英雄联盟/译名对照表
跳到导航
跳到搜索
本页面用于对照英雄联盟游戏及其衍生作品中出现的各类名称,含有英语原文和简中服、繁中服、韩服、日服译名,以供对照专用名词的翻译。
地区
英语原文 | 简中服译名 | 繁中服译名 | 韩服译名 | 日服译名 | 备注 |
---|---|---|---|---|---|
Bandle City | 班德尔城 | 班德爾城 | 밴들 시티 | バンドルシティ | |
Bilgewater | 比尔吉沃特 | 比爾吉沃特 | 빌지워터 | ビルジウォーター | |
Demacia | 德玛西亚 | 蒂瑪西亞 | 데마시아 | デマーシア | |
Ionia | 艾欧尼亚 | 愛歐尼亞 | 아이오니아 | アイオニア | |
Ixtal | 以绪塔尔 | 伊克斯塔爾 | 이쉬탈 | イシュタル | |
Nazumah | 纳祖芒 | 納祖瑪 | 나주마의 | ナズーマ | |
Noxus | 诺克萨斯 | 諾克薩斯 | 녹서스 | ノクサス | |
Piltover | 皮尔特沃夫 | 皮爾托福 | 필트오버 | ピルトーヴァー | |
Shadow Isles | 暗影岛 | 闇影島 | 그림자 군도 | シャドウアイル | |
Shurima | 恕瑞玛 | 蘇瑞瑪 | 슈리마 | シュリーマ | |
Targon | 巨神峰 | 巨石峰 | 타곤 | ターゴン | |
the Freljord | 弗雷尔卓德 | 弗雷爾卓德 | 프렐요드 | フレヨルド | |
the Void | 虚空之地 | 虛空 | 공허 | ヴォイド | |
Zaun | 祖安 | 佐恩 | 자운 | ゾウン |
种族
英语原文 | 简中服译名 | 繁中服译名 | 韩服译名 | 日服译名 | 备注 |
---|---|---|---|---|---|
Darken | 暗裔 | 冥血族 | 다르킨 | ダーキン | |
Vastaya | 瓦斯塔亚 | 梵斯塔雅人 | 바스타야 | ヴァスタヤ | |
Camavoran imperial dragon | 卡玛维亚帝巨龙 | 迦瑪沃爾帝煌龍 | 카마보르 황실의 용 | カマヴォールのインペリアルドラゴン |
英雄
英语原文 | 简中服译名 | 繁中服译名 | 韩服译名 | 日服译名 | 备注 | |
---|---|---|---|---|---|---|
称号 | the Darkin Blade | 暗裔剑魔 | 冥血劍魔 | 다르킨의 검 | ダーキンの暴剣 | |
名称 | Aatrox | 亚托克斯 | 厄薩斯 | 아트록스 | エイトロックス | |
称号 | the Nine-tailed Fox | 九尾妖狐 | 九尾妖狐 | 구미호 | 九尾の狐 | |
名称 | Ahri | 阿狸 | 阿璃 | 아리 | アーリ | |
称号 | the Rogue Assassin | 离群之刺 | 隻影刺客 | 섬기는 이 없는 암살자 | 主なき暗殺者 | |
名称 | Akali | 阿卡丽 | 阿卡莉 | 아칼리 | アカリ | |
全名 | Akali Jhomen Tethi | 阿卡丽·约曼·特曦 | 阿卡莉·久門·瑟提 | 아칼리 호멘 테시 | アカリ・ジョーメン・テシ | |
称号 | the Rogue Sentinel | 影哨 | 俠盜哨兵 | 떠도는 감시자 | 流浪の番人 | |
名称 | Akshan | 阿克尚 | 埃可尚 | 아크샨 | アクシャン | |
称号 | the Minotaur | 牛头酋长 | 牛頭酋長 | 미노타우로스 | ミノタウロスの戦士 | |
名称 | Alistar | 阿利斯塔 | 亞歷斯塔 | 알리스타 | アリスター | |
称号 | the Sad Mummy | 殇之木乃伊 | 殤之木乃伊 | 슬픈 미라 | めそめそミイラ | |
名称 | Amumu | 阿木木 | 阿姆姆 | 아무무 | アムム | |
称号 | the Cryophoenix | 冰晶凤凰 | 冰晶鳳凰 | 얼음불사조 | 氷の不死鳥 | |
名称 | Anivia | 艾尼维亚 | 艾妮維亞 | 애니비아 | アニビア | |
称号 | the Dark Child | 黑暗之女 | 黑暗之女 | 어둠의 아이 | 闇の申し子 | |
名称 | Annie | 安妮 | 安妮 | 애니 | アニー | |
全名 | Annie Hastur | 安妮·哈斯塔 | ||||
称号 | the Weapon of the Faithful | 残月之肃 | 信仰銳武 | 신념의 무기 | 信ずる者の武器 | |
名称 | Aphelios | 厄斐琉斯 | 亞菲利歐 | 아펠리오스 | アフェリオス | |
称号 | the Frost Archer | 寒冰射手 | 冰霜射手 | 서리 궁수 | 氷の射手 | |
名称 | Ashe | 艾希 | 艾希 | 애쉬 | アッシュ | |
称号 | the Star Forger | 铸星龙王 | 星際漫遊者 | 별의 창조자 | 星を創りし者 | |
名称 | Aurelion Sol | 奥瑞利安索尔 | 翱銳龍獸 | 아우렐리온 솔 | オレリオン・ソル | |
称号 | the Emperor of the Sand | 沙漠皇帝 | 蘇瑞瑪砂皇 | 사막의 황제 | 砂塵の皇帝 | |
名称 | Azir | 阿兹尔 | 阿祈爾 | 아지르 | アジール | |
称号 | the Wandering Caretaker | 星界游神 | 漂泊守望者 | 영겁의 수호자 | 流離いの庇護者 | |
名称 | Bard | 巴德 | 巴德 | 바드 | バード | |
称号 | the Emperor of the Void | 虚空女皇 | 虛空女皇 | 공허의 여제 | ヴォイドの女帝 | |
名称 | Bel'Veth | 卑尔维斯 | 貝爾薇斯 | 벨베스 | ベル=ヴェス | |
称号 | the Great Steam Golem | 蒸汽机器人 | 蒸汽巨神兵 | 거대 증기 골렘 | 偉大なるスチームゴーレム | |
