英雄聯盟/譯名對照表

德瑪西亞！～ 萌娘百科歡迎您參與完善英雄聯盟相關條目。
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及條目編輯規範，並查找相關資料，同時歡迎加入萌百英雄聯盟編輯組（QQ群：945961228）與更多同好編輯者交流。

本頁面內容較多，您可以使用瀏覽器的頁內查找功能 Ctrl + F (Windows/Linux) / ⌘ + F (MacOS) 查找所需要的信息。
如果未能獲取理想的搜索結果，可以嘗試提取搜索項中的關鍵文本。

如有需要添加的內容，請自行編輯添加。自己動手，豐衣足食。勿問為什麼沒有oo？

本頁面用於對照英雄聯盟遊戲及其衍生作品中出現的各類名稱，含有英語原文和簡中服、繁中服、韓服、日服譯名，以供對照專用名詞的翻譯。

地區

英語原文	簡中服譯名	繁中服譯名	韓服譯名	日服譯名	備註
Bandle City	班德尔城	班德爾城	밴들 시티	バンドルシティ
Bilgewater	比尔吉沃特	比爾吉沃特	빌지워터	ビルジウォーター
Demacia	德玛西亚	蒂瑪西亞	데마시아	デマーシア
Ionia	艾欧尼亚	愛歐尼亞	아이오니아	アイオニア
Ixtal	以绪塔尔	伊克斯塔爾	이쉬탈	イシュタル
Nazumah	纳祖芒	納祖瑪	나주마의	ナズーマ
Noxus	诺克萨斯	諾克薩斯	녹서스	ノクサス
Piltover	皮尔特沃夫	皮爾托福	필트오버	ピルトーヴァー
Shadow Isles	暗影岛	闇影島	그림자 군도	シャドウアイル
Shurima	恕瑞玛	蘇瑞瑪	슈리마	シュリーマ
Targon	巨神峰	巨石峰	타곤	ターゴン
the Freljord	弗雷尔卓德	弗雷爾卓德	프렐요드	フレヨルド
the Void	虚空之地	虛空	공허	ヴォイド
Zaun	祖安	佐恩	자운	ゾウン

種族

英語原文	簡中服譯名	繁中服譯名	韓服譯名	日服譯名	備註
Darken	暗裔	冥血族	다르킨	ダーキン
Vastaya	瓦斯塔亚	梵斯塔雅人	바스타야	ヴァスタヤ
Camavoran imperial dragon	卡玛维亚帝巨龙	迦瑪沃爾帝煌龍	카마보르 황실의 용	カマヴォールのインペリアルドラゴン

