）く朱（あか）の本意（ほんい）とは？

鳴動天地的朱紅的本意是？

顧慮者（わたし）は何（なに）をすべきか？

顧慮者（我自己）到底該做些什麼？

瑕瑾（かきん）に託（たく）せども

即使將問題託付給缺陷

聞（き）けば「牽強付会（けんきょうふかい）の説（せつ）の過（す）ぎず」と。

得到的答案便是「這不過是牽強附會之理」。

柘榴（ざくろ）に求（もと）む長三度（ちょうさんど）

向石榴尋求的長三度

頭蓋（ずがい）の線（せん）が繋（つな）がらずとも

頭蓋骨中的絲線也完全未有絞纏

朱（あか）く塗（ぬ）られた現実（げんじつ）は

這已塗成完全赤紅的現實

全（すべ）てあなたの所以（ゆえん）です。

全都是你的緣故所以。

歯向（はむかい）かをうとするなれば

若是露出利齒拔刀相向

卑（いや）しき誤謬（ごびゅう）を抱（かか）えていて

內心抱有着卑賤的謬誤

唸（うな）り、悔（くや）み、迷（まよ）い星（ぼし）になり

低語着悔意而成為迷途的星星

天命（てんめい）を待（ま）つのでしょう。

大約是只能坐等天命了吧。

逢瀬（おうせ）を這（は）える短二度（たんにど）は

偷闖入幽會的短二度

歪（ゆが）められた鳥居（とりい）と知（し）らずに。

對已然扭曲的鳥居毫不知情。

光（ひかり）を厭（いと）う紙（かみ）の中（なか）

在那厭惡光芒的紙中

何（なに）を見（み）ているのですか？

你究竟是在看着些什麼呢？

朱（あか）く塗（ぬ）られた現実（げんじつ）は

這已塗成完全赤紅的現實

全（すべ）てあなたの所以（ゆえん）です。

全都是你的緣故所以。