名称 | Blitzcrank | 布里茨 | 布里茨 | 블리츠크랭크 | ブリッツクランク | |
称号 | the Burning Vengeance | 复仇焰魂 | 復仇業火 | 타오르는 복수 | 復讐の炎 | |
名称 | Brand | 布兰德 | 布蘭德 | 브랜드 | ブランド | |
称号 | the Heart of the Freljord | 弗雷尔卓德之心 | 弗雷爾卓德豪腕 | 프렐요드의 심장 | フレヨルドの漢気 | |
名称 | Braum | 布隆 | 布郎姆 | 브라움 | ブラウム | |
称号 | the Restrained Hunger | 狂厄蔷薇 | 披枷饞鬼 | 억눌린 허기 | 枷と飢え | |
名称 | Briar | 贝蕾亚 | 布蕾爾 | 브라이어 | ブライアー | |
称号 | the Sheriff of Piltover | 皮城女警 | 執法者 | 필트오버의 보안관 | ピルトーヴァーの保安官 | |
名称 | Caitlyn | 凯特琳 | 凱特琳 | 케이틀린 | ケイトリン・キラマン | |
全名 | Caitlyn Kiramman | 凯特琳·吉拉曼恩 | 凱特琳·奇拉曼 | 케이틀린 키라먼 | ケイトリン | |
称号 | the Steel Shadow | 青钢影 | 鋼鐵殘影 | 강철의 그림자 | スチールシャドウ | |
名称 | Camille | 卡蜜尔 | 卡蜜兒 | 카밀 | カミール | |
全名 | Camille Ferros | 卡蜜尔·菲罗斯 | 卡蜜兒·菲罗斯 | 카밀 페로스 | カミール·フェロス | |
称号 | the Serpent's Embrace | 魔蛇之拥 | 蛇之擁抱 | 독사의 포옹 | 毒蛇の抱擁 | |
名称 | Cassiopeia | 卡西奥佩娅 | 卡莎碧雅 | 카시오페아 | カシオペア | |
全名 | Cassiopeia Du Couteau | 卡西奥佩娅·杜·克卡奥 | 卡莎碧雅·杜·克卡奧 | 카시오페아 뒤 쿠토 | カシオペア・デュ・クートウ | |
称号 | the Terror of the Void | 虚空恐惧 | 虛空恐懼 | 공허의 공포 | 未知なる恐怖 | |
名称 | Cho'Gath | 科加斯 | 科加斯 | 초가스 | チョ=ガス | |
称号 | the Daring Bombardier | 英勇投弹手 | 英勇投彈手 | 대담한 폭격수 | 豪気の爆撃手 | |
名称 | Corki | 库奇 | 庫奇 | 코르키 | コーキ | |
称号 | the Hand of Noxus | 诺克萨斯之手 | 諾克薩斯之力 | 녹서스의 실력자 | ノクサスの戦斧 | |
名称 | Darius | 德莱厄斯 | 達瑞斯 | 다리우스 | ダリウス | |
称号 | Scorn of the Moon | 皎月女神 | 輕藐之月 | 차가운 달의 분노 | 嘲りの月 | |
名称 | Diana | 黛安娜 | 黛安娜 | 다이애나 | ダイアナ | |
称号 | the Madman of Zaun | 祖安狂人 | 佐恩狂人 | 자운의 광인 | ゾウンの狂人 | |
名称 | Dr. Mundo | 蒙多医生 | 蒙多醫生 | 문도 박사 | ドクター・ムンド | |
称号 | the Glorious Executioner | 荣耀行刑官 | 處刑娛樂大師 | 화려한 처형자 | 栄光ある処刑人 | |
名称 | Draven | 德莱文 | 達瑞文 | 드레이븐 | ドレイヴン | |
称号 | the Boy Who Shattered Time | 时间刺客 | 時空少年 | 시간을 달리는 소년 | 砕けた時を渡る少年 | |
名称 | Ekko | 艾克 | 艾克 | 에코 | エコー | |
称号 | the Spider Queen | 蜘蛛女皇 | 蜘蛛女王 | 거미 여왕 | 蜘蛛の女帝 | |
名称 | Elise | 伊莉丝 | 伊莉絲 | 엘리스 | エリス | |
称号 | Agony's Embrace | 痛苦之拥 | 臨終擁抱 | 고통스런 포옹 | 苦悶の抱擁 | |
名称 | Evelynn | 伊芙琳 | 伊芙琳 | 이블린 | イブリン | |
称号 | the Prodigal Explorer | 探险家 | 探險家 | 무모한 탐험가 | 光の冒険心 | |
名称 | Ezreal | 伊泽瑞尔 | 伊澤瑞爾 | 이즈리얼 | エズリアル | |
称号 | the Ancient Fear | 远古恐惧 | 亙古之懼 | 오래된 공포 | 古の恐怖 | |
名称 | Fiddlesticks | 费德提克 | 費德提克 | 피들스틱 | フィドルスティックス | |
称号 | the Grand Duelist | 无双剑姬 | 孤高劍客 | 결투의 대가 | 高潔なるデュエリスト | |
名称 | Fiora | 菲奥娜 | 菲歐拉 | 피오라 | フィオラ | |
名称 | Fiora Laurent | 菲奥娜·劳伦特 | 菲歐拉·羅倫特 | 피오라 로렌트 | フィオラ·ローラン | |
称号 | the Tidal Trickster | 潮汐海灵 | 深海頑童 | 대양의 말썽꾸러기 | 波間のトリックスター | |
名称 | Fizz | 菲兹 | 飛斯 | 피즈 | フィズ | |
称号 | the Colossus | 正义巨像 | 禦國巨像 | 위대한 석상 | 伝説の巨像 | |
名称 | Galio | 加里奥 | 加里歐 | 갈리오 | ガリオ | |
称号 | the Saltwater Scourge | 海洋之灾 | 海洋之災 | 바다의 무법자 | 大海原の大災厄 | |
名称 | Gangplank | 普朗克 | 剛普朗克 | 갱플랭크 | ガングプランク | |
