連繫的輪

ツナガル輪
專輯封面
譯名	連繫的輪
演唱	光凪由衣(CV:秋谷智子)
作詞	オミ織葉 (IOSYS)
作曲	minami (IOSYS)
編曲	minami (IOSYS)
時長	3:52
收錄專輯
「夢喰いメリー」キャラクターソング 光凪由衣 (CV：秋谷智子)

《ツナガル輪》（連繫的輪）是動畫《食夢者瑪莉》中光凪由衣的角色歌，由光凪由衣(CV:秋谷智子)演唱。

歌曲

（待補充）

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

部活が終わり　靴紐を締め　飛び出して行く

社團活動終了　綁緊鞋帶　向著校門飛奔而出

わたしにしかできないことがある

自己無法辦到的事情也是存在的

頼られると嬉しくて　笑顔になる

若被依賴的話就可以高興地露出笑容

できる限りの力になりたいよ

想儘可能地成為你的力量喲

夢の中を彷徨い　不安になる時には

在夢境中彷徨不安的時候

そばにいるから　手を繋ぎ笑い合おう

與你二人相伴　雙手緊牽相視而笑

月　見上げながらツナガリ輪になるこの世界の

在這世界中抬頭仰望就能看見相連的明月

キラメキと　ハートを　繋げたい

與閃閃發亮的內心緊緊相連

めぐるめぐる　思いの丈が　届けばいいね

不斷循環的這思念的程度傳達給你就好了

いつまでも　変わることない　キズナがある

無論何時都不會改變的羈絆是存在的

楽しいことも　悲しいことも　二人で一つ

無論是快樂的事情或者悲傷的事情都一起分享

一緒にいる日々があたたかい

與你一起的日子是多麼溫暖

心の中に響くの　あなたの声が

在心中不斷迴響的你的聲音

聞こえてくるからとても心配になる

聽上去是多麼的讓人擔心

今はまだわからないこと沢山あるけど

雖然到現在不懂的事情還有很多

瞳　閉じれば　わかる日が来るはずだよ

但是閉上眼睛的話　明白的那一天就會來到吧

今　あなたがこの世界に　帰ることのできる場所

現在你還可以歸來的這個世界中的此處

わたしがね　守るよ　安心してね

我一定會守護的　放心好了

めぐるめぐる　ツナガル輪には　魔法があるの

不斷循環的相互連接的輪是存在魔法的

人と夢　変わることない　キズナがある

人與夢魘無法改變的羈絆是存在的

人が人を支えて　廻る大きな愛に

人與人之間相互支撐的中心的廣闊的愛

導かれてく　運命の螺旋　駆けてく

向著導向的命運的螺旋飛奔而去吧

月　見上げながらツナガリ輪になるこの世界の

在這世界中抬頭仰望就能看見相連的明月

キラメキと　ハートを　繋げたい

與閃閃發亮的內心緊緊相連

めぐるめぐる　思いの丈が　届けばいいね

不斷循環的這思念的程度傳達給你就好了

いつまでも　変わることない　キズナがある

無論何時都不會改變的羈絆是存在的

翻譯：松島滿（網易雲）

收錄單曲專輯

「食夢者瑪莉」角色歌 光凪由衣 (CV：秋谷智子)
專輯封面
原名	「夢喰いメリー」 キャラクターソング 光凪由衣 (CV：秋谷智子)
發行	Pony Canyon
發行地區	日本
發行日期	2011年3月16日
商品編號	PCCG-70103
專輯類型	單曲

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	ツナガル輪	3:52
2.	ケミカル・マジカル・クッキング	4:35
3.	ツナガル輪 (Instrumental)	3:51
4.	ケミカル・マジカル・クッキング (Instrumental)	4:32
總時長：		-