究極魅力

究極魅力
中文版 日語版
演唱	神宮司玉藻
作曲	永澤和真
作詞	中文：王雅君 日文：田中秀典
編曲	orange spotting
收錄專輯	戰鬥吧歌姬！同名EP W -double-
發行時間	專輯：2019-12-04 中文版MV：2019-12-09 日語版MV：2019-12-10

《究極魅力》（本気STARDOM!!）是實時互動式虛擬偶像養成計畫《戰鬥吧歌姬！》推出的音樂作品，神宮司玉藻的個人單曲，收錄於《戰鬥吧歌姬！同名EP》。

簡介

“

編曲中充滿了「和風」以及妖艷的氣氛，在充滿了節奏感和躍動感旋律的基礎上，加入了和太鼓等多種樂器要素，展現出神宮司玉藻追求自我的態度。 「堅持自我，活出自己」才是神宮司玉藻的個性人生。

”

“

歌詞のテーマは『私は「私の生き方が正しいと「私」自身に証明し続ける！』。また日本出身のため日本楽器を多数アレンジに取り入れていたり、玉藻のセリフを入れるなど曲の端々に彼女らしさを表現しているので、様々な角度から玉藻らしさ感じてもらえると思います。歌詞がかなり詰まっているため、レコーディング時間がかかりましたが、玉藻らしく挫けず、頑張って歌い上げてくれました。

”

歌曲

伴奏

中文版

寬屏模式顯示視頻

日語版

寬屏模式顯示視頻

中文實景合成舞蹈完整版

寬屏模式顯示視頻

中文B站直播版

寬屏模式顯示視頻

日語SHOWROOM直播版

寬屏模式顯示視頻

中文版：網易雲音樂（伴奏）、嗶哩嗶哩音頻（伴奏）

歌詞和MV劇情

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

應援者們：玉藻！玉藻！玉藻！……

サポーターたち：玉藻たまも！玉藻たまも！玉藻たまも！⋯⋯

玉藻：哼……本小姐終於登上偶像的頂點了！

玉藻：ふふん⋯⋯ついに登のぼり詰つめましたわ！

伊貞之名，捨我其誰！

最高峰さいこうほうのアイドル　「イドゥン」に！

今宵所唱之歌，

今宵こよい奏かなでるは、

乃解放妖狐內心的遠古樂章，

妖狐ようこが心こころの内うちを解とき放はなつ旧ふるき唄うた、

這深藏於本小姐內心的旋律與音符……

我わが心こころの奥おくに秘ひめられし旋律せんりつ⋯⋯

必將深切永恆地刻於汝等腦海！

あなたの心こころに刻きざんてあげるわ！

堅持理想OK
跟我一起COME ON
快點到本小姐 到我的面前 來崇拜我吧

別那麼靠近 你的態度 好像有一點失禮
有足夠勇氣 確定我 每一步去證明
我們之間的距離 從開始就 有些不同
就算一定會陷入孤獨時期 我絕不服氣
再一次的深呼吸 本小姐必將刻骨銘心
今天起 我會繼續相信 熱烈的 我的真心

跟我一起去沖吧！
要做一個 最有自信 最特別的你
我已打開未來的路 每一步都非常清楚
壓倒性 的魅力 那是我 去拼搏後的勝利
最獨一無二的脾氣
做一個 最特別 勇敢的你
不服輸才能與眾不同 的揚起 我的人氣
握著理想 做我的夢最開心
就是我唯一執著 要做的事情

準備じゅんびは OK？（OK！）
お手並てなみ拝見はいけん（ハイハイ！）
さぁ　ひれ伏ふして　私わたくしをア・ガ・メ・ナ・サ・イ！

馴なれ馴なれしいわ　その態度たいどブレイですわよ
はしめから勝負しょうぶはついてますのよ
イケンするなんて１万まん年ねん早はやいわ
カンペキ主義しゅぎで　負まけず嫌きらい　時ときにはね
上うえから目線めせんで　強つよがっちゃうけれど
そんなときこそ　ちゃんと空気くうき読よみなさい！

楽勝らくしょうですわ
今いますぐトリコにしであげる
私わたくしだけが目指めざせるスターダム
他ほかの誰だれも登のぼつて来これないから
殿堂でんどう入いりなんですって
圧倒的あっとうてきな魅力みりょくは
努力どりょくのタマモノだもの
ぐうの音ねも言いわせない　後悔こうかいさせないわ
私わたくしだけに見みとれてて！

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

玉藻：這樣

玉藻：そう

看來在你們眼中並沒有真正的我

誰だれもホントのわたくしを見みてないってわけね

既然如此

上等じょうとうじやない

就由本小姐

ならその仮面かめん

親手擊碎你們那些空洞的臉譜！

この神宮司じんぐうじ玉藻たまもがぶち抜ぬいてやるわ！

在我華麗世界 多快樂 多驚喜的劇情
就算一個人 正被喜歡 有一點可愛害羞
最特別不怕困境 去證明不可思議
就算沒有 誰會懂我的語言 我堅持到底
不相信我偏要去 本小姐非說說而已
預備起 我有我的路徑 去燃燒 我的熱情