称号 | the Might of Demacia | 德玛西亚之力 | 蒂瑪西亞之力 | 데마시아의 힘 | デマーシアの勇士 | |
名称 | Garen | 盖伦 | 蓋倫 | 가렌 | ガレン | |
全名 | Garen Crownguard | 盖伦·冕卫 | 蓋倫·皇冠守衛 | 가렌 크라운가드 | ガレン・クラウンガード | |
称号 | the Missing Link | 迷失之牙 | 失落之子 | 잃어버린 고리 | ミッシングリンク | |
名称 | Gnar | 纳尔 | 吶兒 | 나르 | ナー | |
称号 | the Rabble Rouser | 酒桶 | 酒桶之王 | 술취한 난동꾼 | 騒乱の飲んだくれ | |
名称 | Gragas | 古拉加斯 | 古拉格斯 | 그라가스 | グラガス | |
称号 | the Outlaw | 法外狂徒 | 亡命之徒 | 무법자 | 無法者 | |
名称 | Graves | 格雷福斯 | 葛雷夫 | 그레이브즈는 | グレイブス | |
全名 | Malcolm Graves | 马尔科姆·格雷福斯 | 麥肯·葛雷夫 | 말콤 그레이브즈는 | マルコム・グレイブス | |
称号 | the Hallowed Seamstress | 灵罗娃娃 | 聖啟織偶 | 신성한 재봉사 | 聖なるお針子 | |
名称 | Gwen | 格温 | 關 | 그웬 | グウェン | |
称号 | the Shadow of War | 战争之影 | 戰爭之影 | 전쟁의 전조 | 戦場の幻影 | |
名称 | Hecarim | 赫卡里姆 | 赫克林 | 헤카림 | ヘカリム | |
称号 | the Revered Inventor | 大发明家 | 大發明家 | 위대한 발명가 | 誉れ高き発明王 | |
名称 | Heimerdinger | 黑默丁格 | 漢默丁格 | 하이머딩거 | ハイマーディンガー | |
全名 | Cecil B. Heimerdinger | 塞西尔·B·黑默丁格 | 賽爾·畢·漢默丁格 | 세실 B. 하이머딩거 | セシル・B・ハイマーディンガー | |
称号 | the Visionary | 异画师 | 奇想繪師 | 몽상가의 | 夢想家 | |
名称 | Hwei | 彗 | 赫威 | 흐웨이 | フェイ | |
称号 | the Kraken Priestess | 海兽祭司 | 海妖祭司 | 크라켄의 여사제 | 海の女司祭 | |
名称 | Illaoi | 俄洛伊 | 伊羅旖 | 흐웨이 | イラオイ | |
称号 | the Blade Dancer | 刀锋舞者 | 舞劍靈使 | 칼날 무희 | 飛刃の舞い手 | |
名称 | Irelia | 艾瑞莉娅 | 伊瑞莉雅 | 이렐리아 | イレリア | |
称号 | the Green Father | 翠神 | 綠林之父 | 자연의 아버지 | 豊緑の神秘 | |
名称 | Ivern | 艾翁 | 埃爾文 | 아이번 | アイバーン | |
称号 | the Storm's Fury | 风暴之怒 | 風暴女神 | 폭풍의 분노 | 嵐の怒り | |
名称 | Janna | 迦娜 | 珍娜 | 잔나 | ジャンナ | |
全名 | Jan’ahrem | 迦恩·阿蕾姆 | 珍娜瑞姆 | 잔나렘 | ジャンナーレム | |
称号 | the Exemplar of Demacia | 德玛西亚皇子 | 蒂瑪西亞楷模 | 데마시아의 귀감 | デマーシアの儀範 | |
名称 | Jarvan IV | 嘉文四世 | 嘉文四世 | 자르반 4세 | ジャーヴァンⅣ | |
称号 | Grandmaster at Arms | 武器大师 | 武器達人 | 무기의 달인 | 最強の武器使い | |
名称 | Jax | 贾克斯 | 賈克斯 | 잭스 | ジャックス | |
称号 | the Defender of Tomorrow | 未来守护者 | 明日守護者 | 미래의 수호자 | 未来への希望 | |
名称 | Jayce | 杰斯 | 杰西 | 제이스 | ジェイス | |
全名 | Jayce Talis | 杰斯·塔利斯 | 杰西·塔利斯 | 제이스 탈리스 | ジェイス・タリス | |
称号 | the Virtuoso | 戏命师 | 炫技大師 | 잔혹극의 거장 | 孤高の芸術家 | |
名称 | Jhin | 烬 | 燼 | 진 | ジン | |
全名 | Khada Jhin | 卡达·烬 | 魁馱·燼 | 카다 진 | カダ・ジン | |
称号 | the Loose Cannon | 暴走萝莉 | 暴走重砲 | 난폭한 말괄량이 | 暴走パンクガール | |
名称 | Jinx | 金克丝 | 吉茵珂絲 | 징크스 | ジンクス | |
称号 | the Pride of Nazumah | 纳祖芒荣耀 | 納祖瑪之傲 | 나주마의 긍지 | ナズーマの誇り | |
名称 | K'Sante | 奎桑提 | 卡桑帝 | 크산테 | カ・サンテ | |
称号 | Daughter of the Void | 虚空之女 | 虛空之女 | 공허의 딸 | 虚無を知る娘 | |
名称 | Kai'sa | 卡莎 | 凱莎 | 카이사 | カイ=サ | |
称号 | the Spear of Vengeance | 复仇之矛 | 復仇之矛 | 복수의 화신 | 復讐の槍 | |
名称 | Kalista | 卡莉丝塔 | 克黎思妲 | 칼리스타 | カリスタ | |
称号 | the Enlightened One | 天启者 | 魂之啟者 | 깨우친 자 | 目覚めし者 | |
名称 | Karma | 卡尔玛 | 卡瑪 | 카르마 | カルマ | |
称号 | the Deathsinger | 死亡颂唱者 | 死亡頌唱者 | 죽음을 노래하는 자 | 死を歌う者 | |
名称 | Karthus | 卡尔萨斯 | 卡爾瑟斯 | 카서스 | カーサス | |
称号 | the Void Walker | 虚空行者 | 虛空行者 | 공허의 방랑자 | ヴォイドを歩む者 | |
