置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。
本頁使用了標題或全文手工轉換

羈絆(突擊莉莉)

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
Logo assault lily.jpg
百合丘女學院學生會歡迎您協助編輯本條目☆讓我們一起擊敗Huge,拯救世界吧!
歡迎正在閱讀這個條目的莉莉協助編輯本條目。編輯前請閱讀Help:Wiki入門萌娘百科:編輯規範。若存在翻譯困難可以參考譯名對照表。百合丘女學院學生會全體成員祝願您在本站度過愉快的時光!
本條目中所使用的內容與數據,其著作權屬於Azone International、acus、Bushiroad或其他著作人,僅以介紹為目的引用。
本條目中手遊相關部分所使用的圖片轉載自突擊莉莉終結之彈WIKI,僅以介紹為目的引用。
繋がり
Edel Lilie Cover.jpg
譯名 羈絆
演唱 一柳隊
作詞 谷ナオキ
作曲 谷ナオキ
編曲 谷ナオキ
收錄專輯
Edel Lilie

羈絆》是動畫《突擊莉莉 花束》的關聯歌曲,舞台劇《突擊莉莉 園圃聯盟》的OP,由一柳隊演唱。

該曲目同時也用於手遊《突擊莉莉 終結之彈》中軍團戰的背景音樂(最後五分鐘)。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

仲間なかまのため だれかのため
為了夥伴 為了某人
こころ鋼鉄こうてつえて
心、變成鋼鐵
おもいが きずな
這份思念與羈絆
未來みらいひらくんだ
將會開拓出新的未來
つながったままのその記憶きおく
緊緊相連的回憶
むねきず
和胸口上的傷痕
もうずっとからだまって
就這樣不斷融進身體
かさなってえるかべさき
向着重重阻礙的前方
何回なんかいつまずいてこわれそうでもすすんでくんだ
無論幾次,即便絆倒也要前進
仲間なかまのため だれかのため
為了夥伴 為了某人
ひかりえない現実げんじつ
在看不見光的現實中
それでも それでも
儘管如此 儘管如此
たしかなみちさがして
也在尋找正確的道路
この両手りょうてで なに出来できる?
這雙手能做什麼?
なにつかめてないまま
什麼都沒有抓住
それでも、ばして
儘管如此 卻還是想要伸出手
すべての世界せかいひかりがもしも
如果全世界的光
ふかやみに まっても
全部被黑暗吞噬
にぎったあわい このおも
握着淡淡的思念
はがねたくして
託付於剛刃之上
きずついたきみこころ
為了你受傷的心
まもたてになるから
我將化作盾來守護
しんじたきずなつながりは
信任的羈絆緊緊相連
ほこはな
盛開的花
リリィ
Lily
かたまったままの、あの時間じかん
凍結住的時間
あの景色けしきがただそっとやさしくうごいた
和凍結住的景色 慢慢地開始流動
うしなったはずのこのおもいを
本該失去的這份思念
もう一度いちど、このうではなさないように
再一次 握緊手臂
せた
抓住思念
仲間なかまのため だれかのため
為了夥伴 為了某人
こころ鋼鉄こうてつえて
心、變成鋼鐵
おもいは きずな
這份思念與羈絆
たしかなひかりになって
真正成為了光芒
このよわさを るんだ
斬斷這份軟弱
まよいはここへ いていけ
將迷茫擱置一旁
自分じぶんをただしんじて
只需要相信自己
つながる気持きもねがいをすべ
將所有相連的情感與願望
この機銃きじゅうゆだねて
託付給手中的機銃
ねらったちいさなあの希望きぼう
瞄準這微小的希望
いてみせる
擊穿給你看
ここのつのあつめたおも
集齊九人的思念
穿うがゆめさきまで
穿過夢想的前方
んなでつないだ この魔法まほう
將大家連結在一起的魔法
はなつんだ
已經解放了
リリィ
Lily
未来みらいだれにもえない
未來 無人知曉
時間じかんもどってくれない
時間 不會倒流
それでも
儘管如此
つないだこの
緊緊握住相牽的手
つよにぎりしめ明日あしたあゆんでく
邁向明天
たとえばすぐにえてくなる
假如說很快就會消失
あわゆめ魔法まほうでも
就算夢之魔法被蠶食殆盡
一緒いっしょならつむいでける
只要交織在一起 就能開闢新的篇章
つながりしんじて
相信大家的羈絆
すべての世界せかいひかりがもしも
如果全世界的光
ふかやみに まっても
全部被黑暗吞噬
にぎったつよい このおも
握着淡淡的思念
はがねたくして
託付於剛刃之上
ここのつのあつめたおも
集齊九人的思念
とどゆめさきまで
到達夢想的前方
しんじたきずなつながりを
信任的羈絆緊緊相連
つよきしめて
緊緊擁抱
すすむんだ すすむんだ
前進吧 前進吧