聿日箋秋

Live House CiRCLE 萌百店歡迎您參與完善本條目☆這裏是次世代少女樂隊企劃——BanG Dream!

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門、條目編輯規範、使用指南，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

誠邀各位加入萌娘百科BanG Dream!編輯組：1098909170（入群前請註明萌百ID）誠邀各位加入萌娘百科BanG Dream!編輯組

本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。

聿日箋秋

單曲封面

File:BRMM-10913.jpg

遊戲內封面

File:BRMM-10914.jpg

MV封面

File:Ichijitsusenshuu-MV.jpg

曲名

聿日箋秋

作詞

藤原優樹(SUPA LOVE)

作曲

トミタカズキ(SUPA LOVE)

編曲

トミタカズキ(SUPA LOVE)

演唱

MyGO!!!!!：
高松燈（CV.羊宮妃那）
千早愛音（CV.立石凜）
要樂奈（CV.青木陽菜）
長崎爽世（CV.小日向美香）
椎名立希（CV.林鼓子）

BPM

182

收錄單曲

《聿日箋秋》

Category:BanG Dream!音樂

《聿日箋秋（いちじつせんしゅう）》（漢語讀音：yù rì jiān qiū）是企劃《BanG Dream!》旗下組合MyGO!!!!!的原創歌曲，也是動畫《BanG Dream! Ave Mujica》第13話的插入曲之一。於2025年3月27日作為數字獨立單曲發售。

簡介

標題為「一日千秋」的同音借字，為「一日不見，如隔三秋」的衍生熟語。借字「聿（yù）」為筆的本字，與「箋」一併象徵着「寫信」。在動畫的尾聲，祥子給燈寫信了卻了二人的心結，燈出於對祥子的感懷之情寫就了本曲歌詞。

於2025年3月28日發佈本曲的MV。

MyGO!!!!與Ave Mujica的2025年聯合演唱會標題源自本曲歌詞「分かれ道の先へ」。

歌曲視頻

官方MV

寬屏模式顯示視頻

動畫MV

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯取自官方B站MV中文字幕。

 高松燈  千早愛音  要樂奈  長崎爽世  椎名立希  合唱 

心（こころ）写（うつ）す言葉（ことば）

描繪心靈的話語

剥（は）がして連（つ）れて行（い）って

我將他揭下帶走

分（わ）かれ道（）の先（）へ

向着岔路的兩端

僕（ぼく）らは歩（ある）き出（だ）す

我們邁出了步伐

どうしたらいいのか

究竟該怎麼辦呢

巡（めぐ）らせてる間（あいだ）に

在猶豫煩惱之間

季節（きせつ）も変（か）わるよ

季節也悄然改變

僕（ぼく）もそうかな

我是否也一樣呢

ゆらゆら　今日（きょう）も曲（ま）がり角（かど）に立（た）つ

搖搖晃晃的我 今天也立於轉角

右左（みぎひだり）どっちも選（えら）べないまま

無論左還是右 我都做不出選擇

ふらふらな僕（ぼく）の行方（ゆくえ）は分（わ）からない

晃晃悠悠的我 不知該去向何方

だけどちょっと先（さき）へ行（い）く積（つ）もりさ

但是我一定會 稍微向前方進發

筋書（すじが）きのない日々（ひび）を生（い）きてく僕（ぼく）らは

我們在無劇本的世界生活

慣（な）れない感情（かんじょう）に　狼狽（うろ）たえてる

因陌生的感情而驚慌失措

傷（きず）ついても　もしまた　傷（きず）つけたとしても

無論受傷 抑或傷害過他人

僕（ぼく）のままで　ここにいたいから

我都想在此 努力堅持自我

自分（じぶん）のことも

明明我連我自己

丸（まる）で分（わ）からないのに

都幾乎一無所知

それでも君（きみ）のこと

即使如此我也想

分（わ）かりたかったんだよ

儘可能去了解你

手（て）の平（ひら）に載（の）せた

捧在手心之中的

便箋（びんせん）は温（あたた）かい

信紙是多麼溫暖

君（きみ）と手（て）繋（つな）いでいるみたいで

仿佛和你手牽手

くらくらしては　瞼（まぶた）を閉（と）じてさ

暈暈沉沉的我 不禁合起了雙眼

巻（ま）き戻（もど）し昨日（きのう）を映（うつ）す度（たび）に

每當眼前浮現 倒帶回到的昨天

ぽろぽろと今（いま）が零（こぼ）れ落（お）ちるなら

倘若眼中淚水 於此刻簌簌而下

僕（ぼく）は目（め）を開（あ）けて見（み）つめなくちゃ

我必須睜開眼 定情注視它

もう戻（もど）らない　欠片（かけら）を集（あつ）めてみても

物是人非 即使收集碎片

二度（にど）と同（おな）じ瞬間（とき）に　帰（か）れなくて

也無法重回同一個瞬間

足踏（あしぶ）みして　進（すす）めずいると想（おも）ってたけど

本想原地踏步 不再前行

新（あたら）しい風（かぜ）に吹（ふ）かれてた

卻有嶄新的風吹拂着我

逸（はぐ）れた道（みち）が　もう一度（いちど）この先（さき）でもしも交（まじ）わるなら

分離的道路 若能在前方再次交匯

俯（うつむ）かず歌（うた）うよ　君（きみ）を見（み）つけたいから

我會昂首高歌 因為想找到你

日溜（ひだ）まりのように　笑（わら）ってて欲（ほ）しくて　ああ

願你笑容燦爛 如陽光般溫暖 啊啊

僕（ぼく）らにしか迷（まよ）えないたった今（いま）を

此刻唯有我們迷失方向

忘（わす）れたくないから　歌（うた）っている

我不願忘記而放聲歌唱

優（やさ）しい君（きみ）が君（きみ）のままでいられるように

願溫柔的你能夠堅持自我

この声（こえ）に込（こ）めた

傾注於這歌聲中

筋書（すじが）きのない日々（ひび）を生（い）きてく僕（ぼく）らは

我們在無劇本的世界生活

絶（た）えない不安（ふあん）の中（なか）を踏（ふ）み出（だ）してく

在無盡的不安里邁步前行

傷（きず）ついても　もしまた　傷（きず）つけたとしても

無論受傷 抑或傷害過他人

僕（ぼく）はここで　歌（うた）っているから

我都會在此 繼續放聲歌唱

BanG Dream！少女樂團派對！

BanG Dream! 少女樂團派對！
ID	683		長度	1:35
解鎖條件	樂曲禮物領取
難度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		6	13	21	25
		114	196	403	566
點擊查看詳細譜面
發佈情況	日服	繁中服	韓服	國際服	簡中服
	已追加	未追加	已關服	未追加	已追加

於2025年3月29日作為TV動畫《BanG Dream! Ave Mujica》完結紀念在日服和簡中服實裝。