名称 | Kassadin | 卡萨丁 | 卡薩丁 | 카사딘 | カサディン | |
称号 | the Sinister Blade | 不祥之刃 | 不祥之刃 | 사악한 칼날 | 凶兆の刃 | |
名称 | Katarina | 卡特琳娜 | 卡特蓮娜 | 카타리나 | カタリナ | |
全名 | Katarina Du Couteau | 卡特琳娜·杜·克卡奥 | 卡特蓮娜·杜·克卡奧 | 카타리나 뒤 쿠토 | カタリナ・デュ・クートウ | |
称号 | the Righteous | 正义天使 | 正義天使 | 정의로운 자 | 天空の正義 | |
名称 | Kayle | 凯尔 | 凱爾 | 케일 | ケイル | |
称号 | the Shadow Reaper | 影流之镰 | 闇魂收割者 | 그림자 사신 | 無情の影 | |
名称 | Kayn | 凯隐 | 慨影 | 케인 | ケイン | |
称号 | the Heart of the Tempest | 狂暴之心 | 狂暴之心 | 폭풍의 심장 | 雷雲の担い手 | |
名称 | Kennen | 凯南 | 凱能 | 케넨 | ケネン | |
称号 | the Voidreaver | 虚空掠夺者 | 虛空掠食者 | 공허의 약탈자 | ヴォイドの捕食者 | |
名称 | Kha'zix | 卡兹克 | 卡力斯 | 카직스 | カ=ジックス | |
称号 | the Eternal Hunters | 永猎双子 | 永恆獵手 | 영겁의 사냥꾼 | 永遠なる狩人 | |
名称 | Kindred | 千珏 | 鏡爪 | 킨드레드 | キンドレッド | |
称号 | the Cantankerous Cavalier | 暴怒骑士 | 暴躁騎士 | 망나니 기사 | 狂乱の騎兵 | |
名称 | Kled | 克烈 | 克雷德 | 클레드 | クレッド | |
称号 | the Mouth of the Abyss | 深渊巨口 | 深淵巨口 | 심연의 아귀 | 深淵のアギト | |
名称 | Kog'maw | 克格莫 | 寇格魔 | 코그모 | コグ=マウ | |
称号 | the Deceiver | 诡术妖姬 | 詐欺師 | 환술사 | 幻惑の奇術師 | |
名称 | LeBlanc | 乐芙兰 | 勒布朗 | 르블랑 | ルブラン | |
称号 | the Blind Monk | 盲僧 | 盲眼武僧 | 눈먼 수도승 | 盲目の修行僧 | |
名称 | Lee Sin | 李青 | 李星 | 리 신 | リー・シン | |
称号 | the Radiant Dawn | 曙光女神 | 黎明之光 | 여명의 빛 | 暁光の戦士 | |
名称 | Leona | 蕾欧娜 | 雷歐娜 | 레오나 | レオナ | |
称号 | the Bashful Bloom | 含羞蓓蕾 | 羞赧綻華 | 수줍은 꽃 | はにかみ屋の花 | |
名称 | Lillia | 莉莉娅 | 莉莉亞 | 릴리아 | リリア | |
称号 | the Ice Witch | 冰霜女巫 | 傲雪巫女 | 얼음 마녀 | 氷の魔女 | |
名称 | Lissandra | 丽桑卓 | 麗珊卓 | 리산드라 | リサンドラ | |
称号 | the Purifier | 圣枪游侠 | 驅魔聖槍 | 정화의 사도 | 不浄殲滅者 | |
名称 | Lucian | 卢锡安 | 路西恩 | 루시안 | ルシアン | |
称号 | the Lady of Luminosity | 光辉女郎 | 光之少女 | 광명의 소녀 | 光の才女 | |
名称 | Lux | 拉克丝 | 拉克絲 | 럭스 | ラックス | |
全名 | Luxanna Crownguard | 拉克珊娜·冕卫 | 拉克絲安娜·皇冠守衛 | 럭산나 크라운가드는 | ラクサーナ・クラウンガード | |
称号 | Shard of the Monolith | 熔岩巨兽 | 幻石碎片 | 거석의 파편 | モノリスの欠片 | |
名称 | Malphite | 墨菲特 | 墨菲特 | 말파이트 | マルファイト | |
称号 | the Prophet of the Void | 虚空先知 | 虛空先知 | 공허의 예언자 | ヴォイドの予言者 | |
名称 | Malzahar | 玛尔扎哈 | 馬爾札哈 | 말자하 | マルザハール | |
称号 | the Twisted Treant | 扭曲树精 | 扭曲樹人 | 뒤틀린 나무 정령 | 歪みし樹人 | |
名称 | Maokai | 茂凯 | 茂凱 | 마오카이 | マオカイ | |
称号 | the Wuji Bladesman | 无极剑圣 | 無極劍聖 | 우주 검사 | ウージューの剣客 | |
名称 | Master Yi | 易 | 易大師 | 마스터 이 | マスター・イー | |
称号 | the Bounty Hunter | 赏金猎人 | 賞金獵人 | 현상금 사냥꾼 | 美貌の賞金稼ぎ | |
名称 | Miss Fortune | 厄运小姐 | 好運姐 | 미스 포츈 | ミス・フォーチュン | |
全名 | Sarah Fortune | 莎拉·福琼 | 莎拉·福爾敦 | 사라 포츈 | サラ・フォーチュン | |
称号 | the Iron Revenant | 铁铠冥魂 | 金屬亡靈 | 강철의 망령 | 鋼の魂奪者 | |
名称 | Mordekaiser | 莫德凯撒 | 魔鬥凱薩 | 모데카이저 | モルデカイザー | |
称号 | the Fallen | 堕落天使 | 墮落天使 | 타락한 자 | 堕天の高潔 | |
名称 | Morgana | 莫甘娜 | 魔甘娜 | 모르가나 | モルガナ | |
称号 | the Hound of A Hundred Bites | 百裂冥犬 | 百犬之牙 | 백 번 무는 사냥개 | 百刃の猟犬 | |
名称 | Naafiri | 纳亚菲利 | 娜菲芮 | 나피리 | ナフィーリ | |