英雄

	英語原文	簡中服譯名	繁中服譯名	韓服譯名	日服譯名	備註
稱號	the Darkin Blade	暗裔剑魔	冥血劍魔	다르킨의 검	ダーキンの暴剣
名稱	Aatrox	亚托克斯	厄薩斯	아트록스	エイトロックス
稱號	the Nine-tailed Fox	九尾妖狐	九尾妖狐	구미호	九尾の狐
名稱	Ahri	阿狸	阿璃	아리	アーリ
稱號	the Rogue Assassin	离群之刺	隻影刺客	섬기는 이 없는 암살자	主なき暗殺者
名稱	Akali	阿卡丽	阿卡莉	아칼리	アカリ
全名	Akali Jhomen Tethi	阿卡丽·约曼·特曦	阿卡莉·久門·瑟提	아칼리 호멘 테시	アカリ・ジョーメン・テシ
稱號	the Rogue Sentinel	影哨	俠盜哨兵	떠도는 감시자	流浪の番人
名稱	Akshan	阿克尚	埃可尚	아크샨	アクシャン
稱號	the Minotaur	牛头酋长	牛頭酋長	미노타우로스	ミノタウロスの戦士
名稱	Alistar	阿利斯塔	亞歷斯塔	알리스타	アリスター
稱號	the Sad Mummy	殇之木乃伊	殤之木乃伊	슬픈 미라	めそめそミイラ
名稱	Amumu	阿木木	阿姆姆	아무무	アムム
稱號	the Cryophoenix	冰晶凤凰	冰晶鳳凰	얼음불사조	氷の不死鳥
名稱	Anivia	艾尼维亚	艾妮維亞	애니비아	アニビア
稱號	the Dark Child	黑暗之女	黑暗之女	어둠의 아이	闇の申し子
名稱	Annie	安妮	安妮	애니	アニー
全名	Annie Hastur	安妮·哈斯塔
稱號	the Weapon of the Faithful	残月之肃	信仰銳武	신념의 무기	信ずる者の武器
名稱	Aphelios	厄斐琉斯	亞菲利歐	아펠리오스	アフェリオス
稱號	the Frost Archer	寒冰射手	冰霜射手	서리 궁수	氷の射手
名稱	Ashe	艾希	艾希	애쉬	アッシュ
稱號	the Star Forger	铸星龙王	星際漫遊者	별의 창조자	星を創りし者
名稱	Aurelion Sol	奥瑞利安索尔	翱銳龍獸	아우렐리온 솔	オレリオン・ソル
稱號	the Emperor of the Sand	沙漠皇帝	蘇瑞瑪砂皇	사막의 황제	砂塵の皇帝
名稱	Azir	阿兹尔	阿祈爾	아지르	アジール
稱號	the Wandering Caretaker	星界游神	漂泊守望者	영겁의 수호자	流離いの庇護者
名稱	Bard	巴德	巴德	바드	バード
稱號	the Emperor of the Void	虚空女皇	虛空女皇	공허의 여제	ヴォイドの女帝
名稱	Bel'Veth	卑尔维斯	貝爾薇斯	벨베스	ベル＝ヴェス
稱號	the Great Steam Golem	蒸汽机器人	蒸汽巨神兵	거대 증기 골렘	偉大なるスチームゴーレム
名稱	Blitzcrank	布里茨	布里茨	블리츠크랭크	ブリッツクランク
稱號	the Burning Vengeance	复仇焰魂	復仇業火	타오르는 복수	復讐の炎
名稱	Brand	布兰德	布蘭德	브랜드	ブランド
稱號	the Heart of the Freljord	弗雷尔卓德之心	弗雷爾卓德豪腕	프렐요드의 심장	フレヨルドの漢気
名稱	Braum	布隆	布郎姆	브라움	ブラウム
稱號	the Restrained Hunger	狂厄蔷薇	披枷饞鬼	억눌린 허기	枷と飢え
名稱	Briar	贝蕾亚	布蕾爾	브라이어	ブライアー
稱號	the Sheriff of Piltover	皮城女警	執法者	필트오버의 보안관	ピルトーヴァーの保安官
名稱	Caitlyn	凯特琳	凱特琳	케이틀린	ケイトリン・キラマン
全名	Caitlyn Kiramman	凯特琳·吉拉曼恩	凱特琳·奇拉曼	케이틀린 키라먼	ケイトリン
稱號	the Steel Shadow	青钢影	鋼鐵殘影	강철의 그림자	スチールシャドウ
名稱	Camille	卡蜜尔	卡蜜兒	카밀	カミール
全名	Camille Ferros	卡蜜尔·菲罗斯	卡蜜兒·菲罗斯	카밀 페로스	カミール·フェロス
稱號	the Serpent's Embrace	魔蛇之拥	蛇之擁抱	독사의 포옹	毒蛇の抱擁
名稱	Cassiopeia	卡西奥佩娅	卡莎碧雅	카시오페아	カシオペア
全名	Cassiopeia Du Couteau	卡西奥佩娅·杜·克卡奥	卡莎碧雅·杜·克卡奧	카시오페아 뒤 쿠토	カシオペア・デュ・クートウ
稱號	the Terror of the Void	虚空恐惧	虛空恐懼	공허의 공포	未知なる恐怖
名稱	Cho'Gath	科加斯	科加斯	초가스	チョ＝ガス
稱號	the Daring Bombardier	英勇投弹手	英勇投彈手	대담한 폭격수	豪気の爆撃手
名稱	Corki	库奇	庫奇	코르키	コーキ
稱號	the Hand of Noxus	诺克萨斯之手	諾克薩斯之力	녹서스의 실력자	ノクサスの戦斧
名稱	Darius	德莱厄斯	達瑞斯	다리우스	ダリウス
稱號	Scorn of the Moon	皎月女神	輕藐之月	차가운 달의 분노	嘲りの月
