花開少女
跳至導覽
跳至搜尋
| 花咲く乙女 | |
 | |
| 演唱 | 橫山智佐+帝國歌劇團（6+1） |
| 作曲 | 田中公平 |
| 填詞 | 廣井王子 |
| 編曲 | 根岸貴幸 |
| 收錄專輯 | |
| 櫻花大戰全曲集-Disk1 | |
花咲く乙女（中文名：少女啊，嶺上開花！）是《櫻花大戰》一代的主題曲，是櫻花大戰系列的經典歌曲之一。由帝國歌劇團（一代六人+藤枝菖蒲）合唱。
簡介
本曲完整版是遊戲《櫻花大戰》通關後的ED，也是櫻花大戰1代及後續版本常用的插曲和背景音樂母曲。由田中公平作曲、根岸貴幸編曲，收錄在原聲大碟
主唱
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
翻譯人：璐綏居士
あの頃のこと 胸の中に
{櫻}那時的畫面 情景 浮現在心頭
思い出が くるくると回る
走馬燈 不停地旋轉 的思緒
舞台の 幕が開き
舞台大幕 緩緩地拉開
涙を 歌にかえ
含淚展放 我的歌喉
煌く笑顔で 希望さえ魅せる
輝煌的笑顏 充滿希望的魅影
輝く ライトあびて
讓我一生沐浴於光輝中
花咲く 乙女たち
{櫻&菫}少女們啊 如花般綻放
過去は 捨てたけど
過去已經化作回憶
凛々しい姿を 七色に映し
{紅蘭&愛麗絲}七彩繽紛 映著凜然的身姿
夢を見るわ いつもの愛の夢
夢想就在眼前 永遠充滿愛的夢
熱い 想い この身を焦がし
{菫&瑪利亞}熱情的 思念著 炙熱燃燒的青春
たとえ あした 命尽きても
即使明天 生命就要到盡頭 無妨
歌い 踊り 舞台に駆けて
{合}Singing Dancing 登上夢想的舞台
君に とどけ 今宵高鳴る その名
唱出來 在我這一生中 最重要的名字
花咲く 乙女たち
{櫻}向陽綻放 花開少女
未来を 抱きしめて
盡情擁抱 夢幻的未來
麗し美空に 金色の世界
{神奈&菖蒲}金色的世界 在絢爛的晴空下
夢を見るわ いつもの愛の夢
夢想就在眼前 永遠充滿愛的夢
熱い 想い この身を焦がし
{合}熱情的 思念著 炙熱燃燒的青春
たとえ あした 命尽きても
即使明天 生命就要到盡頭 無妨
歌い 踊り 舞台に駆けて
高歌 曼舞 飛向夢縈之彼岸
君にとどけ 今宵高鳴る その名
告訴你 在我這一生中 最重要的名字
熱い 想い この身を焦がし
熱情的 思念著 炙熱燃燒的青春
たとえ あした 命尽きても
即使明天 生命就要到盡頭 無妨
歌い 踊り 舞台に駆けて
讓我們 盡情地 奉上精彩的演出
君にとどけ 今宵高鳴る その名
獻給你 我這一生 唯一的心
今宵高鳴る その名……
一顆永遠愛你的心
歌い 踊り 舞台が跳ねて
{櫻}Singing Dancing 不知不覺愛上你
君に とどけ 今宵高鸣る その名
讓舞台跟著旋轉 海枯石爛不離不棄