跟我一起去沖吧！
要做一個 最有自信 最特別的你
我已打開未來的路 每一步都 非常清楚
秒殺你 很容易 因為你 成功激起我動力
都是關注我最好證明
做一個最相信自己的你
不擔心就靠無比堅定的決心 不再猶豫
看到了自我 每一秒都充滿驚喜
反光鏡里的那個你最自信

活出了自己 越挫折才看到現在的你
最難得是堅持 不是放棄
拿出本領才能夠變無敵
特別的相信 特別的你
廢話少說 聽自己的聲音
追求夢想的路上 我看得到 自信的光芒
加油！你可以的！

跟我一起去沖吧！
要做一個 最有自信 最特別的你
我已打開未來的路 每一步都非常清楚
壓倒性的魅力 那是我 去拼搏後的勝利
最獨一無二的脾氣
做一個 最特別 勇敢的你
不服輸才能與眾不同的揚起 我的人氣
握著理想 做我的夢最開心
就是我唯一執著 要做的事情

堅持理想OK
跟我一起COME ON
快點到本小姐 到我的面前 來崇拜我吧

もっと近ちかくに来きてもいいんだよ…なんて
私わたくしがお願ねがいするわけないでしょ！
からかった罰ばつに毎日まいにち褒ほめなさい
独ひとりほっちに慣なれてても　ホントはね
認みとめられると　照てれるし嬉うれしいし
シッポ握にぎられたみたいになるから！

もうお仕置しおきよ
秒びょうでイチコロにしてあげる
私わたくしだけ許ゆるされたフリーダム
後うしろ指ゆびさされるほど燃もえますの
羨うらやましいクセに！
世界一せかいいちの笑顔えがおが
無敵むてきすぎてどうしましょ
やっぱりさっきの「独ひとりぼっち」取とり消けさせて
根ねっからの「孤高ここう」でしたわ！

迷まよったり　時ときにつまずいたりして
追おいかけ続つづけてきた
たっだひとつの光ひかり
やりたい放題ほうだい　まっしぐら
私わたくしの生いきるモットー
つべこべ言いわず　エヴリバディ　ついてきて！
「本気ほんき…出だしていいかしら？」

一撃いちげきですわ
誰だれだってトリコにしてあげる
私わたくしだけが輝かがやくスターダム
後うしろ指ゆびさしてた皆みんなまとめて
私色わたくしいろにしちゃえ！
絶対的ぜったいてきな魅力みりょくは
努力どりょくのタマモノだもの
ぐうの音ねも言いわせない　後悔こうかいさせないわ
私わたくしだけを信しんじてて！

準備じゅんびは OK？（OK！）
お手並てなみ拝見はいけん（ハイハイ！）
さぁ　ひれ伏ふして　私わたくしをア・ガ・メ・ナ・サ・イ！

以下內容含有劇透成分，可能影響觀賞作品興趣，請酌情閱讀

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

貝拉：小玉！小玉！

イザベラ：玉藻たまもっち！玉藻たまもっち！

羅茲：玉藻，喂，玉藻……！

ローズ：玉藻たまも、おい玉藻たまも⋯⋯！

墨汐：醒醒，玉藻！

モーシィ：起おきろ、玉藻たまも！

貝拉：嚇死我了，沒事就好！

イザベラ：玉藻たまもっちよかったーーーーっ！もう心配しんぱいしたよ！

玉藻：あれ？那些面具呢？

玉藻：あれ？あんたたち仮面かめんは⋯⋯？

墨汐：你在說什麼呢？沒事吧？

モーシィ：なにを言いってるんだ、キミは。

羅茲：你這個笨蛋！

ローズ：この馬鹿ばか！

你剛才差點就被噩夢穹頂給吸收了！

お前まえ、ナイトメアに取とりこまれかけたんだぞ！

玉藻：這麼說，剛才那是從本小姐的欲望中誕生出來的噩夢？

玉藻：じゃあ、さっきのはわたくしの欲望よくぼうを具現化ぐげんかした「悪夢あくむ」⋯⋯

羅茲：今天我一定要跟你把話說清楚，

ローズ：今日きょうこそは言いわせてもらう！

玉藻，你那表現欲實在太過了！

お前まえ、スタンドプレーか激はげしすぎんだよ！

而且你啊……

だいたいなあ⋯⋯っ!

墨汐：不過這正是玉藻她的魅力所在吧。

モーシィ：まあ、そこが玉藻たまもの魅力みりょくとも言いえるかな。

羅茲：哈？這時候你別寵著她啊！

ローズ：はあっ！？そこで甘あまやかすなよ！

墨汐：有嗎，我哪寵著她了！

モーシィ：甘あまやかしてるわげじやない！

我只是冷靜地分析情況！

ボクは冷静れいせいに分析ぶんせきをだな⋯⋯！

玉藻：呵呵……

玉藻：ふふ⋯⋯

羅茲：啊？

ローズ：あ？

墨汐：哈？

モーシィ：は？

玉藻：是這樣啊

玉藻：そっか

大家 有好好地在看著本小姐

この子こたちは　ちゃんとわたくしを見みてくれている

看來你們臉上 並沒有戴著那些多餘的東西

あんたたちは仮面かめんをぶち抜ぬく必要ひつようはないわね

二次創作

翻唱

寬屏模式顯示視頻

翻跳

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

MV考證

寬屏模式顯示視頻