秘密與花園
跳至導覽
跳至搜尋
| 秘密與花園 | |
 專輯封面 | |
| 曲名 | 秘密と花園 秘密與花園 |
| 作詞 | 畑 亜貴 |
| 作曲 | 原田 篤 (Arte Refact) |
| 編曲 | 原田 篤 (Arte Refact) |
| 歌手 | 恋塚フルーネティ ［西木野真姫（Pile）］ |
| BPM | 152 |
| 收錄專輯 | 《天使たちの福音～ feat.μ's＜ラブライブ！＞》 |
 LoveLive!音樂
| |
秘密と花園出自角色歌專輯《天使たちの福音～ feat.μ's＜ラブライブ！＞》，由恋塚フルーネティ［西木野真姫（Pile）］演唱。
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
作詞：畑 亜貴 作曲：原田 篤
翻譯：
届かない夢を口にしないのは
未能實現的夢想不會常說
消えそうな美しさのしわざ?
那是快要消失的美麗的所作所為
冷たい光に触れたくなるのは
想要觸碰冰冷的光
不思議だわ 心は謎だらけね
實在不可思議 內心充滿了謎團
知らない世界で見つめ合えたら
如果在未知的世界相互凝視的話
わたし伝えたくなるわ
我就會想要告訴你了
誰かを苦しめる
令他人感到痛苦
かまわないわ悔やまない
沒有關係 我不會後悔
ああ...激しく駆け抜ける願い
啊啊...激烈奔跑穿越願望
このままどこまでも 共に堕ちて行く
就這樣永遠 和我一起墮落下去
この時間は罪なの?
這時間是罪惡嗎？
届かない想い閉じこめるのさえ
連我封閉無法傳達的思念這件事情
切なさがくれるご褒美のよう
你也一副褒獎的樣子 使我悲傷
重なる世界が歪みながらも
就算重合的世界開始扭曲
ふたり飲み込めばいいのに
兩個人能互相理解就好了
未来を打ち壊す
摧毀未來
おそれないわ嘆かない
不會畏懼也不會嘆息
ああ...優しい希望などいらない
啊啊...溫柔的希望什麼的不需要
その目に引き裂かれ 共に堕ちて行け
在那被撕裂的雙眼中一同墮落
この祈りが罪でも
即使這祈禱也是罪惡
知らない世界で見つめ合えても
即使在未知的世界相互凝視着
いまと変わらない悲しみ
此刻也只能感到不變的悲傷
ならば もう世界が歪みながらも
雖然這世界已開始扭曲
ふたり飲み込めばいいのに
兩個人能互相理解就好了
誰かを苦しめる
令他人感到痛苦
かまわないわ悔やまない
沒有關係 我不會後悔
ああ...激しく駆け抜ける願い
啊啊...激烈奔跑穿越願望
このままどこまでも 共に堕ちて行く
就這樣永遠 和我一起墮落下去
この時間が罪なら
如果這時間是罪惡
この祈りも罪なのね
那麼這祈禱也是罪惡吧
| 僕らは今のなかで（片頭曲） | 僕らは今のなかで • WILD STARS |
| きっと青春が聞こえる（片尾曲） | きっと青春が聞こえる • 輝夜の城で踊りたい |
| 插入曲1 | ススメ→トゥモロウ • START:DASH!!（TV動畫1期第3話插入曲） |
| 插入曲2 | これからのSomeday • Wonder zone |
| 插入曲3 | No brand girls • START:DASH!!（μ's）（TV動畫1期第13話插入曲） |
| Notes of School idol days（原聲集） | Private Wars • 愛してるばんざーい！（Prepro Piano Mix） • START:DASH!!（Prepro Piano Mix） |
| BD特裝限定版特典曲 | 夢なき夢は夢じゃない • Anemone heart • なわとび • Beat in Angel • にこぷり♡女子道 • 硝子の花園 • LONELIEST BABY |
| BD全卷購入特典曲 | ぷわぷわーお！ (Gamers) |
| それは僕たちの奇跡（片頭曲） | それは僕たちの奇跡 • だってだって噫無情 |
| どんなときもずっと（片尾曲） | どんなときもずっと • COLORFUL VOICE |
| 插入曲1 | ユメノトビラ • SENTIMENTAL StepS |
| 插入曲2 | Love wing bell • Dancing stars on me! |
| 插入曲3 | KiRa-KiRa Sensation! • Happy maker! |
| Notes of School idol days ～Glory～（原聲集） | これまでのラブライブ！ • Shocking Party • 愛してるばんざーい！（Piano Mix） |
| BD特裝限定版特典曲 | シアワセ行きのSMILING! • ずるいよMagnetic today • くるりんMIRACLE • Storm in Lover • もしもからきっと • 好きですが好きですか？ • そして最後のページには |
| BD全卷購入特典曲 | CheerDay CheerGirl! (Gamers) • 同じ星が見たい (Sofmap) • Silent tonight (Animate) |
| 插入曲1 | Angelic Angel • Hello,星を数えて |
| 插入曲2 | SUNNY DAY SONG • ？←HEARTBEAT |
| 插入曲3 | 僕たちはひとつの光 • Future style |
| Notes of School Idol Days ～Curtain Call～（原聲集） | As Time Goes By |
| 預售券特典曲 | MUSEUMでどうしたい？ • 最低で最高のParadiso • 乙姫心で恋宮殿 |
| Blu-ray特裝限定版特典曲 | これから |