置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。
本页使用了标题或全文手工转换

月明星稀

贴贴♀百科,万娘皆可贴的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自贴贴百科。内容不可商用。
跳到导航 跳到搜索
Logo assault lily.jpg
百合丘女学院学生会欢迎您协助编辑本条目☆让我们一起击败Huge,拯救世界吧!
欢迎正在阅读这个条目的莉莉协助编辑本条目。编辑前请阅读Help:Wiki入门萌娘百科:编辑规范。若存在翻译困难可以参考译名对照表。百合丘女学院学生会全体成员祝愿您在本站度过愉快的时光!
本条目中所使用的内容与数据,其著作权属于Azone International、acus、Bushiroad或其他著作人,仅以介绍为目的引用。
本条目中手游相关部分所使用的图片转载自突击莉莉终结之弹WIKI,仅以介绍为目的引用。
つきあかりのコントラスト
回忆 安藤鹤纱 潜伏在夜里.jpg
回忆 安藤鹤纱 潜伏在夜里
译名 月明星稀
演唱 一柳梨璃&安藤鹤纱
(CV: 赤尾光&纺木吏佐)
作词 安藤纱纱
作曲 大和
编曲 大和
收录专辑
《Assault Lily BOUQUET》BD1

月明星稀》(日语:つきあかりのコントラスト)是动画《突击莉莉 花束》的关联歌曲,由一柳梨璃&安藤鹤纱 (CV: 赤尾光&纺木吏佐)演唱。

该曲目同时也是手游《突击莉莉 终结之弹》活动第2期「Boosted Friend」的主题曲。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

 一柳梨璃 安藤鹤纱 合唱

なさとけこむ なつかしいせつなさとけこむ なつかしいかぜ
仿佛能融化悲伤 令人怀念的风
まだえているよあの日の笑顔のまぶしさをまだおぼえているよあのえがおのまぶしさを
我还能记起,那一天你的笑容是那么耀眼夺目
ひろい世界ひとりきりひろいせかいひとりきり
独自一人在这广袤世界
孤独なんてじはしないこどくなんてかんじはしない
也并不觉得这有什么孤独
はじめからきっと決まっていたことはじめからきっとまっていたこと
这一定是从一开始就注定好了的事情
幾千のカケラたちうかぶ夜空いくせんのカケラたちうかぶよぞら
仿佛数千碎片漂浮其中的夜空
だらけ未完成パズルのようあなだらけみかんせいパズルのよう
好似四处空缺尚未完成的拼图
いっぺんもこぼさすだきしめるよいっぺんもこぼさすだきしめるよ
就把它们一片也不落地拥入怀中吧
ふしぎなきもちふしぎなきもち
不可思议的心情
ひとつひとつのピースはひとつひとつのピースは
这一片又一片的小碎片们
さえも見えない暗闇ほしさえもえないくらやみ
在连星光都不见的黑暗中
希望など知らないそんなをしたきぼうなどらないそんなかおをした
露出了连希望也不知为何物的表情
ピースとピースをつなげばピースとピースをつなげば
将这碎片们一片连上再一片
ほんのりづくよグラデーションほんのりいろづくよグラデーション
浅浅地涂上颜色做成彩色的阶梯吧
の明かりであわく染まれつきかりであわくまれ
用月亮的光辉将它淡淡晕染
つよさは透明澄んだこころつよさはとうめいんだこころ
强大是透明的 又澄澈的心灵
つよさは透明それしかされないのつよさはとうめいそれしかゆるされないの
强大是透明的 也只能被允许是透明的
コントラストコントラスト の満ち欠けにつきけに
彼此映衬对比 在月亮圆缺之中
コントラストコントラスト みとれてるみとれてる
彼此映衬对比 移不开视线
ひろい世界ひとりきりひろいせかいひとりきり
独自一人在这广袤世界
孤独なんてじはしないこどくなんてかんじはしない
也并不觉得这有什么孤独
だってほらあたたかい目を閉じればだってほらあたたかいじれば
因为你看这多么温暖呀 只要闭上双眼
はじめの感触がつたわるみたいはじめのかんしょくがつたわるみたい
似乎就能将最初的感觉诉说与你
いつだってすぐそば ここにいるよいつだってすぐそば ここにいるよ
无论何时都像是 在你身边不远处呀
やさしいきもちやさしいきもち
温柔绵长的心情
ひとつひとつのピースはひとつひとつのピースは
这一片又一片的小碎片们
見失ってしまうほどみうしなってしまうほどもろ
仿佛即将遗失一般地脆弱
理想などはるか彼方とくだけたりそうなどはるかかなたとくだけた
所谓理想也只是遥远彼方的东西
ピースとピースをつなげばピースとピースをつなげば
只要将碎片一片连上再一片
しいルートがうまれるのあたらしいルートがうまれるの
就会有新的道路在眼前浮现
の明かりにみちびかれてつきかりにみちびかれて
让月亮的光辉为它指引方向
夜空くらよぞられを告げてわかれをげて
向黑暗夜空道上一声告别
この手をはなさないこのをはなさない
然后再不松开这只手
の明かりのつきかりのコントラストはコントラストは
被月光晕染的色彩阶梯就像是
あなたとの距離を埋めるみたいあなたとのきょりめるみたい
要将你与我之间的距离一一填补
ひとつひとつのピースはひとつひとつのピースは
这一片又一片的小碎片们
さえも見えない暗闇ほしさえもえないくらやみ
在连星光都不见的黑暗中
希望など知らないそんなをしたきぼうなどらないそんなかおをした
露出了连希望也不知为何物的表情
ピースとピースをつなげばピースとピースをつなげば
将这碎片们一片连上再一片
ほんのりづくよグラデーションほんのりいろづくよグラデーション
浅浅地涂上颜色做成彩色的阶梯吧
の明かりであわく染まれつきかりであわくまれ
用月亮的光辉将它淡淡晕染
の明かりにみちびかれてつきかりにみちびかれて
让月亮的光辉为它指引方向[1]


注释及外部链接