名稱	Diana	黛安娜	黛安娜	다이애나	ダイアナ
稱號	the Madman of Zaun	祖安狂人	佐恩狂人	자운의 광인	ゾウンの狂人
名稱	Dr. Mundo	蒙多医生	蒙多醫生	문도 박사	ドクター・ムンド
稱號	the Glorious Executioner	荣耀行刑官	處刑娛樂大師	화려한 처형자	栄光ある処刑人
名稱	Draven	德莱文	達瑞文	드레이븐	ドレイヴン
稱號	the Boy Who Shattered Time	时间刺客	時空少年	시간을 달리는 소년	砕けた時を渡る少年
名稱	Ekko	艾克	艾克	에코	エコー
稱號	the Spider Queen	蜘蛛女皇	蜘蛛女王	거미 여왕	蜘蛛の女帝
名稱	Elise	伊莉丝	伊莉絲	엘리스	エリス
稱號	Agony's Embrace	痛苦之拥	臨終擁抱	고통스런 포옹	苦悶の抱擁
名稱	Evelynn	伊芙琳	伊芙琳	이블린	イブリン
稱號	the Prodigal Explorer	探险家	探險家	무모한 탐험가	光の冒険心
名稱	Ezreal	伊泽瑞尔	伊澤瑞爾	이즈리얼	エズリアル
稱號	the Ancient Fear	远古恐惧	亙古之懼	오래된 공포	古の恐怖
名稱	Fiddlesticks	费德提克	費德提克	피들스틱	フィドルスティックス
稱號	the Grand Duelist	无双剑姬	孤高劍客	결투의 대가	高潔なるデュエリスト
名稱	Fiora	菲奥娜	菲歐拉	피오라	フィオラ
名稱	Fiora Laurent	菲奥娜·劳伦特	菲歐拉·羅倫特	피오라 로렌트	フィオラ·ローラン
稱號	the Tidal Trickster	潮汐海灵	深海頑童	대양의 말썽꾸러기	波間のトリックスター
名稱	Fizz	菲兹	飛斯	피즈	フィズ
稱號	the Colossus	正义巨像	禦國巨像	위대한 석상	伝説の巨像
名稱	Galio	加里奥	加里歐	갈리오	ガリオ
稱號	the Saltwater Scourge	海洋之灾	海洋之災	바다의 무법자	大海原の大災厄
名稱	Gangplank	普朗克	剛普朗克	갱플랭크	ガングプランク
稱號	the Might of Demacia	德玛西亚之力	蒂瑪西亞之力	데마시아의 힘	デマーシアの勇士
名稱	Garen	盖伦	蓋倫	가렌	ガレン
全名	Garen Crownguard	盖伦·冕卫	蓋倫·皇冠守衛	가렌 크라운가드	ガレン・クラウンガード
稱號	the Missing Link	迷失之牙	失落之子	잃어버린 고리	ミッシングリンク
名稱	Gnar	纳尔	吶兒	나르	ナー
稱號	the Rabble Rouser	酒桶	酒桶之王	술취한 난동꾼	騒乱の飲んだくれ
名稱	Gragas	古拉加斯	古拉格斯	그라가스	グラガス
稱號	the Outlaw	法外狂徒	亡命之徒	무법자	無法者
名稱	Graves	格雷福斯	葛雷夫	그레이브즈는	グレイブス
全名	Malcolm Graves	马尔科姆·格雷福斯	麥肯·葛雷夫	말콤 그레이브즈는	マルコム・グレイブス
稱號	the Hallowed Seamstress	灵罗娃娃	聖啟織偶	신성한 재봉사	聖なるお針子
名稱	Gwen	格温	關	그웬	グウェン
稱號	the Shadow of War	战争之影	戰爭之影	전쟁의 전조	戦場の幻影
名稱	Hecarim	赫卡里姆	赫克林	헤카림	ヘカリム
稱號	the Revered Inventor	大发明家	大發明家	위대한 발명가	誉れ高き発明王
名稱	Heimerdinger	黑默丁格	漢默丁格	하이머딩거	ハイマーディンガー
全名	Cecil B. Heimerdinger	塞西尔·B·黑默丁格	賽爾·畢·漢默丁格	세실 B. 하이머딩거	セシル・B・ハイマーディンガー
稱號	the Visionary	异画师	奇想繪師	몽상가의	夢想家
名稱	Hwei	彗	赫威	흐웨이	フェイ
稱號	the Kraken Priestess	海兽祭司	海妖祭司	크라켄의 여사제	海の女司祭
名稱	Illaoi	俄洛伊	伊羅旖	흐웨이	イラオイ
稱號	the Blade Dancer	刀锋舞者	舞劍靈使	칼날 무희	飛刃の舞い手
名稱	Irelia	艾瑞莉娅	伊瑞莉雅	이렐리아	イレリア
稱號	the Green Father	翠神	綠林之父	자연의 아버지	豊緑の神秘
名稱	Ivern	艾翁	埃爾文	아이번	アイバーン
稱號	the Storm's Fury	风暴之怒	風暴女神	폭풍의 분노	嵐の怒り
名稱	Janna	迦娜	珍娜	잔나	ジャンナ
全名	Jan’ahrem	迦恩·阿蕾姆	珍娜瑞姆	잔나렘	ジャンナーレム
稱號	the Exemplar of Demacia	德玛西亚皇子	蒂瑪西亞楷模	데마시아의 귀감	デマーシアの儀範
名稱	Jarvan IV	嘉文四世	嘉文四世	자르반 4세	ジャーヴァンⅣ
稱號	Grandmaster at Arms	武器大师	武器達人	무기의 달인	最強の武器使い
名稱	Jax	贾克斯	賈克斯	잭스	ジャックス
