月下之仇刃花

月下の仇刃花
专辑封面
译名	月下之仇刃花
演唱	安琪·三叶(CV:远藤绫)
作词	龍波しゅういち (IOSYS)
作曲	狐夢想 (狐夢想屋)
編曲	狐夢想 (狐夢想屋)
时长	4:45
收录专辑
「夢喰いメリー」キャラクターソング エンギ・スリーピース(CV:遠藤綾)

《月下の仇（あだ）刃（ば）花（な）》（月下之仇刃花）是动画《食梦者玛莉》中安琪·三叶的角色歌，由安琪·三叶(CV:远藤绫)演唱。

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

妖しく輝き　狂気照らすあの光を

妖光阵阵　使人癫狂

凛として閃く　一刀の下に斃（たお）す

寒光一闪　一击毙命

『抵抗は無駄と知れ！』

『所有抵抗乃是徒劳！』

月夜を何度　仰いだろう

仰头望见月夜　次数已然不知

深く揺蕩（たゆた）う　闇の果て

在黑暗的尽头　内心犹豫不决

涙は何度　落ちたろう

流下多少热泪　亦无从知晓了

遠く瞬く　星の数

如同遥远天际　夜空繁星之数

翼に食い込みし　打ち消せぬ咎（とが）ならば

伸展双翼　若是犯下滔天罪行者

切っ先に迷い無し　無念を晴らす

毫不迷惘对准锋芒　将烦恼消除

自ら掲げた　この堅固なる花の誓い

我对你许下的　这花之誓言坚定不移

必ず我が身と　剣にて討ち果たす

以身以剑　我定会为你报仇

妖しく輝き　狂気照らすあの光を

妖光阵阵　使人癫狂

凛として閃く　一刀の下に斃す

寒光一闪　一击毙命

『抵抗は無駄と知れ！』

『所有抵抗乃是徒劳！』

心か夢か　脆いのは

是心是梦　如此脆弱

切なる祈り　つぶされる

诚挚祈祷　崩溃败坏

あの時この手で止める事が出来たなら

要是那时能用这双手将事情阻止的话

幾度願うも時は戻りはしない

然许愿千回　时光亦不回

たとえ両の手が　紅く鈍く血に染まっても

就算这双手　缓缓被鲜血染红

愛しき笑顔と　誇りは奪わせない

也不会让我最爱的笑容和自豪被他人夺走

足元を染める　月明かりに我が身包み

脚下也被染上色　月光将我包裹

天満つる刃の　花束で仇を討つ

漫天的刀刃　如同花束般报仇雪恨

『抵抗は無駄と知れ！』

『所有抵抗乃是徒劳！』

さぁ踊りましょうと　その手遠く霞み

来吧一同跳舞吧　那双手如迷雾般遥远

頬を伝わり　散るこの想い

用脸颊来传达　这飘散的思绪

自ら掲げた　この堅固なる花の誓い

我对你许下的　这花之誓言坚定不移

必ず我が身と　剣にて討ち果たす

以身以剑　我定会为你报仇

妖しく輝き　狂気照らすあの光を

妖光阵阵　使人癫狂

凛として閃く　一刀の下に斃す

寒光一闪　一击毙命

たとえ両の手が　紅く鈍く血に染まっても

就算这双手　缓缓被鲜血染红

愛しき笑顔と　誇りは奪わせない

也不会让我最爱的笑容和自豪被他人夺走

足元を染める　月明かりに我が身包み

脚下也被染上色　月光将我包裹

天満つる刃の　花束で仇を討つ

漫天的刀刃　如同花束般报仇雪恨

『抵抗は無駄と知れ！』

『所有抵抗乃是徒劳！』

收录单曲专辑

「食梦者玛莉」角色歌 安琪·三叶 (CV:远藤绫)
专辑封面
原名	「夢喰いメリー」 キャラクターソング エンギ・スリーピース(CV:遠藤綾)
发行	Pony Canyon
发行地区	日本
发行日期	2011年3月16日
商品编号	PCCG-70102
专辑类型	单曲

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	月下の仇刃花	4:45
2.	夢で逢いましょう	4:46
3.	月下の仇刃花 (Instrumental)	4:45
4.	夢で逢いましょう (Instrumental)	4:46
总时长：		-