<span lang="ja">死ぬか生きるか</span>
跳至導覽
跳至搜尋
萌娘百科歡迎各位波紋使者和替身使者參與完善《JOJO的奇妙冒險》系列條目。
歡迎正在閱讀此條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門和條目編輯規範，並查找相關資料。編輯人物條目時請參考人物條目格式，編輯替身條目時請參考替身條目格式。同時，也歡迎更多編輯者加入SPW基金會萌百分部（QQ群:1005362806）。祝您在本站度過愉快的時光。
可以從以下幾個方面加以改進：- 補全歌詞部分
| 死ぬか生きるか | |
| File:非死即生 千葉雄喜.jpg | |
| 譯名 | 非死即生 Dead or Alive |
| 演唱 | 千葉雄喜 |
| 作詞 | 千葉雄喜 |
| 作曲 | Lukasz Gottwald （Dr. Luke） |
| 收錄專輯 | |
| 《死ぬか生きるか》 | |
《死ぬか生きるか》是動畫《JOJO的奇妙冒險 飆馬野郎》的片尾曲，由千葉雄喜演唱。
簡介
歌曲於2026年9月25日發布，並收錄在同名專輯中。
本曲是系列動畫中第一首用作ED的正式原創曲目（先前的ED基本都是從歐美歌手處辦理版權後取用的非JOJO系列原創曲目，或是像第三部動畫的《アク役◇協奏曲》這樣僅用於其中兩集的整活ED，而《FINDING THE TRUTH》是外傳《岸邊露伴一動不動》的ED，不算JOJO正傳系列），也是系列中第二首日語ED（第一首是《アク役◇協奏曲》）和第一首說唱曲目。
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
死ぬか生きるかの戦い
這是一場關乎生和死的戰鬥
休まず走る 西から東
無休無止，從西方向東行
馬力強い馬に跨り
胯下騎着強健的馬匹
目指す先 ゴールはまだ長い
前方的終點線仍需經過長路才能抵達
目指す先 ゴールはまだ長い
前方的終點線仍需經過長路才能抵達
走れ 走れ 街から街へ
奔跑吧，奔跑吧，穿過大街小巷
ハードな方が強くなれる気がしてる
越是艱難的旅途，就越能讓我強大
楽ばっかしてたら 失くなる勝ち目
如果我總是依賴捷徑，我將失去贏的機會
自分の足で 西から東へ
我將以自己的雙腿，從西方向東行
蹴落とそうとする人は 気にしないで
不要在乎那些試圖打擊你的人
対戦相手が自分なら 勝ちゲー
如果對手是我自己，那我必勝無疑
周りとは見比べはしない 他とは違え
我不會與其他人作比較，我與眾不同
誰も行ってない道 探し出る旅へ
我會在無人行過的路上，開闢新的旅途
誰がなる1番 目的地はどっち
誰會成為第一名？哪裡才是目的地？
夢を見てるとこに 着くため本気
我堅決要抵達夢想之地
最後手にすんのは いくらの賞金
我最終會得到多少獎金？
生きまくる まるで今日死ぬかのように
縱使朝生暮死，我也要努力活下去
死ぬか生きるかの戦い
這是一場關乎生和死的戰鬥
休まず走る 西から東
無休無止，從西方向東行
馬力強い馬に跨り
胯下騎着強健的馬匹
目指す先 ゴールはまだ長い
前方的終點線仍需經過長路才能抵達
目指す先 ゴールはまだ長い
前方的終點線仍需經過長路才能抵達
同名單曲
| 死ぬか生きるか | ||
| File:非死即生 千葉雄喜.jpg | ||
| 發行 | Lukasz Gottwald （Dr. Luke） | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2026年9月25日 | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
- 本單曲為千葉雄喜的首支ACG作品合作曲。
余談
作為JOJO動畫系列第一支非版權正式ED，本曲因為其日式Rap曲風與作品不符飽受爭議[1]。這使得網上開始出現大量使用其它曲目（通常是荒木喜歡的歐美音樂）來替換ED，恢復原本的版權ED傳統的視頻。
- 目前最受認可的替代曲目之一是由Fleetwood Mac[2]演唱的《The Chain》。此外也包括AC/DC演唱的《Highway to Hell》、Neil Young的《Wrecking Ball》[3]、Chuck Berry的《Johnny B.Goode》[4]、 Lil Nas X與Billy Ray Cyrus的《Old Town Road》、
澤野弘之編曲的《Möbius》、趙季平編曲的《關羽之歌》等其他替換版本。
寬屏模式顯示視頻