称号 | the Tidecaller | 唤潮鲛姬 | 海潮之音 | 파도 소환사 | 潮呼びの巫女 | |
名称 | Nami | 娜美 | 娜米 | 나미 | ナミ | |
称号 | the Curator of the Sands | 沙漠死神 | 沙漠死神 | 사막의 관리자 | 砂漠の司書 | |
名称 | Nasus | 内瑟斯 | 納瑟斯 | 나서스 | ナサス | |
称号 | the Titan of the Depths | 深海泰坦 | 深淵巨人 | 심해의 타이탄 | 深海の巨人 | |
名称 | Nautilus | 诺提勒斯 | 納帝魯斯 | 노틸러스 | ノーチラス | |
称号 | the Curious Chameleon | 万花通灵 | 好奇變色龍 | 알쏭달쏭 카멜레온 | 不思議のカメレオン | |
名称 | Neeko | 妮蔻 | 妮可 | 니코 | ニーコ | |
称号 | the Bestial Huntress | 狂野女猎手 | 狂野獵手 | 야성의 사냥꾼 | 半獣の狩人 | |
名称 | Nidalee | 奈德丽 | 奈德麗 | 니달리 | ニダリー | |
称号 | the Joy Unbound | 不羁之悦 | 奔放笑顏 | 해방된 기쁨 | 放たれし喜び | |
名称 | Nilah | 尼菈 | 淣菈 | 닐라 | ニーラ | |
称号 | the Eternal Nightmare | 永恒梦魇 | 永恆夢魘 | 영원한 악몽 | 終わりなき悪夢 | |
名称 | Nocturne | 魔腾 | 夜曲 | 녹턴 | ノクターン | |
称号 | the Boy and His Yeti | 雪原双子 | 冰原拍檔 | 소년과 설인 | 少年とイエティ | |
名称 | Nunu & Willump | 努努和威朗普 | 努努和威朗普 | 누누와 윌럼프 | ヌヌ&ウィルンプ | |
称号 | the Berserker | 狂战士 | 狂戰士 | 광전사 | 狂戦士 | |
名称 | Olaf | 奥拉夫 | 歐拉夫 | 올라프 | オラフ | |
称号 | the Lady of Clockwork | 发条魔灵 | 發條少女 | 시계태엽 소녀 | 時計仕掛けの舞姫 | |
名称 | Orianna | 奥莉安娜 | 奧莉安娜 | 오리아나 | オリアナ | |
全名 | Orianna Reveck | 奥莉安娜·李维克 | 奧莉安娜·李維克 | 오리아나 레벡의 | オリアナ·レヴェック | |
称号 | the Fire Below the Mountain | 山隐之焰 | 爐心山神 | 거산의 화염 | 山の下の焔 | |
名称 | Ornn | 奥恩 | 鄂爾 | 오른 | オーン | |
称号 | the Unbreakable Spear | 不屈之枪 | 不屈之矛 | 불굴의 창 | 砕けぬ槍 | |
名称 | Pantheon | 潘森 | 潘森 | 판테온 | パンテオン | |
称号 | Keeper of the Hammer | 圣锤之毅 | 聖槌守護者 | 망치의 수호자 | 大鎚の守護者 | |
名称 | Poppy | 波比 | 波比 | 뽀삐 | ポッピー | |
称号 | the Bloodharbor Ripper | 血港鬼影 | 血港開膛手 | 핏빛 항구의 학살자 | ブラッドハーバーの殺戮鬼 | |
名称 | Pyke | 派克 | 派克 | 파이크 | パイク | |
称号 | Empress of the Elements | 元素女皇 | 元素女帝 | 원소의 여왕 | エレメントの女帝 | |
名称 | Qiyana | 奇亚娜 | 姬亞娜 | 키아나 | キヤナ | |
称号 | Demacia's Wings | 德玛西亚之翼 | 蒂瑪西亞之翼 | 데마시아의 날개 | デマーシアの両翼 | |
名称 | Quinn | 奎因 | 葵恩 | 퀸 | クイン | |
称号 | the Charmer | 幻翎 | 惑羽 | 매혹하는 자 | 魅惑の翼 | |
名称 | Rakan | 洛 | 銳空 | 라칸 | ラカン | |
称号 | the Armordillo | 披甲龙龟 | 披甲龍龜 | 중무장 아르마딜로 | アーマージロ | |
名称 | Rammus | 拉莫斯 | 拉姆斯 | 람머스 | ラムス | |
称号 | the Void Burrower | 虚空遁地兽 | 虛空穿梭者 | 공허의 복병 | 地底の恐怖 | |
名称 | Rek'sai | 雷克塞 | 雷珂煞 | 렉사이 | レク=サイ | |
称号 | the Iron Maiden | 镕铁少女 | 鋼鐵少女 | 철의 여인 | 鋼鉄の乙女 | |
名称 | Rell | 芮尔 | 銳兒 | 렐 | レル | |
称号 | the Chem-Baroness | 炼金男爵 | 化學女爵 | 화공 남작 | ケミテック長者 | |
名称 | Renata Glasc | 烈娜塔·戈拉斯克 | 睿娜妲·格萊斯克 | 레나타 글라스크 | レナータ・グラスク | |
称号 | the Butcher of the Sands | 荒漠屠夫 | 沙漠屠夫 | 사막의 도살자 | 砂漠の解体屋 | |
名称 | Renekton | 雷克顿 | 雷尼克頓 | 레넥톤 | レネクトン | |
称号 | the Pridestalker | 傲之追猎者 | 傲慢伏擊者 | 추적하는 사자 | 孤高のハンター | |
名称 | Rengar | 雷恩加尔 | 雷葛爾 | 렝가 | レンガー | |
称号 | the Exile | 放逐之刃 | 破刃放逐者 | 추방자 | 贖罪の追放者 | |
名称 | Riven | 锐雯 | 雷玟 | 리븐 | リヴェン | |
称号 | the Mechanized Menace | 机械公敌 | 武裝機兵 | 기계 악동 | 戦慄の機甲兵 | |
