銀河電燈

本曲目已進入殿堂

本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Illustration by ナユタン星人

歌曲名稱

銀河電燈 銀河電燈

於2021年3月20日投稿至YouTube，再生數為 -- 於2022年4月16日投稿至niconico，再生數為 -- 於2025年6月5日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

初音ミク

P主

ナユタン星人

鏈接

Nicovideo  bilibili  YouTube

“	きみは一瞬だけの永遠に ぼくの永遠だけが一瞬に 你存在的一瞬間中迸發出了永遠 可我的永遠卻只有這一瞬間	”
——銀河電燈

作詞/作曲/編曲	ナユタン星人
動畫	飴屋エマ
3D設計/複合	大鳥
標題/標識	wacca
導演	副島凜
歌	初音未來

《銀河電燈》是ナユタン星人於2021年3月20日投稿至YouTube、2022年4月16日投稿至niconico、2025年6月5日投稿至bilibili的VOCALOID原創歌曲，由初音未來演唱，收錄在ナユタン星人的第四張專輯《ナユタン星からの物体N》中。

本曲講述的是《銀河鐵道之夜》中的故事。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：十二

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ねぇ、なんでもない話（はなし）をしないか

吶 說些許久未說過的話吧

多分（たぶん）だけれど　時間（じかん）はまだあるでしょう

雖然不一定 但時間應該足夠

銀河（ぎんが）の明滅（めいめつ）　青（あお）いライト

閃爍的銀河 青藍的光芒

最終（さいしゅう）の列車（れっしゃ）　ふたりぼっちだった

末班車上 只剩兩個人

最後（さいご）から

在接近最終時

ひとつ前（まえ）の駅（えき）に行（い）こう

去往曾去過的車站吧

きみとなら

和你在一起的話

どれだけかかってもいいからさ

無論花多少時間都可以

見（み）えない空（そら）　濁（にご）った瞳（ひとみ）

看不見的天空 渾濁的眼睛

光（ひか）った星（ほし）に　迷（まよ）った夜（よる）に

璀璨的群星 迷茫的夜晚

暗（くら）い世界（せかい）　今（いま）は小（ちい）さく見（み）えた

昏暗的世界 現在也能看到一點了

ふたり　眺（なが）める車窓（しゃそう）　夜（よる）のむこう

兩個人眺望着車窗外的夜空

光（ひかり）の海（うみ）　パノラマがスライド

那如同幻燈片般的星海

消（け）さないで　消（き）えないで

不要消失 不要逝去

「どこまでもずっと一緒（いっしょ）だよ」

「無論到哪裡都要在一起」

きみは銀河（ぎんが）のむこう指（ゆび）さして

你指着銀河的另一端

「みて、綺麗（きれい）な世界（せかい）だよ」と言（い）った

「看啊 多美麗的世界」

おかしいな　ぼくにはなんにも見（み）えやしないんだ

好奇怪啊 對我來說 我什麼也沒有看見

ねぇ、なんでもない話（はなし）をしたいな

吶 說些許久未說的話吧

多分（たぶん）だけれど　時間（じかん）はもっとあるでしょう

雖然不一定 但時間應該還足夠吧

この旅（たび）は短（みじか）い　いや長（なが）いかな

這段旅程是長是短

まあ、どっちでもいいか　そんなことは

啊 反正我也不在意了

誰（だれ）かと誰（だれ）かが　また訪（おとず）れては去（さ）って

誰和誰 來了又去了

気（き）づいたら　電燈（でんとう）はひとつだけ

回過神時 電燈只剩一盞了

ふたり　眺（なが）める車窓（しゃそう）　夜（よる）のむこう

兩個人眺望着車窗外的夜空

光（ひかり）の海（うみ）　パノラマがスライド

那如同幻燈片般的星海

きみは星屑（ほしくず）までも飲（の）み干（ほ）して

你把星星一飲而盡

ぼくに小（ちい）さく笑（わら）った

然後對着我微微一笑

すすめ銀河（ぎんが）鉄道（てつどう）　夜（よる）のむこう

銀河鐵道向着夜空的另一端延伸

ぼくときみとはずっとこのままで

我想和你一直這樣下去

いたいなあ痛（いた）いなあ

在一起啊

「どこまでもきっと一緒（いっしょ）だよ」

「無論到哪裡都要在一起」

きみは一瞬（いっしゅん）だけの永遠（えいえん）に

你存在的一瞬間中迸發出了永遠

ぼくの永遠（えいえん）だけが一瞬（いっしゅん）に

可我的永遠卻只有這一瞬間

またたいた最期（さいご）の電燈（でんとう）

轉瞬間 最後的電燈熄滅了

そこに淡（あわ）い世界（せかい）が浮（う）かんだ

在那裡 世界漸漸地浮現

そこできみの涙（なみだ）をみたんだ

它裝滿了你的眼淚