稱號	the Defender of Tomorrow	未来守护者	明日守護者	미래의 수호자	未来への希望
名稱	Jayce	杰斯	杰西	제이스	ジェイス
全名	Jayce Talis	杰斯·塔利斯	杰西·塔利斯	제이스 탈리스	ジェイス・タリス
稱號	the Virtuoso	戏命师	炫技大師	잔혹극의 거장	孤高の芸術家
名稱	Jhin	烬	燼	진	ジン
全名	Khada Jhin	卡达·烬	魁馱·燼	카다 진	カダ・ジン
稱號	the Loose Cannon	暴走萝莉	暴走重砲	난폭한 말괄량이	暴走パンクガール
名稱	Jinx	金克丝	吉茵珂絲	징크스	ジンクス
稱號	the Pride of Nazumah	纳祖芒荣耀	納祖瑪之傲	나주마의 긍지	ナズーマの誇り
名稱	K'Sante	奎桑提	卡桑帝	크산테	カ・サンテ
稱號	Daughter of the Void	虚空之女	虛空之女	공허의 딸	虚無を知る娘
名稱	Kai'sa	卡莎	凱莎	카이사	カイ＝サ
稱號	the Spear of Vengeance	复仇之矛	復仇之矛	복수의 화신	復讐の槍
名稱	Kalista	卡莉丝塔	克黎思妲	칼리스타	カリスタ
稱號	the Enlightened One	天启者	魂之啟者	깨우친 자	目覚めし者
名稱	Karma	卡尔玛	卡瑪	카르마	カルマ
稱號	the Deathsinger	死亡颂唱者	死亡頌唱者	죽음을 노래하는 자	死を歌う者
名稱	Karthus	卡尔萨斯	卡爾瑟斯	카서스	カーサス
稱號	the Void Walker	虚空行者	虛空行者	공허의 방랑자	ヴォイドを歩む者
名稱	Kassadin	卡萨丁	卡薩丁	카사딘	カサディン
稱號	the Sinister Blade	不祥之刃	不祥之刃	사악한 칼날	凶兆の刃
名稱	Katarina	卡特琳娜	卡特蓮娜	카타리나	カタリナ
全名	Katarina Du Couteau	卡特琳娜·杜·克卡奥	卡特蓮娜·杜·克卡奧	카타리나 뒤 쿠토	カタリナ・デュ・クートウ
稱號	the Righteous	正义天使	正義天使	정의로운 자	天空の正義
名稱	Kayle	凯尔	凱爾	케일	ケイル
稱號	the Shadow Reaper	影流之镰	闇魂收割者	그림자 사신	無情の影
名稱	Kayn	凯隐	慨影	케인	ケイン
稱號	the Heart of the Tempest	狂暴之心	狂暴之心	폭풍의 심장	雷雲の担い手
名稱	Kennen	凯南	凱能	케넨	ケネン
稱號	the Voidreaver	虚空掠夺者	虛空掠食者	공허의 약탈자	ヴォイドの捕食者
名稱	Kha'zix	卡兹克	卡力斯	카직스	カ＝ジックス
稱號	the Eternal Hunters	永猎双子	永恆獵手	영겁의 사냥꾼	永遠なる狩人
名稱	Kindred	千珏	鏡爪	킨드레드	キンドレッド
稱號	the Cantankerous Cavalier	暴怒骑士	暴躁騎士	망나니 기사	狂乱の騎兵
名稱	Kled	克烈	克雷德	클레드	クレッド
稱號	the Mouth of the Abyss	深渊巨口	深淵巨口	심연의 아귀	深淵のアギト
名稱	Kog'maw	克格莫	寇格魔	코그모	コグ＝マウ
稱號	the Deceiver	诡术妖姬	詐欺師	환술사	幻惑の奇術師
名稱	LeBlanc	乐芙兰	勒布朗	르블랑	ルブラン
稱號	the Blind Monk	盲僧	盲眼武僧	눈먼 수도승	盲目の修行僧
名稱	Lee Sin	李青	李星	리 신	リー・シン
稱號	the Radiant Dawn	曙光女神	黎明之光	여명의 빛	暁光の戦士
名稱	Leona	蕾欧娜	雷歐娜	레오나	レオナ
稱號	the Bashful Bloom	含羞蓓蕾	羞赧綻華	수줍은 꽃	はにかみ屋の花
名稱	Lillia	莉莉娅	莉莉亞	릴리아	リリア
稱號	the Ice Witch	冰霜女巫	傲雪巫女	얼음 마녀	氷の魔女
名稱	Lissandra	丽桑卓	麗珊卓	리산드라	リサンドラ
稱號	the Purifier	圣枪游侠	驅魔聖槍	정화의 사도	不浄殲滅者
名稱	Lucian	卢锡安	路西恩	루시안	ルシアン
稱號	the Lady of Luminosity	光辉女郎	光之少女	광명의 소녀	光の才女
名稱	Lux	拉克丝	拉克絲	럭스	ラックス
全名	Luxanna Crownguard	拉克珊娜·冕卫	拉克絲安娜·皇冠守衛	럭산나 크라운가드는	ラクサーナ・クラウンガード
稱號	Shard of the Monolith	熔岩巨兽	幻石碎片	거석의 파편	モノリスの欠片
名稱	Malphite	墨菲特	墨菲特	말파이트	マルファイト
稱號	the Prophet of the Void	虚空先知	虛空先知	공허의 예언자	ヴォイドの予言者
名稱	Malzahar	玛尔扎哈	馬爾札哈	말자하	マルザハール
稱號	the Twisted Treant	扭曲树精	扭曲樹人	뒤틀린 나무 정령	歪みし樹人
名稱	Maokai	茂凯	茂凱	마오카이	マオカイ
稱號	the Wuji Bladesman	无极剑圣	無極劍聖	우주 검사	ウージューの剣客