名称 | Rumble | 兰博 | 藍寶 | 럼블 | ランブル | |
称号 | the Rune Mage | 符文法师 | 符文法師 | 룬 마법사 | ルーンの魔導師 | |
名称 | Ryze | 瑞兹 | 雷茲 | 라이즈 | ライズ | |
称号 | the Desert Rose | 沙漠玫瑰 | 荒漠薔薇 | 사막의 장미 | 砂漠の薔薇 | |
名称 | Samira | 莎弥拉 | 煞蜜拉 | 사미라 | サミーラ | |
称号 | Fury of the North | 北地之怒 | 北境之怒 | 혹한의 분노 | 極北の激憤 | |
名称 | Sejuani | 瑟庄妮 | 史瓦妮 | 세주아니 | セジュアニ | |
称号 | the Redeemer | 涤魂圣枪 | 贖魂聖槍 | 구원자 | 救済者 | |
名称 | Senna | 赛娜 | 姍娜 | 세나 | セナ | |
称号 | the Starry-Eyed Songstress | 星籁歌姬 | 燦眸歌姬 | 노래하는 별 | 希望のメロディー | |
名称 | Seraphine | 萨勒芬妮 | 瑟菈紛 | 세라핀 | セラフィーン | |
称号 | the Boss | 腕豪 | 獸血拳皇 | 우두머리 | ザ・ボス | |
名称 | Sett | 瑟提 | 賽特 | 세트 | セト | |
称号 | the Demon Jester | 恶魔小丑 | 惡魔小丑 | 악마 어릿광대 | 悪魔の道化師 | |
名称 | Shaco | 萨科 | 薩科 | 샤코 | シャコ | |
称号 | the Eye of Twilight | 暮光之眼 | 暮光之眼 | 황혼의 눈 | 黄昏の瞳 | |
名称 | Shen | 慎 | 慎 | 쉔 | シェン | |
称号 | the Half-Dragon | 龙血武姬 | 半龍少女 | 하프 드래곤 | 半龍人 | |
名称 | Shyvana | 希瓦娜 | 希瓦娜 | 쉬바나 | シヴァーナ | |
称号 | the Mad Chemist | 炼金术士 | 瘋狂煉金師 | 미친 화학자 | マッドケミスト | |
名称 | Singed | 辛吉德 | 辛吉德 | 신지드 | シンジド | |
称号 | the Undead Juggernaut | 亡灵战神 | 亡靈勇士 | 언데드 학살병기 | 不死身の重戦車 | |
名称 | Sion | 赛恩 | 賽恩 | 사이온 | サイオン | |
称号 | the Battle Mistress | 战争女神 | 戰爭女神 | 전장의 여제 | 戦場の女王 | |
名称 | Sivir | 希维尔 | 希維爾 | 시비르 | シヴィア | |
称号 | the Crystal Vanguard | 水晶先锋 | 水晶戰蠍 | 수정 선봉장 | 水晶の尖兵 | |
名称 | Skarner | 斯卡纳 | 史加納 | 스카너 | スカーナー | |
称号 | the Fiery Fledgling | 炽炎雏龙 | 帝煌雛龍 | 꼬마 불꽃용 | 炎の幼龍 | |
名称 | Smolder | 斯莫德 | 史矛德 | 스몰더 | スモルダー | |
称号 | Maven of the Strings | 琴瑟仙女 | 琴仙 | 현의 명인 | 沈黙の弦奏師 | |
名称 | Sona | 娑娜 | 索娜 | 소나 | ソナ | |
全名 | Sona Buvelle | 娑娜·布维尔 | 索娜·布費雷 | 소나 부벨르 | ソナ・ブーブレ | |
称号 | the Noxian Grand General | 诺克萨斯统领 | 諾克薩斯總帥 | 녹서스 대장군 | ノクサス帝国元帥 | |
名称 | Swain | 斯维因 | 斯溫 | 스웨인 | スウェイン | |
全名 | Jericho Swain | 杰里柯·斯维因 | 傑利科·斯溫 | 제리코 스웨인 | ジェリコ・スウェイン | |
称号 | the Unshackled | 解脱者 | 罪鍊術士 | 해방된 자 | 解き放たれし者 | |
名称 | Sylas | 塞拉斯 | 賽勒斯 | 사일러스 | サイラス | |
称号 | the Dark Sovereign | 暗黑元首 | 黑暗領主 | 어둠의 여제 | 暗黒の女王 | |
名称 | Syndra | 辛德拉 | 星朵拉 | 신드라 | シンドラ | |
称号 | the River King | 河流之王 | 河中巨怪 | 강의 폭군 | 川の王様 | |
名称 | Tahm Kench | 塔姆(注)塔姆·肯奇 | 貪啃奇 | 탐 켄치 | タム・ケンチ | 此处简中翻译未使用全称。 |
称号 | the Stoneweaver | 岩雀 | 岩石編織者 | 바위술사 | ストーンウィーバー | |
名称 | Taliyah | 塔莉垭 | 塔莉雅 | 탈리야 | タリヤ | |
称号 | the Blade's Shadow | 刀锋之影 | 神影刺客 | 검의 그림자 | 将軍の懐刀 | |
名称 | Talon | 泰隆 | 塔隆 | 탈론 | タロン | |
称号 | the Shield of Valoran | 瓦洛兰之盾 | 瓦羅然之盾 | 발로란의 방패 | ヴァロランの守護者 | |
名称 | Taric | 塔里克 | 塔里克 | 타릭 | タリック | |
称号 | the Swift Scout | 迅捷斥候 | 迅捷斥候 | 날쌘 정찰병 | 俊足の斥候 | |
名称 | Teemo | 提莫 | 提摩 | 티모 | ティーモ | |
称号 | the Chain Warden | 魂锁典狱长 | 鍊魂獄長 | 지옥의 간수 | 縛鎖の看守 | |
名称 | Thresh | 锤石 | 瑟雷西 | 쓰레쉬 | スレッシュ | |
称号 | the Yordle Gunner | 麦林炮手 | 約德爾炮手 | 요들 사수 | ヨードルの主砲 | |
名称 | Tristana | 崔丝塔娜 | 崔絲塔娜 | 트리스타나 | トリスターナ | |
