討厭討厭cry
跳至導覽
跳至搜尋
| キライキライСЯУ | ||
 | ||
| 演唱 | 市杵島瑞葉（CV：田澤茉純） 長谷川美衣（CV：空見雪） | |
| 作詞 | Soflan Daichi | |
| 作曲 | 伊藤翼 | |
| 編曲 | 伊藤翼 | |
| 收錄專輯 | キラリズム | |
 Category:Re:Stage!音樂
| ||
《キライキライСЯУ》（中文名「討厭討厭cry」）是Re:Stage!偶像企劃中KiRaRe組合發行的第一張專輯的其中一首，收錄在專輯キラリズム中。
歌詞
作詞：Soflan Daichi 作曲・編曲：伊藤翼
翻譯：Canary1993
ねぇ？オトメココロは
吶？少女的心
誰にも解けない魔法かけたの
被施加了誰也解不開的魔法
ねぇ？自分でさえも
吶？就連自己也
魔法にかかることがあるの
有中了魔法的時候
現実(イマ)の向こう側
現實的另一面
副作用は Don't mind
副作用就Don't mind
矛盾だらけでもいいでしょ？
就算充滿矛盾也沒關係吧？
止められないよ
無法停止哦
未来はbuffet style
未來是buffet style
シナリオはどれから試してみる？
從哪個劇本開始嘗試呢？
オトナのキライキライ 本気にしないで？
少女的討厭討厭 不要當真哦？
魔法のせいなの 素直に言えずに
都是魔法的原因 無法坦率說出口
CЯY CЯY 器用なフリして
CЯY CЯY 裝作懂事的樣子
人知れず泣いてるわ
在無人的地方哭泣
夢の中の私は
夢中的我
カワイイハズ！だから
應該是可愛的！所以
夢に迎えにきて(take your time)
到夢裡迎接我吧(take your time)
そして ドキドキしたいの(I fall in U)
然後 想要體驗心跳加速的感覺(I fall in U)
ねぇ？神様見てる？
吶？神明大人在看嗎？
悪戯しないで 困らせないで
不要戲弄我 讓我困擾
ねぇ？強がってても
吶？就算逞強
高鳴る鼓動(リズム)隠せないよ
也無法隱藏加速的心跳
眩しすぎるから
太過耀眼
素直になるStand by
變得率直Stand by
うまくいかない日もあるさ
也有不順利的日子
you&me(ゆめ)は手探り
you&me（夢想）要親自尋找
過去(きのう)に少し
稍微向過去
寄り道をしながら
繞個遠路
進めばいい
前進就可以了
いつでもキレイキレイ 言われていたいの
不論何時都想被誇贊漂亮漂亮
強がっていても 女の子はそう
就算逞強 女孩子就是這樣
Hop！Step！Jump！で言えずに
不要說Hop！Step！Jump！
言葉にもメイクした
語言也加以妝飾
背伸びして夢を見る
踮起腳尖追逐夢想
いま素敵な奇跡
現在美好的奇蹟
ここから始めよう(shine your light)
就從這裡開始吧(shine your light)
いつも 待ってたってだって
總是等着等着
つまらない(follow your heart)
太無聊了(follow your heart)
もしも
如果
ため息がひとつこぼれたなら
忍不住發出一聲嘆息
知らぬまに？なに？キニシテル？
不知不覺間？什麼？很在意？
そんな自分は脱ぎ捨て
捨棄那樣的自己
ミラクル いま来る
奇蹟即將降臨
涙のあと虹を架け未来へ
向着淚水過後架起彩虹的未來
女の子は輝いていなくちゃ
女孩子要閃閃發光才行
ずっと…
一直……
本気で嫌うくらいI(あい)してMe(み)たいの
想要被愛到認真地討厭起來
物語めくる ヒロインは私
翻開故事 女主角是我
CЯY CЯY ばかりじゃダメだよ
CЯY CЯY 一直這樣是不行的
夜のあと未来(あす)は来る
夜晚過後會到達未來
夢の中咲いていた
喚醒在夢中
私を呼び出して
綻放的我
世界を駆け抜ける(make my day)
奔馳在世界之中(make my day)
夢と現実(いま)Shake it！Shake it！
夢想與現實Shake it！Shake it！
わるくない(love your life)
也不錯呢(love your life)
收錄專輯
| キラリズム | ||
專輯封面 | ||
| 發行 | PONY CANYON | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2017年1月18日 | |
| 商品編號 | PCCG-01599（通常） PCCG-01598（初回限定） | |
| 專輯類型 | 專輯 | |
- 收錄了Re:Stage!企劃的KiRaRe組合的9首歌曲，專輯名為キラリズム，限定版附贈KiRaRe發行活動LIVE錄像和憧れFuture Sign的MV，canime限定版附贈角色歌的單人演唱版本和新歌介紹CD。
- 通常盤
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1. | Do it!!PARTY!! | 4:33 | |||||||
| 2. | リメンバーズ! | 4:27 | |||||||
| 3. | GROWING!! | 4:04 | |||||||
| 4. | 夏の約束 | 4:21 | |||||||
| 5. | キライキライCЯY | 4:37 | |||||||
| 6. | 君に贈るAngel Yell | 4:24 | |||||||
| 7. | ク・ルリラビー | 4:22 | |||||||
| 8. | 憧れFuture Sign | 4:52 | |||||||
| 9. | Startin' My Re：STAGE!! | 4:02 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
- canime限定
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1. | GROWING!!（式宮舞菜ver.） | 4:04 | |||||||
| 2. | GROWING!!（月坂紗由ver.） | 4:04 | |||||||
| 3. | キライキライCЯY（市杵島瑞葉ver.） | 4:37 | |||||||
| 4. | キライキライCЯY（長谷川みいver.） | 4:37 | |||||||
| 5. | ク・ルリラビー（柊かえver.） | 4:22 | |||||||
| 6. | ク・ルリラビー（本城香澄ver.） | 4:22 | |||||||
| 7. | Do it!!PARTY!! | 4:33 | |||||||
| 8. | GROWING!!(Instrumental) | 4:04 | |||||||
| 9. | キライキライCЯY(Instrumental) | 4:37 | |||||||
| 10. | ク・ルリラビー | 4:22 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
手遊 Re:ステージ！プリズムステップ
| Re:Stage! Prism Step | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 顏色 | ● ● ● ● ● ● ● | ||||
| 解鎖條件 | 達到LV11，並閱讀第六章10th Stage! | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | |
| 2 | 7 | 15 | 23 | ||
| 92 | 173 | 272 | 616 | ||
easy難度
難度評級 2★ ，92note。
normal難度
難度評級 7★ ，173note。
hard難度
難度評級 15★ ，272note，總體難度不大，但經常會冷不丁一個劃鍵，需要集中注意力。
寬屏模式顯示視頻
Expert難度
第26次HighScore Challenge活動中（活動時間2019.05.31至06.03）新增，之後轉為常駐。高潮部分反人類
寬屏模式顯示視頻
難點：
進入高潮後有兩波比較密的TAP標記接劃鍵，高潮結束部分又有一波TAP標記與劃鍵的混合，實力不夠就背板吧。
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
