經驗值上升中☆
| 経験値上昇中☆ | |
 | |
| 演唱 | 南春香 (CV: 佐藤利奈) 南夏奈 (CV: 井上麻里奈) 南千秋(CV: 茅原實里) |
| 作曲 | 大久保薰 |
| 填詞 | うらん |
| 編曲 | 大久保薰 |
| 收錄專輯 | |
| 《経験値上昇中☆》 《みなみけ きゃらくたーそんぐべすとあるばむ》 | |
簡介
- 《経験値上昇中☆》是動畫《南家三姐妹》的片頭曲，由南春香(CV：佐藤利奈)、南夏奈(CV：井上麻里奈)、南千秋(CV：茅原實里)演唱。
- 在《南家三姐妹～再來一碗～》的第13話(最終話)中作為插曲出現。
- 亦是南家三姐妹的WEB廣播《みなみけのみなきけ》第3、5回的ED。
歌曲
- TV版
- 完整版(春香、夏奈、千秋及三姐妹版)
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
シアワセを掲げて ドキドキ楽しんじゃおう! 経験値上昇☆見ててね (はいっ!)
舉起那一片幸福 懷著歡呼雀躍的心情! 眼見著經驗值☆就這樣不斷上升(是!)
M・I・N・A・M・I・K・E (Let 's go) M・I・N・A・M・I・K・E (Let 's go) Hi! Hi! Hi! Hi! Fu～
M·I·N·A·M·I·K·E (Let 's go) M·I·N·A·M·I·K·E (Let 's go) Hi! Hi! Hi! Hi! Fu～
指差し確認で飛び込んだ月曜(Monday) マイペース気取って 春夏秋登場(Who're you?) ときめきのレシピは(FuFu)秘伝の一瞬にある(何って?) みなみ風くるくる(来る来る) スカートでバルーン飛行Let 's go!(は～い!はいはいはい!)
用手指著確認 已然躍入了周一(Monday) 按著自己的節奏 春夏秋登場(Who're you?) 令人心跳的秘方(FuFu)就在秘傳的一瞬(什麼?) 南風呼呼的吹(吹來吹來) 用裙子來做氣球飛行吧Let 's go! (是!是!是!是!)
シアワセを歌えば(Yeah) きっとパワーになるよ(そうでしょ!) 日常の中にキラキラがある(は～い!はいはいはい!) つまんない事だって(Fu～) 軽やかステップで挨拶 ヘロー♪ ハッピーユニゾン 空を駆けてく(はい)
如果歌唱幸福(Yeah) 一定會變成力量(是這樣吧!) 日常的生活中也有閃閃發光的地方(是!是!是!是!) 沒什麼大不了的事(Fu～) 邁著輕快的腳步問好吧 Hello♪ 歡樂的合唱聲 在天空中迴響(是)
M・I・N・A・M・I・K・E (Let 's go) M・I・N・A・M・I・K・E (Let 's go) Hi! Hi! Hi! Hi! Fu～
M·I·N·A·M·I·K·E (Let 's go) M·I·N·A·M·I·K·E (Let 's go) Hi! Hi! Hi! Hi! Fu～
失敗は煎じて未来へと飲み干そう(まて) 苦笑いピース凹んだってさぁ行こう(サイコー) 笑顔の成分は(FuFu)ケンカでも満ちてく(なんで?) 小さな思い出も(メモメモ) 話せる君がいるから(は～い!はいはいはい!)
把失敗煮在茶里 向著未來一飲而盡(等等) 一個苦笑 雖然失落也要前行(最棒了) 即使在爭吵中 也充滿著笑容的成分(為什麼?) 小小的回憶(回憶回憶) 因為有你在也能夠傾訴(是!是!是!是!)
伝えたいキモチを(Yeah) 伝える努力しよう(も～っとね!) 息切れしないように 深呼吸してね!(は～い!はいはいはい!) わがままも一人じゃ(So) 上手く出来ない だからもっと 一緒にいたい 今が大好き(はいっ!)
想要傳達的心情(Yeah) 為了傳到而努力吧(再努力一點!) 不要上氣不接下氣 來做深呼吸吧!(是!是!是!是!) 就算想耍任性(So) 只有我一個人也沒有什麼意思 所以想更多的和你們在一起 最喜歡這樣的現在了(是!)
シアワセを掲げて(Yeah) ドキドキ楽しんじゃおう!(いつでも) 大切はそっと心のそばに(は～い!はいはいはい!) 光の差す方へ(Fu～) みなみ風 加速してゆくよ 経験値上昇☆見ててね(見ててね)
舉起那一片幸福(Yeah) 懷著歡呼雀躍的心情!(不論何時) 最重要的東西就悄悄的存在心旁(是!是!是!是!) 向著光所指的方向(Fu～) 南風加速地吹去 眼見著經驗值☆就這樣不斷上升(看著吧)
シアワセを歌えば(Yeah) きっとパワーになるよ(そうでしょ!) 日常の中にキラキラがある(は～い!はいはいはい!) つまんない事だって(Fu～) 軽やかステップで挨拶 ヘロー♪ ハッピーユニゾン 空を駆けてく(駆けてく) わがままも一人じゃ(So) 上手く出来ない だからもっと 一緒にいたい 今が大好き(はいっ!)
如果歌唱幸福(Yeah) 一定會變成力量(是這樣吧!) 日常的生活中也有閃閃發光的地方(是!是!是!是!) 沒什麼大不了的事(Fu～) 邁著輕快的腳步問好吧 Hello♪ 歡樂的合唱聲 在天空中迴響(迴響) 就算想耍任性(So) 只有我一個人也沒有什麼意思 所以想更多的和你們在一起 最喜歡這樣的現在了(是!)
M・I・N・A・M・I・K・E (Let 's go) M・I・N・A・M・I・K・E (Let 's go) M・I・N・A・M・I・K・E (Let 's go)
M·I·N·A·M·I·K·E (Let 's go) M·I·N·A·M·I·K·E (Let 's go) M·I·N·A·M·I·K·E (Let 's go)
收錄單曲專輯
| 経験値上昇中☆ | ||
| ||
| 發行 | Starchild Records | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2007年10月24日 | |
| 商品編號 | KICM-3158 | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1. | 経験値上昇中☆ | 3:50 | |||||||
| 2. | 夢航海路 | 3:53 | |||||||
| 3. | 経験値上昇中☆ Off Vocal Version | 3:50 | |||||||
| 4. | 夢航海路 Off Vocal Version | 3:53 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||