称号 | the Troll King | 巨魔之王 | 巨魔王 | 트롤 왕 | トロールキング | |
名称 | Trundle | 特朗德尔 | 特朗德 | 트런들 | トランドル | |
称号 | the Barbarian King | 蛮族之王 | 蠻族之王 | 야만전사 왕 | 孤高の蛮王 | |
名称 | Tryndamere | 泰达米尔 | 泰達米爾 | 트린다미어 | トリンダメア | |
称号 | the Card Master | 卡牌大师 | 卡牌大師 | 카드의 달인 | 不敗のイカサマ師 | |
名称 | Twisted Fate | 崔斯特(注)崔斯特·菲特 | 逆命 | 트위스티드 페이트 | ツイステッド・フェイト | 此处简中翻译未使用全称。 |
全名 | Tobias Felix | 托比厄斯·菲利克斯 | 托比亞斯·菲立克斯 | 토비아스 펠릭스는 | トバイアス・フェリックス | |
称号 | the Plague Rat | 瘟疫之源 | 瘟疫之源 | 역병 쥐 | 黒死のドブネズミ | |
名称 | Twitch | 图奇 | 圖奇 | 트위치 | トゥイッチ | |
称号 | the Spirit Walker | 兽灵行者 | 神靈行者 | 정령 주술사 | 精霊と歩む者 | |
名称 | Udyr | 乌迪尔 | 烏迪爾 | 우디르 | ウディア | |
称号 | the Dreadnought | 无畏战车 | 重裝無畏 | 살상 병기 | ドレッドノート | |
名称 | Urgot | 厄加特 | 烏爾加特 | 우르곳 | アーゴット | |
称号 | the Arrow of Retribution | 惩戒之箭 | 懲戒之箭 | 응징의 화살 | 報復の一矢 | |
名称 | Varus | 韦鲁斯 | 法洛士 | 바루스 | ヴァルス | |
称号 | the Night Hunter | 暗夜猎手 | 暗夜獵人 | 어둠 사냥꾼 | ナイトハンター | |
名称 | Vayne | 薇恩 | 汎 | 베인 | ヴェイン | |
全名 | Shauna Vayne | 肖娜·薇恩 | 莎烏娜·汎 | 샤우나 베인 | シャウナ・ヴェイン | |
称号 | the Tiny Master of Evil | 邪恶小法师 | 邪惡小法師 | 악의 작은 지배자 | 小さき大魔王 | |
名称 | Veigar | 维迦 | 維迦 | 베이가 | ベイガー | |
称号 | the Eye of the Void | 虚空之眼 | 虛空魔眼 | 공허의 눈 | ヴォイドの瞳 | |
名称 | Vel'koz | 维克兹 | 威寇茲 | 벨코즈 | ヴェル=コズ | |
称号 | the Gloomist | 愁云使者 | 愁霧影巫 | 우울주의자 | 終わりなき憂鬱 | |
名称 | Vex | 薇古丝 | 薇可絲 | 벡스 | ヴェックス | |
称号 | the Piltover Enforcer | 皮城执法官 | 鐵腕特警 | 필트오버의 집행자 | ピルトーヴァーの用心棒 | |
名称 | Vi | 蔚 | 菲艾 | 바이 | ヴァイ | |
全名 | Violet | 蔚奥莱 | ||||
称号 | the Ruined King | 破败之王 | 殞落王者 | 몰락한 왕 | 滅びの王 | |
名称 | Viego | 佛耶戈 | 維爾戈 | 비에고 | ヴィエゴ | |
称号 | the Machine Herald | 机械先驱 | 機械使徒 | 기계화의 전령관 | 機械文明の先触れ | |
名称 | Viktor | 维克托 | 維克特 | 빅토르 | ビクター | |
称号 | the Crimson Reaper | 猩红收割者 | 血色收割者 | 진홍빛 사신 | 真紅の死神 | |
名称 | Vladimir | 弗拉基米尔 | 弗拉迪米爾 | 블라디미르 | ブラッドミア | |
称号 | the Relentless Storm | 不灭狂雷 | 無情風暴 | 무자비한 폭풍 | 無慈悲の嵐 | |
名称 | Volibear | 沃利贝尔 | 弗力貝爾 | 볼리베어 | ボリベア | |
称号 | the Uncaged Wrath of Zaun | 祖安怒兽 | 嗜血獵手 | 자운의 고삐 풀린 분노 | 解き放たれたゾウンの激憤 | |
名称 | Warwick | 沃里克 | 沃維克 | 워윅 | ワーウィック | |
称号 | the Monkey King | 齐天大圣 | 齊天大聖 | 원숭이 왕 | 美猴王 | |
名称 | Wukong | 孙悟空 | 悟空 | 오공 | ウーコン | |
称号 | the Rebel | 逆羽 | 逆羽 | 저항하는 자 | 反逆の刃 | |
名称 | Xayah | 霞 | 剎雅 | 자야 | ザヤ | |
称号 | the Magus Ascendant | 远古巫灵 | 遠古魔導 | 초월한 마법사 | 超越魔神 | |
名称 | Xerath | 泽拉斯 | 齊勒斯 | 제라스 | ゼラス | |
称号 | the Seneschal of Demacia | 德邦管家 | 蒂瑪西亞總管 | 데마시아의 호위무사 | デマーシアの家令長 | |
名称 | Xin Zhao | 赵信 | 趙信 | 신 짜오 | シン・ジャオ | |
称号 | the Unforgiven | 疾风剑豪 | 放逐浪人 | 용서받지 못한 자 | 赦されざる者 | |
名称 | Yasuo | 亚索 | 犽宿 | 야스오 | ヤスオ | |
称号 | the Unforgotten | 封魔剑魂 | 不滅劍豪 | 잊히지 못한 자 | 忘られざる者 | |
名称 | Yone | 永恩 | 犽凝 | 요네 | ヨネ | |
称号 | Shepherd of Souls | 牧魂人 | 亡魂牧人 | 영혼의 길잡이 | 魂の導き手 | |
名称 | Yorick | 约里克 | 約瑞科 | 요릭 | ヨリック | |