名稱	Master Yi	易	易大師	마스터 이	マスター・イー
稱號	the Bounty Hunter	赏金猎人	賞金獵人	현상금 사냥꾼	美貌の賞金稼ぎ
名稱	Miss Fortune	厄运小姐	好運姐	미스 포츈	ミス・フォーチュン
全名	Sarah Fortune	莎拉·福琼	莎拉·福爾敦	사라 포츈	サラ・フォーチュン
稱號	the Iron Revenant	铁铠冥魂	金屬亡靈	강철의 망령	鋼の魂奪者
名稱	Mordekaiser	莫德凯撒	魔鬥凱薩	모데카이저	モルデカイザー
稱號	the Fallen	堕落天使	墮落天使	타락한 자	堕天の高潔
名稱	Morgana	莫甘娜	魔甘娜	모르가나	モルガナ
稱號	the Hound of A Hundred Bites	百裂冥犬	百犬之牙	백 번 무는 사냥개	百刃の猟犬
名稱	Naafiri	纳亚菲利	娜菲芮	나피리	ナフィーリ
稱號	the Tidecaller	唤潮鲛姬	海潮之音	파도 소환사	潮呼びの巫女
名稱	Nami	娜美	娜米	나미	ナミ
稱號	the Curator of the Sands	沙漠死神	沙漠死神	사막의 관리자	砂漠の司書
名稱	Nasus	内瑟斯	納瑟斯	나서스	ナサス
稱號	the Titan of the Depths	深海泰坦	深淵巨人	심해의 타이탄	深海の巨人
名稱	Nautilus	诺提勒斯	納帝魯斯	노틸러스	ノーチラス
稱號	the Curious Chameleon	万花通灵	好奇變色龍	알쏭달쏭 카멜레온	不思議のカメレオン
名稱	Neeko	妮蔻	妮可	니코	ニーコ
稱號	the Bestial Huntress	狂野女猎手	狂野獵手	야성의 사냥꾼	半獣の狩人
名稱	Nidalee	奈德丽	奈德麗	니달리	ニダリー
稱號	the Joy Unbound	不羁之悦	奔放笑顏	해방된 기쁨	放たれし喜び
名稱	Nilah	尼菈	淣菈	닐라	ニーラ
稱號	the Eternal Nightmare	永恒梦魇	永恆夢魘	영원한 악몽	終わりなき悪夢
名稱	Nocturne	魔腾	夜曲	녹턴	ノクターン
稱號	the Boy and His Yeti	雪原双子	冰原拍檔	소년과 설인	少年とイエティ
名稱	Nunu & Willump	努努和威朗普	努努和威朗普	누누와 윌럼프	ヌヌ＆ウィルンプ
稱號	the Berserker	狂战士	狂戰士	광전사	狂戦士
名稱	Olaf	奥拉夫	歐拉夫	올라프	オラフ
稱號	the Lady of Clockwork	发条魔灵	發條少女	시계태엽 소녀	時計仕掛けの舞姫
名稱	Orianna	奥莉安娜	奧莉安娜	오리아나	オリアナ
全名	Orianna Reveck	奥莉安娜·李维克	奧莉安娜·李維克	오리아나 레벡의	オリアナ·レヴェック
稱號	the Fire Below the Mountain	山隐之焰	爐心山神	거산의 화염	山の下の焔
名稱	Ornn	奥恩	鄂爾	오른	オーン
稱號	the Unbreakable Spear	不屈之枪	不屈之矛	불굴의 창	砕けぬ槍
名稱	Pantheon	潘森	潘森	판테온	パンテオン
稱號	Keeper of the Hammer	圣锤之毅	聖槌守護者	망치의 수호자	大鎚の守護者
名稱	Poppy	波比	波比	뽀삐	ポッピー
稱號	the Bloodharbor Ripper	血港鬼影	血港開膛手	핏빛 항구의 학살자	ブラッドハーバーの殺戮鬼
名稱	Pyke	派克	派克	파이크	パイク
稱號	Empress of the Elements	元素女皇	元素女帝	원소의 여왕	エレメントの女帝
名稱	Qiyana	奇亚娜	姬亞娜	키아나	キヤナ
稱號	Demacia's Wings	德玛西亚之翼	蒂瑪西亞之翼	데마시아의 날개	デマーシアの両翼
名稱	Quinn	奎因	葵恩	퀸	クイン
稱號	the Charmer	幻翎	惑羽	매혹하는 자	魅惑の翼
名稱	Rakan	洛	銳空	라칸	ラカン
稱號	the Armordillo	披甲龙龟	披甲龍龜	중무장 아르마딜로	アーマージロ
名稱	Rammus	拉莫斯	拉姆斯	람머스	ラムス
稱號	the Void Burrower	虚空遁地兽	虛空穿梭者	공허의 복병	地底の恐怖
名稱	Rek'sai	雷克塞	雷珂煞	렉사이	レク＝サイ
稱號	the Iron Maiden	镕铁少女	鋼鐵少女	철의 여인	鋼鉄の乙女
名稱	Rell	芮尔	銳兒	렐	レル
稱號	the Chem-Baroness	炼金男爵	化學女爵	화공 남작	ケミテック長者
名稱	Renata Glasc	烈娜塔·戈拉斯克	睿娜妲·格萊斯克	레나타 글라스크	レナータ・グラスク
稱號	the Butcher of the Sands	荒漠屠夫	沙漠屠夫	사막의 도살자	砂漠の解体屋
名稱	Renekton	雷克顿	雷尼克頓	레넥톤	レネクトン
稱號	the Pridestalker	傲之追猎者	傲慢伏擊者	추적하는 사자	孤高のハンター
名稱	Rengar	雷恩加尔	雷葛爾	렝가	レンガー