称号 | the Magical Cat | 魔法猫咪 | 魔法靈貓 | 마법 고양이 | マジカルキャット | |
名称 | Yuumi | 悠米 | 悠咪 | 유미 | ユーミ | |
称号 | the Master of Shadow | 影流之主 | 影忍至尊 | 그림자의 주인 | 影の頭領 | |
名称 | Zed | 劫 | 劫 | 제드 | ゼド | |
称号 | the Spark of Zaun | 祖安花火 | 佐恩電光 | 자운의 불꽃 | ゾウンの火花 | |
名称 | Zeri | 泽丽 | 婕莉 | 제리 | ゼリ | |
称号 | the Hexplosives Expert | 爆破鬼才 | 魔法爆破專家 | 마법공학 폭파병 | ヘクス爆薬のエキスパート | |
名称 | Ziggs | 吉格斯 | 希格斯 | 직스 | ジグス | |
称号 | the Chronokeeper | 时光守护者 | 時光守護者 | 시간의 수호자 | 時の番人 | |
名称 | Zilean | 基兰 | 極靈 | 질리언 | ジリアン | |
称号 | the Aspect of Twilight | 暮光星灵 | 暮光星靈 | 여명의 성위 | 超常の遊び | |
名称 | Zoe | 佐伊 | 柔依 | 조이 | ゾーイ | |
称号 | Rise of the Thorns | 荆棘之兴 | 荊棘漫遊者 | 가시 덩굴의 복수 | 茨の目覚め | |
名称 | Zyra | 婕拉 | 枷蘿 | 자이라 | ザイラ |
英雄技能
英语原文 | 简中服译名 | 繁中服译名 | 韩服译名 | 日服译名 | 备注 | |
---|---|---|---|---|---|---|
暗裔剑魔·亚托克斯 | ||||||
被动技能 | Deathbringer Stance | 赐死剑气 | 冥使劍姿 | 사신 태세 | 死兆の構え | |
Q | the Darkin Blade | 暗裔利刃 | 冥血邪劍 | 다르킨의 검 | ダーキンブレード | |
W | Infernal Chains | 恶火束链 | 冥府血鏈 | 지옥사슬 | 炎獄の鎖 | |
E | Umbral Dash | 暗影冲决 | 冥影衝鋒 | 파멸의 돌진 | 影進撃 | |
R | World Ender | 大灭 | 劍魔滅世 | 세계의 종결자 | ワールドエンダー | |
九尾妖狐·阿狸 | ||||||
被动技能 | Essence Theft | 摄魂夺魄 | 銷魂 | 정기 흡수 | 生気吸引 | |
Q | Orb of Deception | 欺诈宝珠 | 幻玉 | 현혹의 구슬 | 幻惑のオーブ | |
W | Fox-Fire | 妖异狐火 | 魅火 | 여우불 | フォックスファイア | |
E | Charm | 魅惑妖术 | 傾城 | 매혹 | チャーム | |
R | Spirit Rush | 灵魄突袭 | 飛仙 | 혼령 질주 | スピリットラッシュ | |
离群之刺·阿卡丽 | ||||||
被动技能 | Assassin's Mark | 我流忍法!潜龙印 | 刺客印記 | 암살자의 표식 | 刺客の刻印 | |
Q | Five Point Strike | 我流奥义!寒影 | 落擲苦無 | 오연투척검 | 五連苦無 | |
W | Twilight Shroud | 我流奥义!霞阵 | 暮光朦影 | 황혼의 장막 | 黄昏の帳 | |
E | Shuriken Flip | 我流奥义!隼舞 | 離群手裡劍 | 표창곡예 | 翻身手裏剣 | |
R | Perfect Execution | 我流秘奥义!表里杀缭乱 | 無瑕追擊 | 무결처형 | 完遂 | |
影哨·阿克尚 | ||||||
被动技能 | Dirty Fighting | 无所不用 | 無賴之道 | 비열한 싸움 | ダーティーファイト | |
Q | Avengerang | 去而复还 | 復仇迴力鏢 | 복수의 부메랑 | 報復のブーメラン | |
W | Going Rogue | 赴险夺人 | 離經叛道 | 악당 처단 | 義賊の流儀 | |
E | Heroic Swing | 骄行荡寇 | 英勇勾索 | 영웅의 비상 | ヒーロースイング | |
R | Comeuppance | 恩怨相抵 | 因果蓄能彈 | 인과응보 | 当然の報い | |
牛头酋长·阿利斯塔 | ||||||
被动技能 | Triumphant Roar | 凯旋怒吼 | 勝利怒吼 | 승리의 포효 | 戦士の咆哮 | |
Q | Pulverize | 大地粉碎 | 大地粉碎 | 분쇄 | 圧砕 | |
W | Headbutt | 野蛮冲撞 | 野蠻衝撞 | 박치기 | 頭突き | |
E | Trample | 践踏 | 蠻牛之力 | 짓밟기 | 踏破 | |
R | Unbreakable Will | 坚定意志 | 堅定意志 | 꺾을 수 없는 의지 | 不屈の意志 | |
殇之木乃伊·阿木木 | ||||||
被动技能 | Cursed Touch | 诅咒之触 | 詛咒之觸 | 저주의 손길 | 呪いの手 | |
Q | Bandage Toss | 绷带牵引 | 繃帶牽引 | 붕대 던지기 | 絡みつく包帯 | |
W | Despair | 绝望光环 | 絕望 | 절망 | めそめそ | |
E | Tantrum | 阿木木的愤怒 | 憤怒 | 짜증내기 | だだっこ | |
R | Curse of the Sad Mummy | 木乃伊之咒 | 木乃伊之咒 | 슬픈 미라의 저주 | めそめそミイラの呪い |
平行宇宙
英语原文 | 简中服译名 | 繁中服译名 | 韩服译名 | 日服译名 | 备注 |
---|---|---|---|---|---|
Star Guardians | 星之守护者 | 星光戰士 | 별 수호자 | スターガーディアン | |
Odyssey | 奥德赛 | 奧德賽 | 오디세이 | オデッセイ |
注释