稱號	the Exile	放逐之刃	破刃放逐者	추방자	贖罪の追放者
名稱	Riven	锐雯	雷玟	리븐	リヴェン
稱號	the Mechanized Menace	机械公敌	武裝機兵	기계 악동	戦慄の機甲兵
名稱	Rumble	兰博	藍寶	럼블	ランブル
稱號	the Rune Mage	符文法师	符文法師	룬 마법사	ルーンの魔導師
名稱	Ryze	瑞兹	雷茲	라이즈	ライズ
稱號	the Desert Rose	沙漠玫瑰	荒漠薔薇	사막의 장미	砂漠の薔薇
名稱	Samira	莎弥拉	煞蜜拉	사미라	サミーラ
稱號	Fury of the North	北地之怒	北境之怒	혹한의 분노	極北の激憤
名稱	Sejuani	瑟庄妮	史瓦妮	세주아니	セジュアニ
稱號	the Redeemer	涤魂圣枪	贖魂聖槍	구원자	救済者
名稱	Senna	赛娜	姍娜	세나	セナ
稱號	the Starry-Eyed Songstress	星籁歌姬	燦眸歌姬	노래하는 별	希望のメロディー
名稱	Seraphine	萨勒芬妮	瑟菈紛	세라핀	セラフィーン
稱號	the Boss	腕豪	獸血拳皇	우두머리	ザ・ボス
名稱	Sett	瑟提	賽特	세트	セト
稱號	the Demon Jester	恶魔小丑	惡魔小丑	악마 어릿광대	悪魔の道化師
名稱	Shaco	萨科	薩科	샤코	シャコ
稱號	the Eye of Twilight	暮光之眼	暮光之眼	황혼의 눈	黄昏の瞳
名稱	Shen	慎	慎	쉔	シェン
稱號	the Half-Dragon	龙血武姬	半龍少女	하프 드래곤	半龍人
名稱	Shyvana	希瓦娜	希瓦娜	쉬바나	シヴァーナ
稱號	the Mad Chemist	炼金术士	瘋狂煉金師	미친 화학자	マッドケミスト
名稱	Singed	辛吉德	辛吉德	신지드	シンジド
稱號	the Undead Juggernaut	亡灵战神	亡靈勇士	언데드 학살병기	不死身の重戦車
名稱	Sion	赛恩	賽恩	사이온	サイオン
稱號	the Battle Mistress	战争女神	戰爭女神	전장의 여제	戦場の女王
名稱	Sivir	希维尔	希維爾	시비르	シヴィア
稱號	the Crystal Vanguard	水晶先锋	水晶戰蠍	수정 선봉장	水晶の尖兵
名稱	Skarner	斯卡纳	史加納	스카너	スカーナー
稱號	the Fiery Fledgling	炽炎雏龙	帝煌雛龍	꼬마 불꽃용	炎の幼龍
名稱	Smolder	斯莫德	史矛德	스몰더	スモルダー
稱號	Maven of the Strings	琴瑟仙女	琴仙	현의 명인	沈黙の弦奏師
名稱	Sona	娑娜	索娜	소나	ソナ
全名	Sona Buvelle	娑娜·布维尔	索娜·布費雷	소나 부벨르	ソナ・ブーブレ
稱號	the Noxian Grand General	诺克萨斯统领	諾克薩斯總帥	녹서스 대장군	ノクサス帝国元帥
名稱	Swain	斯维因	斯溫	스웨인	スウェイン
全名	Jericho Swain	杰里柯·斯维因	傑利科·斯溫	제리코 스웨인	ジェリコ・スウェイン
稱號	the Unshackled	解脱者	罪鍊術士	해방된 자	解き放たれし者
名稱	Sylas	塞拉斯	賽勒斯	사일러스	サイラス
稱號	the Dark Sovereign	暗黑元首	黑暗領主	어둠의 여제	暗黒の女王
名稱	Syndra	辛德拉	星朵拉	신드라	シンドラ
稱號	the River King	河流之王	河中巨怪	강의 폭군	川の王様
名稱	Tahm Kench	塔姆(註)塔姆·肯奇	貪啃奇	탐 켄치	タム・ケンチ	此處簡中翻譯未使用全稱。
稱號	the Stoneweaver	岩雀	岩石編織者	바위술사	ストーンウィーバー
名稱	Taliyah	塔莉垭	塔莉雅	탈리야	タリヤ
稱號	the Blade's Shadow	刀锋之影	神影刺客	검의 그림자	将軍の懐刀
名稱	Talon	泰隆	塔隆	탈론	タロン
稱號	the Shield of Valoran	瓦洛兰之盾	瓦羅然之盾	발로란의 방패	ヴァロランの守護者
名稱	Taric	塔里克	塔里克	타릭	タリック
稱號	the Swift Scout	迅捷斥候	迅捷斥候	날쌘 정찰병	俊足の斥候
名稱	Teemo	提莫	提摩	티모	ティーモ
稱號	the Chain Warden	魂锁典狱长	鍊魂獄長	지옥의 간수	縛鎖の看守
名稱	Thresh	锤石	瑟雷西	쓰레쉬	スレッシュ
稱號	the Yordle Gunner	麦林炮手	約德爾炮手	요들 사수	ヨードルの主砲
名稱	Tristana	崔丝塔娜	崔絲塔娜	트리스타나	トリスターナ
稱號	the Troll King	巨魔之王	巨魔王	트롤 왕	トロールキング
名稱	Trundle	特朗德尔	特朗德	트런들	トランドル
稱號	the Barbarian King	蛮族之王	蠻族之王	야만전사 왕	孤高の蛮王
名稱	Tryndamere	泰达米尔	泰達米爾	트린다미어	トリンダメア
稱號	the Card Master	卡牌大师	卡牌大師	카드의 달인	不敗のイカサマ師
名稱	Twisted Fate	崔斯特(註)崔斯特·菲特	逆命	트위스티드 페이트	ツイステッド・フェイト	此處簡中翻譯未使用全稱。
全名	Tobias Felix	托比厄斯·菲利克斯	托比亞斯·菲立克斯	토비아스 펠릭스는	トバイアス・フェリックス
稱號	the Plague Rat	瘟疫之源	瘟疫之源	역병 쥐	黒死のドブネズミ
名稱	Twitch	图奇	圖奇	트위치	トゥイッチ
稱號	the Spirit Walker	兽灵行者	神靈行者	정령 주술사	精霊と歩む者
名稱	Udyr	乌迪尔	烏迪爾	우디르	ウディア
稱號	the Dreadnought	无畏战车	重裝無畏	살상 병기	ドレッドノート
名稱	Urgot	厄加特	烏爾加特	우르곳	アーゴット
稱號	the Arrow of Retribution	惩戒之箭	懲戒之箭	응징의 화살	報復の一矢
名稱	Varus	韦鲁斯	法洛士	바루스	ヴァルス
稱號	the Night Hunter	暗夜猎手	暗夜獵人	어둠 사냥꾼	ナイトハンター
名稱	Vayne	薇恩	汎	베인	ヴェイン
全名	Shauna Vayne	肖娜·薇恩	莎烏娜·汎	샤우나 베인	シャウナ・ヴェイン
稱號	the Tiny Master of Evil	邪恶小法师	邪惡小法師	악의 작은 지배자	小さき大魔王
名稱	Veigar	维迦	維迦	베이가	ベイガー
稱號	the Eye of the Void	虚空之眼	虛空魔眼	공허의 눈	ヴォイドの瞳
名稱	Vel'koz	维克兹	威寇茲	벨코즈	ヴェル＝コズ
稱號	the Gloomist	愁云使者	愁霧影巫	우울주의자	終わりなき憂鬱
名稱	Vex	薇古丝	薇可絲	벡스	ヴェックス
稱號	the Piltover Enforcer	皮城执法官	鐵腕特警	필트오버의 집행자	ピルトーヴァーの用心棒
名稱	Vi	蔚	菲艾	바이	ヴァイ
全名	Violet	蔚奥莱
稱號	the Ruined King	破败之王	殞落王者	몰락한 왕	滅びの王
名稱	Viego	佛耶戈	維爾戈	비에고	ヴィエゴ
稱號	the Machine Herald	机械先驱	機械使徒	기계화의 전령관	機械文明の先触れ
名稱	Viktor	维克托	維克特	빅토르	ビクター
稱號	the Crimson Reaper	猩红收割者	血色收割者	진홍빛 사신	真紅の死神
名稱	Vladimir	弗拉基米尔	弗拉迪米爾	블라디미르	ブラッドミア
稱號	the Relentless Storm	不灭狂雷	無情風暴	무자비한 폭풍	無慈悲の嵐
名稱	Volibear	沃利贝尔	弗力貝爾	볼리베어	ボリベア
稱號	the Uncaged Wrath of Zaun	祖安怒兽	嗜血獵手	자운의 고삐 풀린 분노	解き放たれたゾウンの激憤
名稱	Warwick	沃里克	沃維克	워윅	ワーウィック
稱號	the Monkey King	齐天大圣	齊天大聖	원숭이 왕	美猴王
名稱	Wukong	孙悟空	悟空	오공	ウーコン
稱號	the Rebel	逆羽	逆羽	저항하는 자	反逆の刃
名稱	Xayah	霞	剎雅	자야	ザヤ
稱號	the Magus Ascendant	远古巫灵	遠古魔導	초월한 마법사	超越魔神
名稱	Xerath	泽拉斯	齊勒斯	제라스	ゼラス
稱號	the Seneschal of Demacia	德邦管家	蒂瑪西亞總管	데마시아의 호위무사	デマーシアの家令長
名稱	Xin Zhao	赵信	趙信	신 짜오	シン・ジャオ
稱號	the Unforgiven	疾风剑豪	放逐浪人	용서받지 못한 자	赦されざる者
名稱	Yasuo	亚索	犽宿	야스오	ヤスオ
稱號	the Unforgotten	封魔剑魂	不滅劍豪	잊히지 못한 자	忘られざる者
名稱	Yone	永恩	犽凝	요네	ヨネ
稱號	Shepherd of Souls	牧魂人	亡魂牧人	영혼의 길잡이	魂の導き手
名稱	Yorick	约里克	約瑞科	요릭	ヨリック
稱號	the Magical Cat	魔法猫咪	魔法靈貓	마법 고양이	マジカルキャット
名稱	Yuumi	悠米	悠咪	유미	ユーミ
稱號	the Master of Shadow	影流之主	影忍至尊	그림자의 주인	影の頭領
名稱	Zed	劫	劫	제드	ゼド
稱號	the Spark of Zaun	祖安花火	佐恩電光	자운의 불꽃	ゾウンの火花
名稱	Zeri	泽丽	婕莉	제리	ゼリ
稱號	the Hexplosives Expert	爆破鬼才	魔法爆破專家	마법공학 폭파병	ヘクス爆薬のエキスパート
名稱	Ziggs	吉格斯	希格斯	직스	ジグス
稱號	the Chronokeeper	时光守护者	時光守護者	시간의 수호자	時の番人
名稱	Zilean	基兰	極靈	질리언	ジリアン
稱號	the Aspect of Twilight	暮光星灵	暮光星靈	여명의 성위	超常の遊び
名稱	Zoe	佐伊	柔依	조이	ゾーイ
稱號	Rise of the Thorns	荆棘之兴	荊棘漫遊者	가시 덩굴의 복수	茨の目覚め
名稱	Zyra	婕拉	枷蘿	자이라	ザイラ

英雄技能

	英語原文	簡中服譯名	繁中服譯名	韓服譯名	日服譯名	備註
暗裔劍魔·亞托克斯
被動技能	Deathbringer Stance	赐死剑气	冥使劍姿	사신 태세	死兆の構え
Q	the Darkin Blade	暗裔利刃	冥血邪劍	다르킨의 검	ダーキンブレード
W	Infernal Chains	恶火束链	冥府血鏈	지옥사슬	炎獄の鎖
E	Umbral Dash	暗影冲决	冥影衝鋒	파멸의 돌진	影進撃
R	World Ender	大灭	劍魔滅世	세계의 종결자	ワールドエンダー
九尾妖狐·阿狸
被動技能	Essence Theft	摄魂夺魄	銷魂	정기 흡수	生気吸引
Q	Orb of Deception	欺诈宝珠	幻玉	현혹의 구슬	幻惑のオーブ
W	Fox-Fire	妖异狐火	魅火	여우불	フォックスファイア
E	Charm	魅惑妖术	傾城	매혹	チャーム
R	Spirit Rush	灵魄突袭	飛仙	혼령 질주	スピリットラッシュ
離群之刺·阿卡麗
被動技能	Assassin's Mark	我流忍法！潜龙印	刺客印記	암살자의 표식	刺客の刻印
Q	Five Point Strike	我流奥义！寒影	落擲苦無	오연투척검	五連苦無
W	Twilight Shroud	我流奥义！霞阵	暮光朦影	황혼의 장막	黄昏の帳
E	Shuriken Flip	我流奥义！隼舞	離群手裡劍	표창곡예	翻身手裏剣
R	Perfect Execution	我流秘奥义！表里杀缭乱	無瑕追擊	무결처형	完遂
影哨·阿克尚
被動技能	Dirty Fighting	无所不用	無賴之道	비열한 싸움	ダーティーファイト
Q	Avengerang	去而复还	復仇迴力鏢	복수의 부메랑	報復のブーメラン
W	Going Rogue	赴险夺人	離經叛道	악당 처단	義賊の流儀
E	Heroic Swing	骄行荡寇	英勇勾索	영웅의 비상	ヒーロースイング
R	Comeuppance	恩怨相抵	因果蓄能彈	인과응보	当然の報い
牛頭酋長·阿利斯塔
被動技能	Triumphant Roar	凯旋怒吼	勝利怒吼	승리의 포효	戦士の咆哮
Q	Pulverize	大地粉碎	大地粉碎	분쇄	圧砕
W	Headbutt	野蛮冲撞	野蠻衝撞	박치기	頭突き
E	Trample	践踏	蠻牛之力	짓밟기	踏破
R	Unbreakable Will	坚定意志	堅定意志	꺾을 수 없는 의지	不屈の意志
殤之木乃伊·阿木木
被動技能	Cursed Touch	诅咒之触	詛咒之觸	저주의 손길	呪いの手
Q	Bandage Toss	绷带牵引	繃帶牽引	붕대 던지기	絡みつく包帯
W	Despair	绝望光环	絕望	절망	めそめそ
E	Tantrum	阿木木的愤怒	憤怒	짜증내기	だだっこ
R	Curse of the Sad Mummy	木乃伊之咒	木乃伊之咒	슬픈 미라의 저주	めそめそミイラの呪い

平行宇宙

英語原文	簡中服譯名	繁中服譯名	韓服譯名	日服譯名	備註
Star Guardians	星之守护者	星光戰士	별 수호자	スターガーディアン
Odyssey	奥德赛	奧德賽	오디세이	オデッセイ

外部鏈接

• 英文官網：https://www.leagueoflegends.com/en-gb/champions/
• 簡中官網：https://yz.lol.qq.com/zh_CN/champions/
• 繁中官網：https://www.leagueoflegends.com/zh-tw/champions/
• 韓服官網：https://www.leagueoflegends.com/ko-kr/champions/
• 日服官網：https://www.leagueoflegends.com/ja-jp/champions/